馬塔周記：客戰利物浦，這會是一場特別的比賽

Hi，大家好

本周，我們沒有一場俱樂部的比賽，過去的一周看起來顯得很漫長，不是嗎？但至少我們還有一些精彩的國家隊比賽可以看呀，現在，我們已經知道了所有可以進入明年世界盃正賽的球隊了，舉例而言，這其中就有英格蘭國家隊和西班牙國家隊。兩個國家隊都配得上進入明年夏天的世界盃，因為在過去的一次雙方的友誼賽比賽中，大概是一年時間前吧，在溫布利的那場比賽，雙方都展現出了自己的實力。

自從我寫完上一篇周記，到現在為止，曼聯都沒有踢任何一場正式比賽，所以我也可以和你們分享一些有關於共同計劃（慈善項目）的好消息了，上周我也提到過的......我們很幸運，在即將到來的周四，我們將會舉行一次公開的圖片展，展示過去這段時間裡，我們在參觀奧斯卡基金會期間拍攝的照片，關於孟買和印度的孩子們，而現在基金會裡的一些孩子正在遊覽英國。

對於這樣的項目，我感到非常興奮，顯然我不是一名專業的攝影師，但對於他們，我抱有極大的尊重，我也非常欽佩他們，拍攝這些圖片，我們並非是為了展覽和炫耀，我們想讓更多人知道關於共同計劃這個項目，我們希望來看展的遊客們能夠更好的了解我們的項目，讓彼此的距離更加接近，看看我們是如何利用足球的力量來改善這個社會，讓大家看看，比如像孟買這樣的地方而言，我們是如何改善這裡的孩子們的生活水平的。周五在國家足球博物館大廳，我們的圖片展將正式對外開放，開始展出，而在之後四周的時間裡，遊客們都有機會為這個偉大的慈善項目貢獻一份屬於自己的力量。

我想要感謝每一名為這個計劃貢獻出自己力量的人，這個項目原本的計劃就是用不同的足球方式來讓所有人團結在一起，我們寄希望於幫助全世界數以百萬計的人，通過圖片展，我們希望你們可以了解共同計劃真正的目標，還有我們基金會的組織架構。

在過去的一周里，我們的基金會計劃迎來了一名新的成員，年輕且極富激情的納布里（Serge Gnabry），而在接下來的幾天時間裡，我們將會公布更多的球員名字，他們來自於全世界不同的地方，抱著不同的目標希望可以為我們的項目貢獻一份自己的力量。為了你們所有人，我們從內心深處對此表示感謝，我們希望可以建立一個非常特別的團隊。

當然，周記的最後，我們也需要談談下一場英超比賽的事情，安菲爾德對陣利物浦的比賽。毫無疑問，這是新賽季以來球隊最為關鍵的一場比賽之一，我覺得再去說這場比賽對我們的球迷們還有我們自己有多重要，沒什麼意義了，我希望我們可以踢出一場偉大的比賽，並將3分帶回曼徹斯特。從賽季開始以來，我們始終嘗試著保持積極的前行勢頭。我同樣希望自己所有的隊友們可以在第二場國家隊比賽中保持身體的健康，費萊尼，我也希望你可以趕緊好起來。

寫到這裡，我準備收筆了，我希望接下來的一周可以是偉大的一周。感謝你們所有人的留言。

抱抱

胡安

A SPECIAL WEEK WITH ANFIELD ON THE HORIZON

Hi everyone,

The weeks without a club competition seem a bit too long, don』t they? At least we have had some very exciting games with the national teams involved, and we are starting to know the full list of teams that will make it to the World Cup next summer. That’s the case of England and Spain, for instance. Both teams got a well-deserved passport to Russia 2018 as it was shown in the last friendly game between the two of them, more or less a year ago, at Wembley ;-).

There was no Manchester United game since my last post, so I can tell you now about the good news regarding Common Goal that I mentioned last week… We are lucky to open, this coming Thursday, an exhibition with some of the pictures we took in Mumbai, India, during my visit to the OSCAR Foundation, now that a group of kids from the Foundation is visiting England. We are very excited about this initiative. Obviously I』m not, and I don』t pretend to be, a professional photographer haha, I have a great respect and admiration for them, but aside from the pictures the aim is to take the visitors closer to our experience with one of the Common Goal organisations, and see how it uses football for social development and improving the lives of kids in the slums of Mumbai. The exhibition will be open to the public on Friday at the National Football Museum Hall of Fame. During the following four weeks, visitors will have the chance to support OSCAR Foundation’s remarkable work :-). I』d like to thank every single person who has made this nice initiative possible. The project acknowledges in a different way the ability of football to unite people and communicates through pictures the real meaning of Common Goal, who, by means of its framework of organisations, is working hard to help millions of people in the interest of social development.

This past week we announced the public commitment of a young and passionate player like Serge Gnabry, and in the next few days we will give more names of other footballers from different parts of the world who are willing to join the movement. To all of them, and to all of you, thank you from my heart. We are building up a very special team.

Obviously, we also have to talk about our next Premier League game, in Anfield. This is one of the big games of the season without a doubt. There’s no need to say what it means for us and for our fans, and I hope that we can play a great game and take the three points to Manchester. We will try to extend our good run of results since the season started. I also hope that none of my team-mates has physical problems in the second game with the national teams as it was the case with Fellaini, to whom I wish a speedy recovery.

I』m leaving you now, I hope this is going to be a great week. Thank you for all your messages.

Hugs,

Juan

https://juanmata8.com/en/blog/special-week-with-anfield-on-the-horizon/

轉載請註明來源：今天頭條