作者：@OPSP1203編輯：華安
——They only moved across two rivers, but it doesn't feel the same.
Edit: The picture is of New Jersey Nets fan Bill Zarro and son. It's unknown whether they support the Nets in Brooklyn; however the sign implies they did not make the switch.
——雖然只是搬到了兩條河那邊，但感覺就是不一樣了（籃網從新澤西搬到布魯克林）。
這張圖裡的籃網球迷叫Bill Zarro和他兒子，現在不清楚他們是否還支持布魯克林籃網。
然而這標識暗示著他們無法接受這種轉換 「 引以為豪的新澤西網蜜，已經35個賽季了，這是我的最後一場了」。
——fuck man that's so sad.
——艹，這太讓人難過了。
——Sighhh . I miss the Continental Airlines Arena days so much.
——網蜜：哎，真懷念在Continental Airlines Arena（美國大陸航空球館）的日子。
——People crap
on New Jersey or whatever, but it's so real to think that they had lifelong season ticket holders that watched this team through their best and worst times and that will truly miss them.
——雖然人們常噴新澤西，但想想看那些持有終身季票、經歷過主隊從輝煌到黑暗的球迷們，他們真的會想念新澤西籃網的。
——sigh.
——哎（KG安撫麥克海爾遭遇喪女之痛）。
——This is still so sad - McHale's 23 year old daughter had just died.
現在看到仍然很難過，麥克海爾23歲的女兒去世。
——Couldn't have happened to a nicer guy. He seems like one of the most fun-loving, genuine people in sports.
這本不該發生在這麼好的一個人身上。海爾看著像是體育界裡最有歡樂有愛，最真誠的的一個人。
——KG and flip.
——KG和桑德斯。
——there were reporters crying in this press conference.
——當時記者發布會上，記者們都哭了出來（魔術師宣布HIV感染退役）。
——It might be simply because this is a younger sub, but I'm surprised this isn't higher up. This might have been the most devastating moment in modern sports history given the time and climate in which it occurred.
——可能是這個區里的人太年輕，我很意外這張圖亮的不夠高。這可能是現代體育史上最令人震驚的時刻，考慮到這是在當時的時代和環境下發生的。
——Probably, yeah. I'm not old enough to have seen that myself, I just remember my dad telling me about this day and what it was like... how devastated people were.
Magic Johnson was so loved back then by everyone; he was a larger-than life-figure. It was just unimaginable that he could be taken out of basketball by a disease.
——很可能，沒錯。我年齡還小沒有親眼所見。我記得我爸告訴我那一天所發生的事，人們都嚇壞了。魔術師在當時是受到所有人愛戴的，他的形象頗具傳奇英雄色彩。在當時他因為病魔而告別籃球是難以想像的。
——Plus, it was still largely considered a death sentence back then.
——而且，在當時患上那種病對很多人來說就等於是被判了死刑。
——韋伯膝傷倒下，之後告別了巔峰
——that messed up my morning real good.
——國王蜜：這圖讓我一早上都不好受了。
——Fuck man I remember watching that. I fucking loved C-Webb. That was heartbreaking.
——艹，我記得看過這一幕。我真尼瑪喜歡韋伯，這一幕讓人心碎。
——I tried man, I tried.
——「我盡力了，真的盡力了」
——fuck.
——艹。
——What's the context of this?
——這是什麼背景？
——This was during the post-game press conference after the Houston Rockets lost in game 7 of the first round of the NBA playoffs to the Utah Jazz. This was basically T-Mac's last hurrah. He was starting to decline at this point, and he knew that 2007 was basically his last chance at a ring. It was a sad moment.
——這是在火箭第一輪大戰7場輸給爵士後的賽後發布會，這可以說是麥迪最後的榮光了。他從那之後就開始衰退了，他清楚07年可能是他最後一次衝冠的機會。那真是個傷感的時刻。
——Fuck t-mac was a joy to watch. So gifted, probably my faveourite non celt.
——艹，看麥迪打球不要太嗨，他是如此有天賦，可能是我最喜歡的非凱爾特人球員。
——This was unfair to everyone. WE WANTED MORE YAO
——這對所有人都不公平，我們還想看到姚明打球！
——This one at least ends with him beating that wall and running back out for the last 6 or so of the game and dominating.
If you go out, go out like Yao.
——火蜜：這次受傷至少還是以姚明擊打球員通道里的牆後，在最後6分鐘王者歸來統治那場比賽收尾的。
如果你要倒下，就要像姚明那樣。
——It's insane how muscular his legs are. He was supposed to be the next Duncan.
——太瘋狂了，姚明大腿的肌肉太壯了，他本該成為下一個鄧肯。
——I honestly don't think people realize how tragic the Career of Yao was. It's a shame his country made him play so much basketball for them.
——平胸而論，人們沒有意識到姚明的生涯有多麼悲劇。遺憾的是他朝對姚明艹得太狠了。
——This one's gotta be up there for me
——對我來說必須是這張。
——Fuck man that one hurts.
——拓蜜：艹，這張圖太傷了。
——This was actually shocking to me when I found out:
LaMarcus Aldridge, Brandon Roy, Greg Oden played only 62 games together. The Blazers record? 50-12.
——當我發現他們阿德，羅伊，奧登三人只在一起打過62場比賽，而開拓者的戰績是50勝12負時，我非常震驚。
——The trio would've been superstars by now. Shame injury ruined 2/3 of those players' careers. But hey, you guys got Damian Lillard. The dark days are in the past.
——這三人組到現在本該是超巨了，遺憾的是傷病帶走了其中2人的生涯，但是你拓現在也有利拉德了，黑暗的日子已經過去了。
——Not to discredit Lillard and what he's done, but it's pretty hard to get three superstars in one team, especially in Portland. What could've been……
——並非對利拉德所取的成就不敬，但想在一支球隊湊到3個超級球星真的太難了，尤其是對波特蘭這樣的城市來說，他們本該……
——I still remember every detail about that moment...where I was sitting, what I was wearing. I was sick to my stomach.
——公牛蜜：我仍然記得那一幕的所有情形。我當時所坐的位子，我所穿的衣服。我當時都反胃了。
——I was there home boy.
quietest I've ever seen a crowd leave a stadium. Pin dropping silence.
——我當時在現場。那是我見過觀眾離場時最安靜的一次，地上掉跟針都可以聽見。
——Chicago's 9/11.
——這是芝加哥的911。
——Some would say the Windy City's Pearl Harbor.
——也可以說是鳳城的珍珠港事件。
——I feel a little responsible for that. Before the series my dad and I were talking about the 76ers chances and I said, "Our only chance is if Rose gets hurt." Right when he tore his ACL I felt terrible.
——76人蜜：我感覺這我該為此負一些責任。在那個系列賽之前，我爸和我談到76人取勝的機會，我說「我們唯一的機會就要看羅斯是否會受傷了」。而羅斯十字韌帶撕裂時我難過極了。
——I tear up every time.
——每次看到都哭。
——John Wall is crying over the death of a little girl he was friends with. She had cancer and he met her through a friend of a friend and she made a big impression on him.
——沃爾為一個患癌小女孩的去世而流淚，那個小女孩是通過一個朋友的朋友認識的沃爾，她給沃爾留下了很深的印象。
——John Wall befriended a young cancer patient and this is from a post-game on the day that she passed away. Played his heart out and ended with 26-17-7.
——沃爾和一個年輕的癌症病人成為了朋友，這是在那天她去世後的時候採訪，沃爾帶著受傷的心打出了26+17+7的數據。
——That game was ridiculous, I remember I was watching it live. Double Overtime vs the Celtics right? Wall was getting crazy, making incredible passes. He was not going to lose that night.
——那場比賽太逆天了，我記得我是看了直播。奇才vs凱爾特人雙加時，對吧？沃爾都打瘋了，傳出逆天的傳球，那晚他絕對是不想輸球的。
——Worked so hard to bring that shitty team to the 8th seed and he doesn't even get to try to win.
——拼了老命把那支爛隊帶進西部前8，卻沒能有機會去季後賽里幫助球隊贏球。
——After rupturing his Achilles, he rubbed his calf and shot two free throws. He sank both of them. TheLakers won that game by 2. I won't ever forget that.
——在跟腱斷裂後，科比揉了揉他的小腿肚，然後走上罰球線，罰進了2個罰球。湖人那場比賽贏了2分。我永遠都不會忘記。
——I remember Kobe carrying that Lakers squad's playoff push after the All Star game at age 34, and averaging ridiculous numbers that a guy in his 17th season shouldn't have been averaging. He got banged up two other times in this game, but kept on playing trying to will the team to victory...and then snap, the Achilles gives away. Somehow, this badass motherfucker still managed to make game-clinching free throws with a ruptured Achilles heel.
To see him in the emotional interview after the game - I think a lot of people, including Kobe at the time - probably thought it was his last game because coming back from an Achilles injury at his age was basically unheard of.
——我記得34歲的科比扛著那支湖人在全明星之後擠進了季後賽，場均打出了逆天的數據，而這本不是一個已經打了17年的老兵該交出的數據。科比在這場比賽中之前就有2次受傷，但他仍然撐下去試圖幫球隊取得勝利...然後就那麼一瞬間，跟腱斷裂了，而這個混蛋卻仍然拖著斷裂的跟腱完成了2次關鍵罰球。
在這場比賽後看到科比在採訪時非常情緒化。我覺得很多人，包括科比本人，在當時可能都覺得這是他生涯最後一場比賽了，因為在他那個年齡從跟腱斷裂後恢復基本是聞所未聞的。
——Toronto Raptors vs Brooklyn Nets game 7.
——猛龍蜜： 猛龍第7場輸籃網。
——This game 7 hurts more.
——這個第7場更傷（卡特vs艾弗森那個系列賽，絕殺球沒中）。
——This was his last game as a Raptor.
——還有這是波什在猛龍的最後一場比賽。
——This only became bearable a year later.
——這張圖直到一年後才能忍受。
——dude i remember watching that. had me fucked up. i thought timmy was going to kill someone.
——熱蜜：老兄我記得看那場球的情形，我都凌亂了，我以為鄧肯要殺人了。
——Also from game 7.
——還有在第7場之後的波波和鄧肯。
——Back in 2010 he was trying to cheer everyone up but he couldn't do the same for himself.
——日蜜：2010年季後賽遭淘汰，納什試圖去讓大家振作起來，但他卻沒有辦法對自己這麼做。
——the angle on this gif makes nash look like a skinny alien being.
——納什從這個角度看上去就像一個骨瘦如柴的外星人。
——KD after the Thunder lost in the 2011 WC Finals.
——KD2011年輸西決那次。
——This one probably.
——雷霆蜜：很可能是這張。
——I remember watching that game and saying to myself "they'll be back, they're too good not to get back". But alas.
——我記得那場比賽後，我對自己說「三少會回來的，他們這麼強不可能回不來（總決賽）」，但是……哎。
——Mavs fans know what I'm talking about.
——小牛蜜看了會懂（黑8）。
——This pic of 2014 Steve Francis is a little heartbreaking for me. I still remember being so excited the year he was at Maryland and then seeing him become a star in the league.
——這張圖是2014年的弗朗西斯，這得有點讓我心碎的感覺。我仍然記得當年他在馬里蘭大學時我是那麼興奮，然後看著他在聯盟成為球星。
——悲傷的小尼克斯球迷，紐約選中波爾津吉斯後都快哭了，但現在這孩子已是波神球迷了
——This one's up there for me.
——我的話必須是這張了。
——Wasn't Russell Westbrook drafted approximately at the time the Sonics moved?
——威少不是在超音速搬走後才被選秀選中的麼？
——yeah it's a shop, Russ never played in Seattle.
——是的，這張圖被P過了，威少從沒在西雅圖打過球。
——Jordan actually has a lot of sad pictures that reflect his journey:
The burden of being labeled a ball hog your entire career and finally winning a ring.
——喬丹實際上一路走來有過很多傷感的圖片，這張是他第一次奪冠時終於可以擺脫球霸標籤的如釋重負。
——MJ reflecting on his dad on Father's Day.
——喬丹在父親節那天對父親的追思。
轉載請註明來源：今天頭條