你知道嗎 你的英文名在澳洲可能是狗蛋的意思……

@ 2017-09-19

 

你知道嗎 你的英文名在澳洲可能是狗蛋的意思……

 

你的英文名,可以的可以的!

大家可能在很小的時候,就有了自己的第一個英文名字,如果沒有記錯,大概可能是叫William,Lucy,Lily,Tom這教材中耳熟能詳的名字。差不多都是由當時並不負責人,比較怕麻煩的英文老師,隨機分配的。。。

 

有些高逼格的同學,還會給自己取名為John。女生也會給自己取Cherry、Sunny等比較可愛的名字。

這些名字,在老外看來都非(bu)!常(ren)!奇(zhi)!(shi)葩!

1、Lily,Tom,就是「建軍」、「建國」!

 

很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...這些名字都來源於我們的初中英語課本。它們是你接觸的第一批英文名,在這中間挑一個,肯定不會錯!

然鵝,這些名字在老外看來都是「老掉牙」了!老外聽到這些名字的時候,會有一種你聽到別人叫「建國」「建軍」「蘭花」...

 

是不是很心塞?這些英文名是老一輩喜歡用的。一個年紀輕輕的小姑娘/小伙子在向老外介紹自己英文名的時候,就很尷尬了!

 

2:擬物類或抽象類:代表為Apple,Sunny,你以為很可愛?

很多小夥伴,尤其是女生,在取名字的時候,喜歡用水果、天氣、食品,像Cherry、Sunny、Apple。有的還會取名叫April,因為我是4月生的!

 

用水果或動物作為自己的英文名,真的不太好...像Apple、Tiger、Kitty這樣的,雖然老外也會取,但都很少用,一般都是作為外號使用。

你就想想,當老外和你說他的名字是小喵·布萊克,榴槤·克萊伊的時候,你是什麼感覺...

 

Candy是「糖果」的意思,是不是讓人聽起來很甜美?!對,確實很甜美!所以,國外很多夜間場所的菇娘們,在取「藝名」的時候,經常會用Candy這個名字....

 

另外,取名Sunny、April、Summer等用天氣、月份、季節做英文名的小夥伴,會讓老外os:你是播音員,要播報天氣預告?!

 

3、引申含義十足

以上兩類的英文名至少還能聽得過去,下面這些英文名在英語中有特殊的含義,大家在用的時候,要慎重。不然很容易引起誤會,讓老外懷疑你有特殊癖好!

Cherry:除了「櫻桃」的意思,還有「處女膜」的意思...

 

John:這是很多男生會選擇的英文名,但這個單詞有廁所,抽水馬桶的意思...

Bunny:小兔子,兔女郎的意思。會讓老外聽起來有一種sexual signals(性暗示)。如果你真的很是這個詞,可以用Bonnie替代,就是吸血鬼日記裡面那個女巫的名字!

Dong, Dick, Wang:這三個單詞,在俚語裡面都有丁丁的意思...那麼,中國人姓「王」咋辦?一般用「Wong」來代替「Wang」,所以不要寫錯啦!

 

4、音譯

既然英文名那麼難取,那我直接把中文翻譯成英語,總可以了吧!其實,翻譯也是需要技巧的,一不小心就會鬧笑話...

有一次,我在Melb U上課,聽到有個人自我介紹:Hi,I'm Dai Ying. 我一下次沒反應過來,Dying??什麼鬼...哦,原來是戴瑩!!!不知道的以為你要掛了···

 

如果你叫「詩婷」,千萬不能介紹自己叫Shitting,因為聽起來和Shitting,是一樣樣的...

有的時候,中國人的姓和英文名組合起來,也會鬧不少笑話。

之前有個英語老師叫曹航,介紹自己就是Hang Cao,雖然外國人可能沒有什麼感覺,但中國人聽起來就是好cao(污!)

有個人叫「博倫」,他自己取名叫Boring。每次發郵件,就是Dear Boring...

公司有個同事叫Sandy Lee,大家都親切的稱她為「三得利」。如果你姓許/徐,碰巧英文名叫Toby,就會是Toby Xu...(大家自行感受下)

 

還有一種,我們在取網名的時候,也會把中文翻譯成英文。像「笑口常開」,直接翻譯成Smile Forever,就作為一個網民。這種做法是非常不地道的!

5、用神話人物的名字,分分鐘變菩薩!

有小夥伴很喜歡希臘神話或羅馬神話,就給自己取名叫Zeus,Apollo等。如果是神話的名字,那就更厲害了,你直接就成為了太白金星、玉皇大帝!

還有小夥伴是《哈利·波特》的腦殘粉,就給自己取名為Harry Potter。取這種小說人物的名字,聽起來就像老外和你說他叫葫蘆娃、孫悟空的感覺。

 

6、明星取名也不走心

有些明星取的英文名很有個性,讓老外覺得很疑惑。

Angelababy:一看這個名字很有個性,又是天使,又是寶貝的!但這個英文名被老外吐槽得很厲害,知乎上有個外國妹子就專門吐槽了。在國外,一旦取了這個名字,你就被打上street hooker的標籤了...

 

Barbie:台灣某女星的英文名字是這個。芭比娃娃身材好,也很可愛!但畢竟是個玩偶,在國外,barbie是金髮碧眼的女郎,但沒什麼智商....

Happy:甜馨的粑粑叫這個名字。試想下,有人問:What's your name? -I'm Happy. 老外第一反應肯定是這個人在干哈,我問他叫什麼名字,你和我說你很開心是幾個意思?!!

 

Vision:歌手魏晨的英文名,取自中文名的同音。自我介紹的話,就是這樣「你好,我叫視野」。

講真,在取英文名的時候,請大家走點心, 不要鬧笑話了!

所以,英文名到底要怎麼取?下面來給大家介紹一下。

如何取英文名

1、跟著美劇走

時下流行的美劇有很多,跟著美劇裡面主角的名字取,肯定就錯不了!

Allison:這個名字在好多美劇里都出現過,美國人還挺喜歡用的。

Elena:《吸血鬼日記》女主的名字。

Skye:《神盾局特工》女主的名字。

Chandler:《老友記》,很經典的男生名字,超好聽!

Chuck:《緋聞女孩》男主的名字,每個女孩一定期望可以遇到Chuck Bass!

被禁止的名字

其實有些英文名字,因為某些原因,被世界上一些國家禁止使用。如果出去旅遊之前,最好仔細對照一下,不然可能連海關都進不去哦。

1. Tom

湯姆

Portuguese authorities ban nicknames from birth certificates. Tomás would be ok, but no Tom's allowed.

葡萄牙當局禁止出生證明上寫暱稱。「托馬斯」這樣是可以的,但是「湯姆」就不行。

2. Elaine

伊萊恩

Earlier this year, Saudi Arabia released a list of names that were banned including western names and names with royal connotations like Prince.

今年的早些時候,沙烏地阿拉伯公布了一串禁止取的名字目錄,包括了西方的名字,還有帶有皇室含義的名字,比如「王子」。

3. Facebook

非死不可

After years of parents giving their children silly names the Mexican state of Sonora released a list of of names that were banned for being "derogatory,pejorative, discriminatory or lacking in meaning".

經過了這些年父母給孩子取了不少蠢名字,墨西哥索諾拉州發布了一張取名名單,禁止取名「貶義的、輕蔑的、有歧視的或貧窮的含義」。

 

4. @

艾特

A Chinese couple tried to name their child Wang @. The sybmol in Chinese is pronounced "ai-ta", which is similar to 愛他, literally "love him".

一對中國夫婦試圖給他們的孩子取名「王@」。這個符號在中國發音「ai-ta(愛他)」,字面上就是「愛他」的意思。

 

5. Robocop

機械戰警

Any big Robocop fans should steer clear of Sonoro, Mexico.

墨西哥索諾拉的任何一個機械戰警的粉絲都會避免這個名字。

 

6. Talula Does The Hula From Hawaii

跳夏威夷呼啦舞的塔露拉

The nine-year-old girl with that moniker was put into court guardianship in New Zealand so that her name could be changed.

在紐西蘭,取這個名字的9歲小女孩上訴到法庭監護,最終她的名字可以改掉。

7. Traffic

交通

This delightful name is banned in Sonoro, Mexico.

在墨西哥索諾拉,這個歡樂的名字是禁止的。

8. Linda

琳達

Another name banned in Saudi Arabia.

沙烏地阿拉伯另一個被禁止的名字。

9. Adolf Hitler

阿道夫·希特勒

American neo-Nazi Heath Campbell came to public attention when a cake shop refused to ice a cake with his son's name - Adolf Hitler.

美國新納粹分子希思坎貝爾進入了公眾視線,一家蛋糕店拒絕冷藏寫有他兒子的名字「阿道夫·希特勒」的蛋糕。

 

10. Alice

愛麗絲

You can't name your daughter Alice in Saudi Arabia.

在沙烏地阿拉伯,你不能給你的女兒取名愛麗絲。

11. Lady Di

黛安娜王妃

Banned in Sonoro, Mexico. Diana is allowed though.

這個名字在墨西哥索諾亞禁止。但是取名黛安娜是可以的。

12. Metallica

金屬樂隊

Tax officials initially denied a Swedish couple a passport for their daughter, named after the band, but later withdrew the objection.

稅務局先是拒絕了一對瑞典夫婦給他們的女兒,名叫「金屬樂隊」(樂隊名)發通行證,但是隨後收回了這個決策。

13. Circumcision

割禮

WHYYYY. This name is banned in Sonoro, Mexico, but we cannot imagine why you would want call your child that in the first place.

為什麼啊啊啊!這個名字在墨西哥索諾亞被禁止,但是我們無法想像你為什麼給你孩子最初起個這個名字。

14. Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116

國際音標讀成」阿爾賓「

Sweden again, parents attempted to give their child this catchy name in protest of strict Swedish naming laws. Apparently it's pronounced Albin.

又是瑞典,父母試圖給他們的孩子取個這樣扎眼的名字以反抗瑞典嚴格的取名法。表面上它讀成「阿爾賓」。

15. James Bond

詹姆斯·邦德

This awesome name is also banned in Sonoro.

在索諾亞,這個帥氣的名字也是禁止的。

 

16. Sex fruit

性感水果

New Zealand banned a couple from naming their child Sex fruit. It's fairly disturbing that anyone would want to do that IN THE FIRST PLACE.

紐西蘭禁止了一對夫婦給孩子取名「性感水果」。一開始就想這麼乾的人真是相當煩人啊。

17. Terminator

終結者

Well at least Sonora has stopped there from ever being a funeral director or doctor with the first name Terminator.

最後,索諾亞禁止曾為葬禮承辦人或者說醫生的名字是「終結者」。

 

2017年澳洲「最IN、最受寵」的英文名

近日,澳洲知名媒體《SHM》評選出了「2017年最受寵的英文名」,果然一個個洋氣又安全。為了避免尷尬,又不想費太多腦經,不如就從下面選擇一個吧,一定不會出錯,而且被大家熟知。

女生名TOP20

1、Emma

2 、Olivia

3 、 Ava

4 、Isabella

5 、Sophia

6 、 Mia

7 、Amelia

8 、Charlotte

9 、Harper

10、Ella

11、Aria

12 、Evelyn

13 、Abigail

14 、Emily

15 、Avery

16 、Madison

17 、Scarlett

18 、Sofia

19 、Mila

20 、Chloe

男生名TOP20

1 、Liam

2 、Noah

3、Lucas

4、Mason

5、Oliver

6、Logan

7、Ethan

8、Elijah

9、Aiden

10、James

11、Benjamin

12、Jackson

13、Alexander

14、Sebastian

15、Jacob

16、Carter

17、Jayden

18、Michael

19、Daniel

20、Jack

如果擔心這些名字襯托不出你美麗又獨特的氣質,以下還有澳媒選出,大眾覺得最仙氣的名字,總有一款適合你:

 

如果你的英文名在不好的列表裡面躺槍,那麼趕緊給自己更換一個更適合的吧,畢竟有句老話,叫人如其名,名字是大家沒接觸你之前,對你的第一印象,為了不影響第一印象,好名字是必備的哦!

from澳洲紅領巾


相关文章