馬塔周記：保持冷靜，穩步向我們的目標邁進

http://juanmata8.com/en/blog/steady-pace-towards-our-goals/

Hi，大家好

對於曼聯大家庭來說，過去的一周既緊張又快樂，我們有兩場比賽，並且拿到了兩場令人信服的勝利，感謝球迷們的無與倫比的支持，且我們沒有丟球。球隊持續努力工作，我們得到了球隊贏得的獎賞。

上周二對陣巴塞爾的比賽是非常特別的，因為俱樂部終於回到了歐冠賽場。我們贏球的方式不僅僅給我們帶來了3分，同時還有大量的自信心。這場比賽一點也不容易，並不像比分看起來那樣輕鬆，但老實說，我覺得曼聯理應拿到這場比賽的勝利。而周六對陣埃弗頓的比賽，我覺得可以用一模一樣的話來形容這場比賽，上半場我們取得了一個很不錯的開局——通過我們所表現的那種方式，瓦倫西亞打進了一個非常精彩的進球，我覺得那是本賽季到現在為止最精彩的進球了！而我們直到比賽的最後一分鐘還保持著1-0的領先優勢，我們也嘗試著要打進更多進球，來鎖定這場比賽的勝利。

我想要指出一點，就是魯尼重新回到了老特拉福德球場。他是曼聯傳奇的一部分，而當他被替補換下的時候，全場的球迷們都給予了他應得的掌聲。看到球場裡，我們的球迷們展現出的對老隊長的尊重，真的是非常溫馨動人的一幕。這會讓你產生一種深深的自豪感，為能成為曼聯的一部分而感到驕傲。我覺得在足球方面，魯尼仍然有許多未完成的故事要寫，我希望他賽季剩下的時間都能好運。

我們都很開心，這是肯定的，但我們需要讓這種狂喜的感覺遠離更衣室，在更衣室里，我們需要保持冷靜，腳踏實地。迄今為止，我們還沒有贏得任何榮譽呢，這還僅僅只是個開始，在這麼繁忙的賽程面前，我們沒有時間喘息，放鬆。接下來的周三，我們又將開始聯賽杯的征程，我們需要捍衛自身衛冕冠軍的榮譽。這一次我們的對手是伯頓（英冠俱樂部），他們將來到夢劇場，企圖踢出一場史詩級的比賽。他們剛剛擊敗了富勒姆，我很肯定他們會嚇我們一跳的。

回到英超賽場，周六我們將對陣南安普頓，也是一場艱難的客場比賽。他們不會允許球隊輕易地丟球，而球隊的陣容也有著不錯的平衡。很高興，屆時我還將遇到自己的老朋友羅梅烏。他生日在比賽後那一天，我們會努力贏下這場比賽，讓他難過的。

在西班牙，在對陣赫塔菲的一場複雜的比賽中絕殺對手後，巴薩仍然保持著榜首位置，他們在下半場扳回了比賽，並最後拿到了3分。這周末最重要的比賽在阿諾埃塔，皇家社會贏下了球隊此前的三場比賽，但這一次他們面對皇馬沒有辦法拿到更多分數，客隊踢得更加高效，速度更快，而加雷思-貝爾也踢出了一腳精彩的破門。

我還要祝賀下馬競的球迷們，俱樂部在自己的新球場完成了美妙的首秀。我還有去過那座體育場，但在電視里看上去，這座球場是美妙的。我對卡爾德隆球場始終保持著美好的回憶，我職業生涯中無法忘卻的重要記憶，例如我代表瓦倫西亞比賽中打進的第一個正式比賽進球。

除了足球，我還想要恭喜下西班牙籃球隊，他們在歐錦賽中獲得了銅牌，我想要將自己特別的掌聲獻給胡安-卡洛斯-納瓦羅，他完成了自己的國家隊謝幕演出。他是我球場上見過的最具天賦的球員之一，多麼了不起的球員啊！

本周，我們想要再次感謝你們隊共同計劃的熱烈歡迎。你們也知道，有兩位非凡的女足球員正式加入了我們的這個慈善項目：Megan Rapinoe和Alex Morgan。在她們的幫助下，我們可以將這個項目推廣到美國，這也證明了共同計劃是一項全國性的活動，也包括女足的參與其中，更多消息，我們會及時跟進的。

祝你們都能度過愉快的一周！抱抱！

轉載請註明來源：今天頭條