食茶餐廳要講暗號先算自己人!肥妹=朱古力奶茶,飛沙走奶=齋啡

@ 2015-11-24

作為一名講粵語嘅廣東人,

好多時候我哋鍾意去茶餐廳食嘢,

因為我哋食嘅唔止喺食物,其實仲有一種樂趣!

同樣如果喺茶餐廳吃飯,

你知道呢D暗號會覺得特別有樂趣······

【靚仔

喺港式茶餐廳中所講嘅靚仔唔喺叫男服務員嘅意思,而喺指【白飯】,因為白飯長得乾淨討好,不添加任何色素,有如乾淨秀氣嘅男子,所以被人稱為靚仔。

【靚女 】

既然有靚仔就當然會有靚女啦!白粥就被稱為靚女,輕輕舉個例子:一碗飯唔夠,唔該,麻煩多來多個個「靚仔」。今天腸胃唔舒服,要個「靚女」清淡下。

【肥妹 】

朱古力奶茶點解會被叫成【肥妹】?可能喺由於朱古力含熱量高,食多咗容易令女性朋友變肥胖,所以久而久之就叫咗做肥妹。

【例水 】

例湯,喺中式餐廳同茶餐廳每天都提供嘅湯水,一般分為隨餐附送同另外收費兩類,免費或廉價例湯一般都好撚稀,冇咩味,所以就俾人叫「例水」。

【下火 】

所謂【下火】就喺皮蛋瘦肉粥,因為在廣東人認知裡麵皮蛋+瘦肉煮粥有下火功能,所以就簡單將皮蛋瘦肉粥叫為下火!

【29 】

29指嘅喺【熱鮮奶】,「2」用粵語發音,「9」用英語,呢個發音混搭嘅詞就組成咗熱鮮奶,發音請注意,喺熱奶,並唔喺「二奶」!

【奶走 】

指奶茶唔加砂糖,而加煉奶以增添甜味。歷史來源於喺數十年前嘅食客,因為怕普通奶茶加砂糖惹痰而改用煉奶,另一個原因喺砂糖成日都融唔噻,積喺杯底而造成越飲越甜嘅狀況,因此代用更易溶解嘅煉奶。

【飛沙走奶 】

【飛沙走奶】聽上去好似講緊武功嘅,其實呢個並唔喺武林高手嘅秘籍,只喺咖啡唔要糖同唔要奶啫,又黑又苦超級提神!所以上班族加班不二之選啊!

【好Q黑 】

指【好立克】呢個牌子的奶,就喺為咗順口易讀!

【飛邊 】

去咗麵包外面一圈嘅皮,因為有人唔中意太硬。另外順帶一提,另一個同麵包相關嘅暗語【烘底】就喺將白麵包烤成多士,燶燶地嘅口感更加香甜,不過依D特殊服務一般要加少少錢。

【雙扣、雙底 】

「雙扣」同「扣底」一般用於飯類,意思分別就喺飯同菜都少D同埋飯少一些。因為幫襯茶餐廳嘅顧客都喺平民階層,佢地都有節儉嘅美德,自己食唔到咁多又唔想浪費,於是就叫夥計減少分量。香港人嘅依個好習慣非常值得大家學習!

【走青 】

【走青】喺非常形象嘅一個暗語,即喺唔加蔥嘅意思,因為蔥就喺青色嘛!因為有好多人都唔鍾意食蔥,所以就會經常喺港式茶餐廳聽到「唔該,走青」呢句。

【加色 】

如果即點即叫嘅湯粉面要求加牛腩汁之類嘅滷水湯汁,服務員一般會講:「加色」。可以令一碗簡單嘅湯粉面,變得更色香味俱全。

【細蓉 】

「細蓉」一說最早源自上世紀60年代。當時廣州賣雲吞麵嘅小販將面嘅大小分「大用」同「小用」兩種。後來,「大用小用」經廣州雲吞麵擔池記傳入香港。亦因為雲吞喺湯水「淥」(指用漏勺喺湯水中上下翻動)熟嘅時候形狀就好似一朵綻開嘅芙蓉花,故香港人為其取了另一個名字「大蓉」同「細蓉」,而依一種講法喺當時嘅廣州同樣流行。

【食丁 】

喺香港嘅茶餐廳一般都會有有即食麵,而即食麵佢哋都會揀最便嘅牌子,絕大多數茶餐廳會用平價嘅大光面,唔單止口感唔好,味道都差得多,於是有人會願意加D錢將面轉為比較好食嘅:出前一丁:即所謂食丁。

【羅友 】

唔好捻咗去【屁股】喔,喺港式茶餐廳中羅友指嘅喺菠蘿油包!亦喺為咗簡單所以就叫咗做【羅友】。

【打爛 】

因為炒飯就喺將煮好嘅白米飯炒散,所以就叫【打爛】咯!

【生春、孖春、熟春 】

因為雞蛋粵語中亦叫「雞春」,所以就將【太陽蛋、雙蛋、熟蛋】叫成【生春、孖春、熟春】。

【206、306、爆檸 】

指嘅喺【熱檸樂、熱姜檸樂、凍檸樂】!

【痾Q炒粉 】

指嘅喺【干炒牛河】。


相关文章