《溏心風暴3》潮語用得太勉強? 溏心之父張華標: 不好為講而講

@ 2018-01-11

 

《溏心風暴3》快要播完,不過收視一直未如理想,曾低見21點,不禁慨嘆《溏心》系列氣勢經已不再。最初頭兩輯如此成功,最大功勞屬於前TVB編審張華標,他創作不少膾灸人口的金句,至今依然有網民引用。而他早於2010年往內地發展,如今在國內主力創作古裝、民初劇集。雖然他不再是TVB員工,但他非常關心TVB劇集及《溏心3》收視,亦百忙之中抽時間收看《溏心風暴3》,並大讚李司棋與陳敏之演技超卓,鬧女場面震撼人心。

過去兩輯《溏心風暴》爆出不少金句,而第三輯為貼近年青人口味,將時下潮語融入對白,可是被網民批評此舉甚為勉強,有為講而講之嫌。作為《溏心》系列的始創人,張華標也認為:「不論講什麼都好,最緊要自然,不好為講而講。」潮語只是劇本的一部分,張華標認為一套劇的好壞,在於人物性格是否貼近現實,套路能否讓大家意想不到,相比起《溏心3》,他以低成本之作《降魔的》為例:「至少題材特別,不是老生常談先喇。而且我一看返,就會覺得這套劇是反套路,以我一向以來的創作,我確實不會想到。」

張華標覺得陳敏之做得幾好。

雖然觀眾口味十年間有著強烈的變化,可是張華標寫下多套出色的爭產劇,創下港劇的高峰,這是必然的事實。惟《溏心3》不再出自他的手筆,反應也未如理想,是否一種遺憾?張華標坦言劇集的草創階段時,監製劉家豪有跟他吃過晚飯,不過最後沒有成事,也不能定義為遺憾,始終手上還有其他工作。問到《溏心3》是否後勁不繼,張華標則坦言日常忙於編寫劇本,只看了些少零碎片段,前後合共一集時間:「如果看得這麼少去評論就不是好想。」不過只有一集的片段也讓他印象深刻,皆因被司棋姐的演技震懾到:「那場是講司棋姐剛剛知道陳敏之做了第三者,不論對白同她的演繹,我覺得都是水準之上。當然如果看得這一幕去講整套劇好不好,我就講不到。」

張華標與黎耀祥。(視覺中國)

張華標主力在內地寫劇本,但言談之間流露出對TVB作品的關心。不但沒直接評論《溏心3》,還想了解劇集的收視。而他得知《溏心3》曾一度低收21、22點,他停頓了一會,再說:「哦,觀眾的口味有變是事實來的,港劇其實都要努力點,跟返上觀眾的節奏。對我來講,在6、7年前那時,有好多人都去了港視,當時的劇是跌了少少,不過近這幾年又慢慢好返,好似《城寨英雄》同《降魔的》這樣,都是水準之上。」

李司棋的演技震撼了張華標的心。

雖然張華標沒法為《溏心3》下定論,但另一邊廂,他默默留意著同為台慶劇的《夸世代》。他草草看下幾集,已感受到「夸」的張力:「我有看過少少,又覺得幾特別,真是幾夸。如果之後得閒,我想我都會看返,至少題材都真是好特別。」張華標的答案,再還原基本步,或者普通觀眾所要求的,就是驚喜。

連張華標都覺得《夸世代》幾好看。


相关文章