第1次更新簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】 子予，西門 出處: TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王中文網。
題目：博羅鎮
扉頁 海賊廢業 染坊工人貝拉米
博羅鎮正在舉行大相撲比賽
浦島正在和一個是老鼠人的給賦者吃飯
浦島說怎麼著也要把阿菊納為自己的東西，老鼠人說你可是士族，直接蠻力搶過來不就好了
浦島心情愉悅，他把飯往地上一扔
浦島對著匆匆趕來的店主喊道：我非常喜歡吃狸貓，所以趕快把你們養的那些狸貓都給我煮咯
小玉被帶到了一個宅邸處
那裡有一個真打，是那叫霍爾德姆的獅子smile
他肚子上有一個獅子臉，他正和獅子吵架
霍爾達姆十分看中小玉能夠馴服動物的能力，他命令手下用鉗子去揪小玉的臉頰
路飛一行人來到博羅町正門。阿菊慌忙制止了大聲叫出來救阿玉的路飛。
聽到路飛聲音趕來的浪人們被霸王色霸氣弄暈了。
來到鎮上的路飛一行人面前飛來一名力士。鎮里正在進行著打倒浦島就有500金的活動。
發現阿菊的浦島大喜認為她要當自己的老婆。浦島的女粉燃起殺氣。
浦島下令弟子們去把阿菊帶過來。阿菊想躲在索隆背後，可身型太大了藏不住。
索隆不想砍裸男就放過了他們，阿菊被輕易帶走了。
鎮上的人對於外麵茶屋的姑娘竟然會在鎮上這件事很生氣。
浦島大喝道你們平民都是下人，殺不殺你們都是我的自由。
浦島想要抱阿菊，阿菊拔出了刀，「在下，不知名為下人的人」。
阿菊切掉了浦島的髮髻。路飛很興奮，事情變得有趣了。