每一個賽季進行期間的周一，曼聯球星馬塔都會寫一篇個人博客。在經歷了新賽季的開門紅之後，馬塔回顧了這場在老特拉福德球場舉行的英超揭幕戰。
大家好！
我回來了，我們回來啦。記得寫上一篇周記已經是幾周前的事情了，現在是時候重新開始寫博客了，在每周日的晚上，我都會在電腦前花點時間，告訴你們，我在這一周過得怎麼樣。
我在賽季期間寫周記到現在已經有五年了，我覺得這是一件讓人很滿足的事，主要有兩個原因：每個禮拜有這麼一段安靜的時光可以去思考，而且我知道你們也很期待讀到它，至少你們在社交媒體上的留言給了我這種感覺。尤其是比賽日，比如今天在老特拉福德更是如此。你在季前賽的努力備戰，就是為了在正式比賽中做好準備。一到8月，你就迫不及待希望英超快點開始了。我們的揭幕戰是在主場作戰，在全場曼聯球迷的面前，我們擁有一個不能更好的開局了。全隊團結一致，我們在比賽的幾個時間段里打出了很棒的表現，射門命中率也很高。我覺得我自己在場上很快樂，相信所有的隊友和我一樣。我們的新援盧卡庫和馬蒂奇在夢劇場完成了成為紅魔後的首秀，我確信今天的比賽會成為他們永遠美好的記憶，如同我會記住幾年前轉會曼聯後對陣卡迪夫的首秀一樣。能踢出這樣一場比賽真的讓人開心，在斯科普里丟掉賽季首冠之後，我們很需要這樣一場比賽。我真的很高興看到球迷們在賽後歡欣鼓舞，不管是在回家的路上，還是在社交媒體上。我希望會有更多這樣的比賽，如果是37場就更好了。當然，我們知道這會很難，因為這是世界上最困難的聯賽，每場比賽都是艱苦的考驗。這是第一個三分，等到了賽季結束，它就會顯得更重要。
祝大家一周心情愉快。抱抱。胡安。
馬塔部落格
Each and every Monday during the season, Manchester United star Juan Mata pens a personal blog. In his first entry for the 2017/18 campaign, he looks back on a memorable opening day at Old Trafford...
Hi everyone,
I'm back, we are back :-). After quite a few weeks since the last entry, it's time for me to restart writing, to spend some time on Sunday nights in front of my computer to tell you how the week has been for me.
I've been doing this for five years now, during the season, and I find it very satisfying for two reasons, mainly: it's a quiet moment of the week when you can get some time to reflect on many things, and I also know that you're looking forward to reading this, or at least that’s what I get from your messages on the social media. Especially if the day has been like this one at Old Trafford.
When you are working in the pre-season, you know you must get ready for the official games. By August, you can't wait any more for the Premier League to start. The first of our list of fixtures was at home, in front of our fans, and we couldn't have had a better start. The team worked harmoniously, we had some spells of great football and our shots on goal were good. Personally, I enjoyed myself on the pitch and I believe all my team-mates did the same. Some of them (Nemanja and Romelu) made their debut as Reds in the Theatre of Dreams and I'm sure they will always keep very nice memories of this day. Same as I do with my game against Cardiff, already a few years ago.
It was a joy to have a game like this one, we needed it after failing to win the first title of the season in Skopje. I was really pleased to see our fans happy after the game, on their way home, and also your reactions on the social media, of course. I hope we can have many more games like that, even better if they are 37 :-). Obviously we know it will be complicated, because this is the toughest league in the world and every single game is a difficult test. These are the first three points, and they will be even more important at the end of the season.
Have a nice week.
Hugs,
Juan.
轉載請註明來源：今天頭條