她的臉辨識度很高，扔在一堆美女里，也能一下把她找出來。大多數觀眾知道她是從《天龍八部》里的阿紫開始的，以為可以大紅大紫的她，戲路卻一直坎坷，她叫劉玉翠。
劉玉翠1966年12月出生，香港女藝人，畢業於香港演藝學院，曾任歌手。 1990年憑藉電影《廟街皇后》獲得第10屆香港電影金像獎最佳女配角獎和最佳新人獎。一入演藝圈就得到這樣的肯定，她被看好很快就能大紅大紫，於是給自己過多壓力和包袱，對自己過高定位，而得抑鬱症一度想要輕生。不過，幸虧她積極尋求心理醫生幫助，擺脫困境。
儘管劉玉翠經常被人詬病「又矮又刁鑽」「太醜，和美女不沾邊」，也一直沒有大紅大紫，但是塑造了許多深入人心的經典影視形象，被稱為「娃娃臉的演技派」，張衛健肯定她：「在香港沒有觀眾不認識她。」 最為觀眾所知的應該是1997年，與黃日華、樊少皇、陳浩民共同出演根據金庸同名小說改編的古裝武俠劇《天龍八部》，在裡面飾演阿紫。雖然外形略遜一籌，但演技出色，將一個外表稚氣美麗，行為思想壞得無以復加，歹毒，殘忍，冷血，勢利，驕傲的小女子形象刻畫的栩栩如生。
以及同年，劉玉翠與陳小春、馬浚偉、梁小冰等出演由香港TVB出品的古裝武俠電劇《鹿鼎記》，在劇中飾演嬌生慣養且刁蠻潑辣的建寧公主。劉玉翠演繹的「建寧公主」很出彩，不但瘋瘋癲癲的還有自虐傾向,熱衷於和韋小寶玩SM，令觀眾印象深刻。
其後，她還出演由陳浩民、溫碧霞主演的古裝神話劇《封神榜》，在裡面飾演鄧嬋玉；與林峰、葉璇等共同出演根據陳端生長篇彈詞小說改編的古裝劇《再生緣》、時裝劇集《愛情全保》、2014年出演情感電影《可愛的你》等等。
劉玉翠始終在TVB半紅不紫飾演配角，11年約滿後結束二十年賓主關係，被王維基招到旗下。但是王維基的香港電視沒有牌照，劉玉翠也差點因此被裁員。但當時她稱不擔心自己飯碗，因一早已讀了一個順勢療法的課程，已準備考拍照做醫生。 劉玉翠曾因為對自己的事業不滿意而轉行做生意，跟朋友在內地開美容公司，但因為她經常不在，朋友獨力難支，最後失敗。
90年代初，香港「三級片」泛濫，不少頗具知名度的藝人和新秀都去拍「三級片」，想要一脫而紅，賺取高片酬。當時，有導演找劉玉翠邀她拍「三級片」，被劉玉翠斷然拒絕。作為一個藝人，劉玉翠知道怎樣珍惜自己，靠演技取勝，不媚俗求名，這在香港娛樂圈確實不可多得。
2015年11月，劉玉翠現身北京衛視《我是演說家》，首次在電視螢屏公開自己的戀情，並大膽向螢屏之外相戀20年的設計師男友告白。 現在已經50歲的劉玉翠雖然和自己的設計師男友同居，但是沒有走入婚姻殿堂的打算。無論她做出什麼樣的決定，都希望這個實力派演員多多出現在大熒幕上，快樂安好。
轉載請註明來源：今天頭條