周星馳魔性的聲音,小時候一直以為這就是周星馳的聲音,直到知道配音演員這個行業的時候才明白,原來所有周星馳國語版電影,都不是他本人的聲音。
就像陳曉旭是為林黛玉而生的一樣,石班瑜可能就是為周星馳而生的。
石班瑜早年在廣播電台主持綜藝節目,出演廣播劇,這方面的修為也不錯,他的一個廣播劇曾入圍台灣的"金鐘獎"。1985年開始進入配音界,師從有"台灣配音皇帝"之稱的陳明陽師傅。
當配音演員並不是固定職業,有志於此的人經過短期培訓,就進入到激烈的競爭環境中,在配音過程中不斷去累積經驗。應該說,石班瑜在碰到星爺之前,有過短短的苦惱日子。他的聲音很尖,不純正,不是好的配音演員胚子,配音的角色不是壞人,就是太監,沒有代表人物。
石班瑜從業至今,給300多部影視劇配音,除周星馳外,還給其他明星配音。比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健,《新邊緣人》里的張學友等,其作品甚豐,我們稍加留意就能聽個耳熟。
給周星馳配音,最重要的是發揮出語言的創造性。我們不用"你先走",而用"你走先",這是粵語口語用法,很適合周星馳誇張的藝術表現方式。
轉載請註明來源:今天頭條