熱血鄉民翻譯

資料來源：PTT/LOL，作者：Faker5566

Doublelift想交代一下到底發生什麼事情 應該是受夠了各位鍵盤3000+在那邊當柯南(?

期中考考完了 就來翻譯一下~ btw 我英文頗廢 如果翻得爛就多多指教 翻得太爛我就只能說不爽不要看(?

1:我在CLG真的搞砸了很多事情,沒人是完美的 我性格真的很爛,我不信任隊友跟讓隊友覺得受傷 我當時覺得自己是合理的因為他們表現真的頗廢 廢就算了 還在Party,打其他遊戲跟調戲妹子,感覺不了他們的認真 不過老實說 如果你是在打職業,你必須相信你的隊友 不管他們到底付出了多少,所以我真的是個很爛的隊友

2:去年基本上也是一樣的問題,我一直在批評隊友 在世界賽的時候發生了一些狀況,當初Xmithie打不了世界賽 我們打了一整年終於打進了世界賽結果他打不了 我整個就變得超難過,我覺得說是CLG搞砸了這件事情,因為是簽證問題 我覺得說是解決得了的 我超難過,然後也製造了很多壓力,對於Huhi上場這件事也是十分不支持 這件事是無法接受的,不管我多難過都應該支持隊友 我想說的是 我真的搞砸了很多事情,犯了許多不該犯的失誤 不過!我真的很努力在改,有在進步 不是我在唬爛洨,我隊友跟教練的訪問都可以證明這件事情 我不是在嘗試進步,我是真的有在進步

3:在世界賽到目前為止,胖虎提供了我十分強大的offer 那offer是CLG永遠都比不上的那一種,真的太猛了 然後我也拒絕了 因為我對CLG真的很忠心,我也跟了他們4年 不過顯然的他們對我根本沒那麼忠心,即使我拒絕了一份這麼強,薪水超高的offer 我真的有很多很多的機會離開CLG,不過我沒有 因為我很忠心

4: 大家對我跟Aphro的關係真的有點誤解了 我們在工作上的關係很棒,我們一起打的時候十分快樂,我們曾經是朋友 可能現在也是朋友 不過我之前說我們不是朋友是因為 他去跟CLG說 不是我走就是他走,我明年不想跟DL打了 額..這種事情也做得出來 不太友善吧(? 我自己也跟他確認過了,我聽到的時候我真的覺得說我們不是朋友 會做出這種事情你跟我說朋友這兩個字? 因為我真的很努力在嘗試,解決我們之間的問題 我甚至跟我們的CEO說,我知道我跟APHRO之間有很多問題 不過我願意去解決這些問題 然後我想跟Aphro一起進步 不過 對我來說 我覺得他放棄了我們之間的關係 不管是隊友還是朋友

5:剛有談到說CLG的CEO,我覺得各位不用對他太苛責 他只是相信管理層對他所說的一切 管理層說啥他就信任他們 不過我十分不同意管理層的觀點 不過CEO只是信任他的員工,沒什麼好嘴的 會發生這種事情只是溝通上的問題,反正CLG一直以來都是這樣

6:CEO在對於我轉到TSM也給了很多幫忙 而且我覺得大家都能同意 我在TSM是我賺到,過更好 TSM賺,我賺,CLG也得到他們想要的 反正他們這麼不爽我 現在不用應付我了

7:事情發展成這樣 其實也算是不錯 只是有點難對外公開而已 因為大家看起來都會像是罪人

8: TSM對我真的很好 我能待在TSM真的潮爽der 他們真的信任隊友,我們的目標也一樣,贏世界賽. 贏NA對我們來說已經不足夠了 TSM對他的員工真的很好,如果選手想退休還是轉隊,TSM絕對會義不容辭去幫忙 我會努力的 我很尊敬胖虎與CLG的CEO 他們對我真的很好

END 懶人包:幹你的管理層 幹你的CLG 我這麼努力,推了高薪offer 換來你們這種對待? APHRO你還有臉跟我稱兄道弟?喔對了 TSM好棒棒 真的好棒棒 Btw,雖然我很討厭胖虎的性格,不過對於管理跟對待選手 他絕對是NA#1 從以前的換下Chaox Rainman就能發現他眼光頗好 反觀CLG 一手好牌 (Jiji Chauster 到去韓國Bootcamp 回來粉絲被搶完,成績也沒變好 作為老CLG粉我只能說哈夏你在衝啥洨?

文章來源: https://www.twgreatdaily.com/cat100/node701770

轉載請註明來源：今天頭條