離開了憨豆，羅溫·艾金森的新角色會令人驚喜嗎？
「憨豆先生」羅溫·艾金森（Rowan Atkinson）對法國著名探長梅格雷這一角色的演繹也許比不上大衛·蘇切特（David Suchet）飾演的督察波洛。
但他肯定比其他一些試圖從過去的喜劇創作轉型到更「實在」部分的喜劇演員要強：比如，比起瑞奇·熱維斯（Ricky Gervais）在《德里克》里那令人備受折磨的嘗試，或是休·勞瑞（Hugh Laurie）在《夜班經理》里演的「全世界最差勁的男人」Richard Roper。
喜劇演員們最愛嚴肅角色了。事實上，如今，比起一部好喜劇，他們似乎更喜歡嚴肅角色。
羅溫·艾金森在ITV改編自Georges Simenon的法國探長小說的新劇集中表現出色。圖片來源：網絡
但選擇一位經驗豐富的喜劇演員來出演這樣的角色，風險是很大的。
Peter Sellers、Richard Pryor、Bill Murray和Whoopi Goldberg在這方面也許做出了很好的成績，但最近Steve Coogan、Will Ferrell和Adam Sandler的表現也是很可怕的。
即使是羅溫·艾金森本人也承認說，自己「不確定」是否應該挑戰這位極具代表性的探長人物。「ITV問我是否想要出演這個角色，」他說道，「起初我想......也許還是不要吧。如果你只是想去試一試，看看結果如何，我覺得那還不夠。」但當他們第二次詢問他的時候，他承認說，「我覺得我不僅僅是做一次嘗試，我可以做得更多。所以我要去試一試。」
憨豆先生也跟隨了其他喜劇演員的步伐，他在《黑爵士》里的朋友休·勞瑞（Hugh Laurie）也出演了《夜班經理》里的壞人Roper先生。圖片來源：BBC
艾金森這次要嘗試的角色是Georges Simenon筆下的麥格雷探長，ITV根據小說改編了兩部電視電影《麥格雷的陷阱》（Maigret Sets A Trap）和《麥格雷的亡者》（Maigret’s Dead Man）。
艾金森曾經說自己扮演的角色通常都是「有點奇怪或古怪的」——比如《憨豆特工》、《黑爵士》或是《憨豆先生》，當然了，這麼說還是有點保守的。
但梅格雷這個角色，卻是極為「普通」。關於這一角色的背景幾近空白，同時似乎還沒什麼個性特徵。關於他的家庭生活，只知道他帶了一些蘋果回家——他的妻子也是。
可以理解的是，因為急於淡化在《憨豆先生》和《黑爵士》中給觀眾留下的印象，艾金森常常隱藏在厚重的大衣和帽子之下，煙管幾乎不離手。
為了淡化在《憨豆先生》和《黑爵士》中給觀眾留下的印象，62歲的艾金森常常隱藏在厚重的大衣和帽子之下，煙管幾乎不離手。圖片來源：ITV
就像其他的一些探長劇集（比如《心跳》或《喬治·詹特利探案》）一樣，ITV負責服裝的部門要為每個角色配備無可挑剔的巴黎在1950年代時期使用的汽車和電話。在片中，法國報紙的頭條登出了案件的背景、細節等。
「Meurtres de Montmartre! QUE FAIT LA POLICE?（蒙馬特謀殺案！警察在幹什麼？）」標題寫道，因為在蒙馬特已經發生四起謀殺案件了，而「Maigret reste muet.（梅格雷沉默了。）」梅格雷沒有沉默太久。但當他開口說話，《費加羅報》的讀者也許會感到驚訝，儘管這部電影是那麼「真實」，但和其他人一樣，梅格雷說的卻是一口正宗流利的英語。無可否認的是，這比說英式法語要好多了。
電影的前十五分鐘一直在強調梅格雷的「負擔」，他的警察同事們一直不斷地說，「這次又是你的人，梅格雷。」「你幹嘛去了？！」當梅格雷宣布消息時，第五個受害者的丈夫哭了出來。而記者更是像追蹤賈斯汀·比伯一樣緊緊跟著他，從政府部門的人到當地的歌舞女郎，整個巴黎，每一個人都認為這是梅格雷的過錯。
就像其他的一些關於探長故事的劇（比如《心跳》或《喬治·詹特利探案》）一樣，ITV負責服裝的部門要為每個角色配備無可挑剔的巴黎在1950年代時期使用過汽車和電話。圖片來源：ITV
你知道為什麼的。就像影片的名字《梅格雷的陷阱》所表明的一樣，這個故事講的正在這位著名探長在最後是如何用巧妙的計謀抓住罪魁禍首的。但是，就像每一部講述「英雄」警察（從Taggart和Morse到Luther）故事的劇集一樣，這部電影也忽略了梅格雷放任連環殺手長時間在逃以致出現了多位受害者的事實。
受害的五個女人（她們既不在一個年齡段也不同職業）都「有深色頭髮，並且都是走在蒙馬特的街道上時遇襲的」，但因為沒有線索，梅格雷的「陷阱」是，通過偽造一次逮捕來找出他的人。「我相信，兇手不會袖手旁觀，讓別人承擔了他的罪名。我想他會再次發動襲擊，我認為他會在今晚出動，」他若有所思地說，略有點黑爵士的感覺。他請求十二個女警察組成一支隊伍，自願地「單獨在蒙馬特四處走走」。「我希望她們接受過自衛培訓，在平均身高以上，還有是棕色頭髮。如果我們做好我們的工作，她們會很安全的。」
就像影片的名字《梅格雷的陷阱》所表明的一樣，這個故事講的正在這位著名探長在最後是如何用巧妙的計謀抓住罪魁禍首的。圖片來源：ITV
這個計劃聽起來就並非是最巧妙、最詳細的計劃。果然，Marthe Jusserand受到了攻擊，像其他人一樣，她的衣服被身後的小刀片（「像一把小刀」）劃開。
雖然Marthe在打鬥中從攻擊者的西裝上拽下了一顆紐扣，但攻擊者還是逃脫了追捕。但Marthe並沒能提供詳細的描述，一位記者還發布了一篇文章《殺手逃離陷阱》，這看起來似乎並非梅格雷真正的巧妙計劃。即使是在這顆按鈕指向其中一位犯罪嫌疑人（Marcel Moncin）時，艾金森飾演的梅格雷仍然十分低調，這部劇集似乎是要越顯沉悶越好。當然，這還沒有到憨豆先生的程度，但他在劇中的對白肯定是最少的。
「你確定這是這個男人的？」一位同事問道。
「是的，」梅格雷簡潔地回答。
「你確定你是想要跟我說話？！」Moncin的母親說。
「我確定。」
Lucy Cohu在劇中扮演艾金森的妻子。圖片來源：ITV
科林·梅斯（Colin Mace）在劇中扮演警察Lognon，完全是1950年代警察的樣子。圖片來源：ITV
艾登·麥卡德爾（Aiden McArdle，左）在劇中扮演法官Comeliau，克里斯多福·博文（Christopher Bowen，右）扮演督察Lefors。圖片來源：ITV
在最後，艾金森的對話多了起來，顯然他也做得更好了。梅格雷和Moncin（David Dawson飾）及其母親（Fiona Shaw飾）之間的鬥智斗勇更是引人入勝。「你愛你的母親嗎？她讓你覺得自己很特別——即使你並不特別？」督察奚落道。
「結束了嗎？」在審訊結束之後，梅格雷的妻子問道。法醫通過對Moncion的西裝的鑑定，已經否定了他的不在場證明。「是的，」梅格雷再次得出結論。但並沒有結束。在Moncin被羈押期間，又一起用相似武器行兇的案件發生了，督查受到了挑戰。但梅格雷知道這就是法國人所謂的「une copycat（模仿者）」。
圖片來源：網絡
他將Moncin的母親和妻子帶到了牢房，等著她們其中一個人忍不住吐露實情。
「這些女人把你困在了你不能忍受的生活里，」梅格雷對著她們寶貝的、可憐的又憤怒的Marcel說道，「她們都知道你是殺手，不是嗎？而她們保護你，因為這就是她們平時所做的。她們中的一個人昨晚試圖保住你——這樣她就可以永遠留住你、扼殺你。昨晚行兇的那個人知道她自己做了什麼。而另一個人充滿了嫉妒，因為她沒有首先想到這個方法。」
一針見血！然後Moncin的母親聲稱，最後一起謀殺是她乾的。「既然這樣，你可以告訴我她（受害者）衣服的顏色，」梅格雷若有所思地說。「是藍色的，」為了對付她的剋星和證明她的愛，Moncin的妻子站了出來，儘管她的丈夫心存怨恨。這真是一個漂亮的把戲——梅格雷真正的陷阱——波洛本來會引以為豪的。
誰知道呢，既然大衛·蘇切特現在已經不再演他那著名的督察角色了，ITV也許已經找到了他當之無愧的接班人——羅溫·艾金森。
既然大衛·蘇切特現在已經不再演他那著名的督察角色了，ITV也許已經找到了他當之無愧的接班人——羅溫·艾金森。圖片來源：ITV
（翻譯：馮陳朗）
轉載請註明來源：今天頭條