相信不少網友都曾經看過西方人穿過爆笑的中文字 T 恤，甚至在身上刺上意味不明的中文字紋身，不過畢竟英文是世界最被廣為使用的語言，英文字被印在 T 恤上的歷史還是比較長久和流傳廣泛的，這讓許多西方人來亞洲國家旅行或定居時，時常發現周遭的人若無其事地穿著一句印有非常糟糕英文的 T 恤晃來晃去，讓他們忍不住失笑，以下就是美國網友討論自己曾經看過的爆笑 T 恤，其中當然也包含了台灣。
#1 「生命是個丁丁，會莫名其妙變硬（難）」。
#2 「我媽說我很特別，所以去你的」
#3 「如果我是一隻鳥，我知道要拉在誰頭上」。
#4 「我是婊O」
#5 媽媽讓孩子穿了這件T恤，但這如果被懂英文的人看到的話，一定會叫她趕快脫掉啊，因為上面竟然寫著「你真是一坨屎！」
這名網友在南韓教英文，有一天補習班的小女生就穿了這件衣服...畢竟這一句英文是不會在課堂上教的。
小男孩，請千萬別路過教會前面...
這名外國人擁有一位說中文的女性朋友，她完全不懂英文，所以這件顯瘦的「肛門」衣服是她的最愛。
千萬別讓你的老爸穿上這種字眼的衣服...
這名外國人在越南教書，很明顯他的父母並不懂英文，因此這名小男孩穿上了非常有個性的標語。
明明都有圖示了，老婆婆真的不懂這件 T 恤的意思嗎？
這名外國人在台灣教書，有一天這位台灣小女孩就穿了這件衣服來上學，他不確定是否要告訴她酗酒是不好的行為。
最後這一件非常糟糕的暗示 T 恤，讓美國網友笑說：「我可以加入這個邪教嗎？」並直呼這是一個聰明人做出來的 T 恤，反而讓許多外國人也想要入手一件。
現在不只英文，還有法文或是其他語言的T恤，但看不懂的話還是別亂買比較保險啊！
T恤歷史
美國士兵在第一次世界大戰期間，注意到歐洲士兵使用的棉質內衣輕巧舒適，而自己的士兵則穿著羊毛（綿）制服，大汗淋漓。這種棉質汗衫在美國士兵之間馬上成為搶手貨，並其形狀而稱之為T恤。第二次世界大戰期間，T恤成為了美國陸軍及海軍的標準內衣。
二戰後T恤開始以外衣形式出現。約翰·韋恩、馬龍·白蘭度、詹姆士·狄恩都曾在全國電視如此穿著過。公眾當初對此大為驚訝，但到了1955年社會開始接受這種服裝。詹姆士·狄恩在電影《養子不教誰之過》中的穿著，讓T恤成為時尚的服裝。
T恤裝飾
1960年代，T恤成為了西方潮流中年輕人和搖滾音樂愛好者的基本裝束。人們也開始以紮染和絲網印刷等方式改裝T恤，女裝吊帶背心、香港俗稱「雞翼袖」的背心、緊身T恤、V領等也逐漸開始流行。
自此，T恤成為了自我表達甚至宣傳的媒介，展示的圖案包羅萬有，可以是文字、圖畫甚至是照片，因此也被稱作文化衫。