英文翻譯是這樣寫的：
我是一名菲律賓EP持有人在新加坡工作的
任職採購經理月薪$4800新幣
與印度籍丈夫結婚，他是S-PASS准證，運營部經理年薪$4000新幣
我們在新加坡這兩個工作快要8年。
我們有1個小孩現在就在新加坡讀書。
我們昨天收到移民廳的PR拒絕信，資料提交已經3個月10天了！
這實在是讓人非常心痛！因為我們都期待著和我們的孩子在新加坡長久生活。
可悲的是，PR拒絕信里完全沒有提到，我們就可以再次申請。我們只能繼續持有目前的准證在新加坡生活。
我們自2007年以來就是紅十字會志願者為新加坡社區服務，因為我們都喜歡做和幫助他人。我們並沒有犯罪記錄。
Poor Pinoy in SG... Do you feel sad for this poor pinay who married an Ah Neh who got rejected for PR status?
可憐的印尼妹在新加坡...你會覺得難過嗎?當她的PR申請被拒絕？
貼文一經發布，引發新加坡網友鋪天蓋地的轉發！
Ethan Ng
I feel sad when I know how much they are earning..
我覺得很傷心當我看到他們每月掙的薪水！
Daphne Tay
Sad for them ?? The salary they earning. I feel sad for Singaporeans!!
難受？他們每月掙的薪水。我真的為新加坡人感到傷心！
Qasfillah Bhai
I see ur salary i feel sad for myself....somer i serve the nation ns and 10 years reservist.....
我看到你的薪水，我真的為自己感到傷心...我還要國民服役10年
Chris Tay
I feel sad knowing Singaporeans are underpaid compared to you 2.
新加坡人的薪水都比不上你們兩，我真的覺得很難受！
便民君
有這麼好的lobang，你也介紹給我下啊！便民君馬上卸下團隊奔赴你們！O(∩_∩)O嘿嘿~
便民君記得非常清楚，2008年是PR的旺盛期啊！政府直接送出去近8萬的PR名額！完全不需要申請，免費送結果我身邊還好多人不想要，當年的新加坡PR真的不值錢！哈哈！您如果也是2008-2009年的PR，可以留言評論給便民君，分享下彼此經歷！