現在年輕人都很混？她翻譯「18世紀學生紀律紀錄」：調戲女僕人、直接用劍對決！

「一代不如一代！」、「現在的年輕人比不上以前的人！」像這樣的話，大家是不是都聽老一輩的人說過呢？日前有國外教授還發表了一篇《Millennials: the age of entitlement》的文章，控訴現在的年輕人不上進、不好學。大家都總是感嘆現在不如過去，但事實上真的是這樣嗎？

蘇格蘭學者Jenny Bann就對此抱著反對的立場，她認為那篇文章非常有偏見。為了反駁對方的觀點，她在推特上翻譯了18世紀英國學生的生活紀律紀錄，證明以前的學生其實更「廢」啊！

18世紀英國學生的生活：

1.「同學在教室很吵，吵到其他教室，座椅還被坐壞3次！」

2.「跟同學喝醉了，我們用劍對決，一路打到芭蕾舞教室。」

3.「化學老師曾是軍人，但我覺得他完全沒有男子氣慨。他聽到後，氣到跟我在院子打架。」

4.「我在課堂上跟老師吵架，我失去理智、拿著火鉗去打人。」

5.「學校是很無聊、沒有邏輯的地方，去劇院看電影還比較好。」

6.「我跟朋友把女僕人關進房間嚇她，在她房間塗鴉，真是太有趣了！」

Jenny指出，這也不是代表那個時代的每個學生都很糟，她只是想告訴大家，不要帶有偏見地看現在的年輕人，不是所有學生都那麼混的啦～

News18 拾報宅女貞德：每個時代的年輕人都有它的優缺點啦～

轉載請註明來源：今天頭條