現效力於西漢姆的前鋒埃爾南德斯將在2015年離開曼聯之後首次重返老特拉福德。這名小個子前鋒將在周日的比賽中登場亮相，對陣他的老東家。
在賽前新聞發布會上，「小豌豆」坦承他還不知道自己在進球後是否會慶祝。
「這是我的老東家，這裡有支持我的球迷，這是我以前戰鬥過的球場，所以或許不應該慶祝，」他對記者說。「不過這會是我回歸英超後的第一個進球，這對我太重要了。」
「我不知道—在這樣的一場比賽里，有這樣的機會，我是不是會慶祝。」
埃爾南德斯自2010年加盟曼聯之後，在紅魔度過了五個賽季，出戰158場比賽打進59球，隨後在2015年轉會德甲球隊勒沃庫森。
穆里尼奧曾經在上賽季中說過，如果他在2015年就執教曼聯，肯定不會賣掉小豌豆，但是現在埃爾南德斯只考慮西漢姆和周日的比賽。
「我現在專心效力西漢姆，」他補充道。「我當然很感激他之前說過的這些話，不過我現在是鐵錘幫的球員。」
埃爾南德斯今年夏天從勒沃庫森轉投比立奇的球隊，據報道他的轉會費為1600萬英鎊。96次入選墨西哥國家隊的埃爾南德斯坦言他沒有後悔過離開曼聯。「後悔離開？我從不後悔我自己的決定，」他說。「事情總不會按照你的預期去發展，你會在經歷中不斷學習，在以後的日子裡得到回報。」
West Ham striker Javier Hernandez has given his thoughts ahead of his first return to Old Trafford since departing the club in 2015.
The diminutive Mexican is in line to make his debut against his former club this Sunday in United’s Premier League opener.
In a pre-match press conference Chicharito admitted he was still unsure on whether he would celebrate if he found the back of the net versus United.
「It’s my old club with my old fans and my old stadium, so probably I cannot celebrate,」 he told reporters. 「But as well it would be my first goal with my comeback with a club that has a lot of confidence in me.
「I don』t know – in this type of game and with these type of opportunities I will not think about celebration.」
Hernandez spent five seasons as a Red between 2010 and 2015 in which he scored 59 goals in 158 appearances across all competitions, before he left for Bundesliga side Bayer Leverkusen.
Mourinho revealed towards the end of last season that if he had been in charge in 2015 he never would have let the striker leave, however, Hernandez’s mind appears to be firmly on his current club and Sunday’s match.
「My mind is completely at West Ham,」 he added. 「But I do appreciate the words he has said in the past months but right now I am a Hammer.」
Hernandez joined Slaven Bilic’s side for a reported £16million this summer from the club United sold him to, Bayer Leverkusen, but the 96-time Mexico international declared he had no regrets about his exit from the Reds.
「Regrets on leaving? I never have regrets in my life,」 he stated. 「Good things are not as good as we think and those experiences are something that you learn from and give you things to look forward to in the future.」