全新推出的每月旅遊專欄。24小時，可以做什麼？一天、一個人、一個地方，每期讓他或她為大家推介一個獨一無二的「24小時 travel guide」。如果你也希望跟Hf分享你的24 Hours，記得發電郵給我們： [email protected] ！

Li Hui是一個來自杭州的攝影師，她自學攝影，作品圍繞著女性、青春、自然和親密性（intimacy），看她的照片，就像坐在一個被陽光溫柔照射的房間內，仿佛能碰得到相中皮膚的質感，敏感細膩。 我們來看看她對於攝影的看法，以及她以相片紀錄的一天吧。

HOKK fabrica: Hf | Li Hui: L

Hf：女性身體和陰柔性，對你而言是怎樣的？

L：我認為女性的身體就像一座完整體系的藝術博物館，每個細節都可以單獨去欣賞，無論是眼睫毛，嘴唇，頭發絲甚至是腳趾，都能找到新的視角去得到新的認知。女性氣質應該是帶著優越感的，獨特而狡黠，敏感又琢磨不透的，善於發現並去創造自己的唯一性。

Hf： 如何捕捉親密性而不破壞它？

L：親密感通常發生在容易忽視的瞬間，一旦被捕捉並呈現出來，人們便會發現這種瞬間是如此的熟悉並可以帶著個人不同的經歷以及感受去理解，完全不需要任何闡述就能從身心發出共鳴。

# 24 Hours With Her

09:00 AM ：「挑選今天要穿的衣服」

10:00 AM ：「小毛球坐在他最喜歡的位置上曬太陽和打瞌睡」

11:00 AM：「之前養的壹些野花開始長根須了」

1:00 PM：「 最近買到的可以反射光線的玻璃小擺件 」

2:00 PM ：「塑料袋在陽光下跳舞」

3:00 PM ：「躺在臥室地板上曬秋天的太陽」

4:00 PM ：「耳朵裏長出了花」

7:00 PM ：「花就是女性本體 」

9:00 PM ：「發現壹只小蟲子溺死在花瓶裏」

10:00 PM：「睡前我用怪獸襲擊了她正在看我的眼睛」

Learn more about Li Hui on her website and Instagram

Photo Courtesy of Li Hui

更多和他們的24 Hours With：

24 Hours With Her：獨愛三原色！巴基斯坦藝術家Saffa Khan用菲林鏡頭記錄她理想的一天

24 Hours With Her：再平凡的事情，在Sara Lorusso的鏡頭下也能變得唯美

24 Hours With Her: 透過設計師Jenn Lee的角度，感受不一樣的柏林

TEXT: KAYLA/HOKK FABRICA

DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA

THE MODERN ISSUE

MORE: 24 HOURS WITH專訪攝影

MOST POPULAR

Beauty Book：絕非「阿婆味」的古方！韓國老品牌Whal Myung的救命水

【專訪】Social Sunday：人來人往之下也能拍到空闃的照片──法國攝影師Simon Nicoloso

Artsy Men：看他的戲不是娛樂，但總會讓人反思──挑釁大師Michael Haneke

Her Story：與胡適戀人未滿，友達以上──「才女之母」陳衡哲

Rethinking Fashion：川久保玲、Katie Eary…女人設計男裝之必要

On Show Now：39朵綻放的外陰，美國藝術家Judy Chicago的晚宴

HF CREWon November 9, 2017 at 12:00 am

你可能會留意到她的姓氏是一個地名，沒錯，Judy Chicago就在丈夫死後，選擇不沿用或繼承丈夫和父親的姓氏，改用出生地Chicago為姓氏。她一直以來都在擺脫父權的束縛，還帶領大家解放；想要了解她，不妨從這場《晚宴》開始。

《晚宴》（The Dinner Party）是Chicago花了近5年時間（1973年至1979年）完成的創作， 除了成品外，這次展覽還展示了Chicago創作的過程，擺放著初期草圖的筆記本；你可以看到有些陶瓷碟甚至有15次的改動。

《晚宴》其實是一個大型裝置；三張48尺長的餐桌拼成一個三角形，放置了39個席位，每個席位都擺放了代表貴賓的瓷盤和繡上她們名字的餐墊。到底是甚麼人會出席這場晚宴呢？她們有希臘詩人Sappho、英國文學家Virginia Woolf和美國藝術家Georgia Totto O』Keeffe等，「貴賓」們都是在西方文化中具有成就的女性，而地上則有999位女性的簽名。

I am trying to make art that relates to the deepest and most mythic concerns of human kind and I believe that, at this moment of history, feminism is humanism.

（譯：我嘗試把人最深處和神秘的思想創作成藝術，而我相信在這刻，女性主義就是人文主義。）

—Judy Chicago

每一隻碟的風格都不同，有的是平面的彩繪，有的是立體的陶瓷，但都塑造了女性外陰的外形，就像在碟的中央開花或散開的裙擺一樣，毫不害羞地盛放女性性器官的美態。

作品得到了400位志願者的幫助，她們不少專門從事中國畫、蕾絲製作和針線工作的，雖然這些工藝很多時候只被認為是「家政」，在當代藝術界得不到承認，但這次的藝術創作就彰顯了她們的功力。Chicago為這些遭不公平對待的傳統女性工藝伸訴，是因為在藝術史上女性們都被逼缺席，畢生只在為家裡的晚餐、家庭而努力，藝術圈成為男士們的世界，但女性又何嘗沒有為創作出一分力？大家的藝術也是藝術，又何必分性別。

Do I even think about myself as a woman when I go to make art? Of course not.

（譯：當我去做藝術的時候，我想著自己是個女人嗎？ 當然沒有。）

Roots of 『The Dinner Party』: History in the Making

日期：即日至2018年3月4日

地址：

Brooklyn Museum,

Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art,

4th Floor, 200 Eastern Parkway, Brooklyn

詳情

Follow Chicago on Instagram

Reference: news.artnet & widewalls.ch

同場加映：

On Show Now: 她把自己也畫了進去──古巴版畫家Belkis Ayón

On Show Now：它是一件任你踐踏的藝術品──林天苗紐約展

On Show Now：家裡的每一個女人都自殺而死，她卻選擇留下來作畫

轉載請註明來源：今天頭條