2018年5月26日
（華盛頓26日綜合電）美國總統特朗普致朝鮮領導人金正恩的英文函件在網上瘋傳，被網民發現其文錯誤百出並紛紛用紅筆給予糾正，更給特朗普打分「不及格」。
特朗普在該函件中向金正恩表明，原計劃下月12日舉行的「特金會」不會登場。網民發現此函件錯誤百出，從語法錯誤到事實錯誤，更用紅筆修正，然後給予劣等「D」或不及格的「F」評級，再上載到網路，以致出現多個「更正後的版本」。
有網民毫不留情地留言：「特朗普，下課後來見我。如果你不盡快迎頭趕上，你就無法通過這門課。」其他留言尚有「這個（句子）不知所謂」、「去拿一本同義詞字典」。
特朗普在函件中用了「beautiful」（意即美好）的字眼來感激金正恩釋放了美國人質，遭網民留言促他在詞彙上下功夫，並強烈反問「扣留人質是『美好』的事？？」
此外，特朗普在函件中向金正恩表示：「我們非常感謝你的時間，耐心和努力。」有網民對此留言，要特朗普「別向你的觀眾（金正恩）獻媚」。針對特朗普在函件中提到了一些無關緊要的東西，有網民表示：「既然無關緊要為何要在函件內提？」
圖 / 文：英國《每日郵報》
特朗普致金正恩的函件被網民批得「滿江紅」，評級是不及格的「F」。
另有網民刪除了許多「畫蛇添足」的句子，並給了個「D」的等級。
陶傑：特朗普教你真英文
（華盛頓26日綜合電）有網民認為特朗普這封信文法上錯漏百出，而有香江才子之稱的評論家陶傑，卻認為這封信的表達方式，恢復了傳統教育的上等風範。
陶傑是週五在面子書上發文表示，首先在尊稱上，尊稱金正恩「閣下」（Excellency），即頗具喜感，再來行文內容，表現出了美國對於朝鮮似有還無的鄙視，強調了美國不會與世界上某些國家有任何眼神接觸。
裡頭那句「Please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take
place.」（謹以此信通知，儘管在新加坡舉行的峰會，對我們雙方都好，然而這對世界不利，因此峰會將不會舉行。）讓全文主旨就此出場，而且姿態極高，語氣冷漠。
另外，陶傑也點評Detriment（損害，弊端）一詞使用非常的文雅，絕非現代低頭族所能理解，必須要查字典才能抓準其用字的神韻。
特朗普同時也在信件中，亮出了如教父般的匕首：「美軍已經準備好對朝鮮愚蠢行為的軍事行動。我向上帝禱告，謹願不必動用我們龐大得多的核武。」
陶傑最後結論指，學英文並非只是學會在考試中考獲高分的模範答案，而是學做人，在修辭當中學習當中的世故和智慧，並認為特朗普的這封「分手信」，非常的棒，用現代的話來說，簡直「酷到爆燈」。