日本除了汽車、電子產品和獨特的飲食文化之外
在國際上最知名的就是「動漫產業」了!
常常外國人第一次接觸日本文化就是藉由動漫
像小編MoMo也是從小就看著美少女戰士這樣過來的~
但是,動漫裡面還是有許多常出現的場景與橋段讓外國人好難理解啊~
以下就看看日本網站統計裡,外國人無法理解的10個動漫場景!
1. 主角的位置總是坐在靠窗那一排
只要發生在校園的動漫,主角始終都坐在靠窗的位置!
而且重點是要能從窗外看到風景、操場、校門口…
畢竟主角總是要能縱觀全場、早一步發現重要事件嘛XD
2. 很多場景都是電線杆與電線
對許多歐美地區的動漫迷來說,
一抬頭看到好多電線杆與電線,是一件驚人的事情
但是對於日本動漫迷們都覺得沒什麼,因為這些本來就是日常生活會看到的場景
其實台灣也都是啦…ˊ_>ˋ
3. 淋到雨或是睡在地板上之後,馬上就感冒了
欸?淋雨跟睡在地板上,不是本來就很容易感冒嗎?
不過這也的確是一個動畫定番,只要看到動漫人物一淋雨
甚至是被人叮嚀「小心不要感冒囉」,就會生一場重病……
4. 大家都是掀蓋手機的狂熱份子
在現在這個人手一機滑滑滑的年代,使用掀蓋手機的人的確變少了
但是這些手機在日本人心中還是居於一個特殊地位~
雖然最近也越來越多日本人成為滑滑滑的低頭族,但動漫還是習慣用掀蓋機!
5. 都在吃拉麵,卻很少吃壽司
說到日本的飲食文化,應該是壽司啊!
但是動漫裡出現拉麵的機率,比出現壽司的機率還要更高
我想是因為拉麵價格比較親民,所以一般的日常場景比較常出現拉麵吧…
6. 拉下眼皮的同時伸出舌頭
這個表情,其實是用在惱怒、生氣時會對別人做的一種輕蔑動作
但是在日本以外的國家,並不是眾所皆知的動作,所以的確會有一點困惑~
7. 有錢的女孩都有一頭金髮
也許瑪麗蓮夢露是罪魁禍首XD
日本動漫裡,大部分有魅力或是有錢的角色都是金髮
可能是認為西方國家較為有錢的幾乎都是金髮,所以才會下意識這麼設定的吧
8. 在看到血脈噴張的畫面,鼻血就會狂流
這樣的表現手法的確比較誇大
當男角看到可愛的女生裙子飛起來,鼻血馬上就如同瀑布一樣噴發
確實會覺得這個男角的鼻黏膜也太脆弱了吧XD
9. 奇怪的小偷裝扮
一般來說小偷與強盜應該要裝扮的低調一點
但是日本動漫裡的劫匪們總是穿得奇形怪狀,馬上就被發現了XD
10. 愛情傘的塗鴉
愛情傘這個塗鴉,常常會出現在校園戀愛動畫裡面
希望可以跟喜歡的人在一起、共撐一把傘
但是歐美國家可能沒有這個習俗,所以很難理解
看了這十個場景,應該最大的問題是東西方文化差異
像生活在受日本文化影響頗深的台灣,MoMo就不覺得這幾個會很難理解( • ̀ω•́ )
另一個難以理解的動漫定番:《遲到都一定要咬吐司嗎?》