導語：說起名字啊，那就不得不提起羅恩-阿泰斯特，他是一位換名字的高手，先後改了世界和平（慈世平）後來來中國四川打球又更名為Panda Friend(熊貓之友)。真是搞笑至極，今天我們來看看NBA的最強悍名字~
Stromile Swift(斯特羅邁爾-斯威夫特)- （swift意為快）我聽說有人稱其為最偉大的名字木有之一。沒錯，這名字碉堡了。首先是一個好消息和一個壞消息。好消息是Swift木有辜負這個名字，壞消息是他離開NBA的速度也是。不過重點不在這兒。因為姓是爹媽給的，一般情況下改不了。看看名字吧。Stromile。好咩？老實說把它放這裡都有點屈尊了。它應該衝出籃球界，去和世界歷史上的NB名字PK下。我覺得這孩子肯定有個哥哥叫Mike或者Tom， 結果他不幸泯然眾人。因此當Stromile出生時，他爸就說了：「孩子他媽，聽說各種小說裡的主角都是叫西門吹雪或者令狐衝這種名字滴。乃見過有叫張三或者李四的當主角咩？」他媽一想：「嗯，那就換種起法吧！」這大概是Stromile這個名字唯一合理的解釋了，不管你信不信，我反正信了。
Derrick Caracter(德里克-卡拉科特)- （Caracter諧音character）顯然他一進NBA，人們就開始想：「額這個姓到底代表個啥？身材走形？關我鳥事？小P孩？不成熟？刺頭？態度有問題？……」嗯其實我們可以給NBA球員配上那些最
God Shammgod- 最近我攬了個活，去給史上帶球最好的人之一發個簡訊，問他能不能為了我要寫的一個故事來跟我嘮會兒嗑。不過這是我的第一次，所以我非常緊張。我該咋開口涅？「God你好」？「你好Shammgod」？都不中啊。看來我只能叫他Shamm了，不過這就更奇怪了。他也許會想：「這孫子誰啊？一上來就叫我外號？」
World B. Free- （原名Lloyd B. Free，早年因為44英寸的彈跳高度以及360度的扣籃而得到「World」外號。1981年12月8日正式改名World）他是Metta World Peace的先驅。不同的是他比後者要好上1000倍，而且他讓整個70年代臭氣熏天（雖然他1981年才正式改叫這個名字）。我一直覺得這名字應該去Rocky系列（譯註：經典美國電影）客串下。
Chauncey Billups(昌西-比盧普斯)- 又一個「老夫夜觀天象，發現這孩子骨骼精奇，是萬中無一的明星料子」的名字。天殺的Rick Pitino拿他去換了Kenny Anderson（這人不算杯具，杯具的是他那個爛大街的名字。想像一下你大喊「Anderson」然後全聯盟一半人喊「到！」的壯觀場面吧）。
Pétur Guemundsson- 乃選了一個自己都不指望能念好他名字的人？乃是不是想自虐啊？第一，此人對商業開發毫無用處。腦補下一個場景：「買球衣嗎親？新品促銷，買1送2還包郵哦親！」「額不錯哎，叫啥名字？」「Gue%&*#※@」「尼瑪介素火星文啊？！勞資不買了！」「矮油表走啊親，我也不想說這個名字啊親。」嗯就這麼蛋疼。第二，看看這個姓吧，Gue%&*#※@，真夠亂的，簡直比亂碼k都要亂，他可能成為偉大咩（再說下，這個人來自冰島，那裡從來木有出現過哪怕一名合格的球員）？因此他最好去把自己名字縮寫下，比如就叫Pete Guo，發音「Goo」。看這多好，就像當年把Predrag叫成Peja一樣（當初我是聽到Kobe Bryant Courtside 2（譯註：任天堂為N64出品的遊戲）裡面，解說講出Predrag時才認識這遊戲的。真是遊戲界史詩級的一刻啊）。當然子還還曰過，神馬人去神馬隊。波特蘭，這個選秀日的頭號杯具，在1981年摘走了他。
OJ Mayo(OJ-梅奧)- （此處OJ指orange juice，mayo指mayonnaise，即蛋黃醬）名字也可以多功能，比如說這個。我第一次聽到Juice的時候就想：「唉這倒霉孩子。有了這種名字還當不了明星？天理難容啊。」他自然不能免俗。不過他的名字已經佔了食物金字塔的33%了。乃可以隨便拿出一種食物，插進他的姓名之間，然後一個經典的名字就誕生了：OJ-士力架-Mayo、OJ-麵包-Mayo 、OJ-牛奶-Mayo、 OJ-開心果-Mayo……
Semih Erden(賽米-埃爾登)- （semih諧音semi，意為一半） 這個名字上榜的原因是：只要他在NBA 一天，我們就可以聽到這個笑話：「我等啊等，等啊等，等到Erden變完整。」
Royal Ivey(羅耶爾-埃維)- （royal意為皇家，ivey諧音ivy，意為常春藤）子還曰過：好馬配好鞍，好名字也得好人擔。大聲讀一遍這個名字，乃是不是會有種穿越到了18世紀圓明園的感覺涅？那麼再讀一遍，眼觀鼻，鼻觀口，口觀心，心沉丹田，一股濕意詩意便油然而生。太TM美了。再看下旁邊的Chris Paul，要不你哥倆換下名字如何？
Magic Johnson(魔術師-約翰遜)- 臥槽快來告訴我這不是真的。Magic是個好人，好到木有人叫他這個是為了TX（很多人都不知道這其實是個無心插柳）。（譯註：約翰遜第一次被稱為魔術師是因為在高中的一場比賽中得到三雙。這個外號和他母親所信奉的基督教相違背。見http://en.wikipedia.org/wiki /Magic_Johnson#Early_years）另外更杯具的是這是個外號。比如Dick（意為28）這個名字就很坑爹——不管是作為名字還是作為Richard的簡稱——但起碼乃一聽說有人拿這個當外號就知道它坑爹了。嚴格來說Magic是個外號。不過既然木有人叫他Earvin，那就把它算進去吧。Magic Johnson，感覺就像我給第一個孩子起名Dirty Sack Sweeney神馬的（dirty sack意為骯髒的麻袋）。
梅塔-沃爾德-皮斯（慈善-世界-和平）Panda Friend(熊貓之友)
這什麼什麼名字啊，這叫名字嗎！