最近三字經家族有點(。・∀・)ノ゙嗨,又增加了不少新成員,出現了新加坡的「新」三字經!(聽說不學習的人會變LOW(⊙o⊙)哦)正確打開方式↓↓↓
●城會玩
——你們城裡人真會玩
——原意是表達某些人做的事情讓常人無法理解,如今已經演變成為單純的調侃話
示例:你們那些新加坡旅遊的人,一會聖淘沙,一會濱海灣的,真是城會玩!
●鄉話多
——你們鄉下人話真多
——表達對他人議論的不屑,無語之中夾雜著一點點小傲嬌
示例:新加坡人是不會鄉話多的喲,因為,新加坡壓根就沒有鄉下!
●腿玩年
——這腿夠我玩一年了
——表達對美腿的一種接近於失去理性的喜愛與渴求
示例:在聖淘沙海灘,讓你腿玩年的妹子不要太多!備好泳衣的同時也請記得要攜帶紙巾擦鼻血哦
●睡起嗨
——睡你MB,起來嗨!
——表達一種想玩就玩,說走就走,要嗨就嗨的生活狀態
示例:最美不過假期樂,睡你MB起來嗨!最樂不過新加坡,敞開大門等你來!
●然並卵
——然而並沒有什麼卵用
——指一些看上去複雜高端的事物沒什麼實質性效果,或者經過了努力、花了時間後沒得到理想效果,多用來表達無奈、調侃
示例:每次旅行前都下定決心,要克制食慾,要輕食……然並卵,新加坡的辣椒螃蟹、海南雞飯總是會教你好好做(fa)人(pang)。
●理都懂
——你說的道理我都懂
——完整表達其實還有半句「但我的內心幾乎是崩潰的」,表達一種深深的無奈憂愁
示例:理都懂,可是到了新加坡不去看看魚尾獅,做人和鹹魚有什麼分別!
●上交國
——上交給國家
——出自《盜墓筆記》,電視劇版將盜墓的設定改為「保護文物」,為此引發了網友的調侃
示例:放假不來新加坡,要偷偷把你上交國了呢
●脫褲看
——我褲子都脫了你給我看這個?
——表達一種被人矇騙後的憤慨感
示例:每次去電影院看那些千呼萬喚始出來的大片,都有種脫褲看的心塞,所以為什麼不來新加坡的環球影城呢?
最後感慨一句:你們真是城會玩,即使理都懂,然並卵,還不准我鄉話多,只好把你上交國了!