編譯：王德華
自從廓爾喀人在六月份要求獨立以來，風景如畫的大吉嶺就一直處於混亂狀態，不斷發生暴力和縱火事件。他們謀求從西孟加拉邦獨立。
據《印度斯坦時報》7月22日報道，當地警方透露，廓爾喀人民族獨立運動組織（Gorkha Janmukti Morcha，GJM）支持者20日分別朝一間稅收部門辦公室以及村務委員會辦公室投擲炸彈，兩間辦公室最終被燒為灰燼。
此外，GJM支持者還前往地方法官辦事處門口抗議，要求恢復已經中斷32天的網際網路服務。
印度一名國防官員稱，鑒於當地的動亂形勢，印軍於18日選擇了緊急撤離大吉嶺地區。
另據印度《商業標準報》官網7月23日報道，GJM與境外的毛派武裝組織聯手，訓練軍事幹部，囤積大量武器，「正在為山裡的地下武裝運動做準備」。譯文如下：
據西孟加拉邦高級政府官員說，廓爾克反政府組織(GJM)正在為建立獨國準備長期的地下武裝運動，並且僱傭了來自鄰國的毛派分子作為僱傭軍來訓練其幹部。
「我們從情報機構那裡得到了來自鄰國的毛派被GJM僱傭的信息。他說:「政府部門、高級警察和行政官員可能是攻擊的目標，以進一步加劇當地的緊張局勢。」
然而，GJM的領導層反駁稱，它正在接受毛派幫助的說法是「毫無根據的」。
「這些都是毫無根據的聲明」，GJM秘書長Roshan Giri說:「這些聲明是為了誹謗我們，破壞民主運動。」
一位不願透露姓名的政府高級官員說，GJM已經僱傭了25 - 30名毛派僱傭軍來訓練其幹部。
這位官員說，「GJM有大量的武器和彈藥。他們在過去的幾年裡囤積了大量的武器。我們有情報顯示，他們正在為山裡的地下武裝運動做準備。」
另一名高級官員表示，政府「已準備好應對任何形式的武裝鬥爭」。
在無限期封鎖的最近38天裡，大吉嶺發生了幾起警察局和哨所襲擊事件。
武器和彈藥也被洗劫一空，這是毛派運動的一個標誌。
在收到情報後，西孟加拉邦政府已經派去了幾名高級情報人員。這些情報人員經驗豐富，有的還在2009年至2012年間，在孟加拉邦的Junglemahal地區，抗擊毛派威脅。
資深情報官員馬諾吉•維爾馬(Manoj Verma)有豐富的經驗，曾在2009年到2011年，參與鎮壓西Midnapore區對抗毛派叛亂。他已被派往大吉嶺情報機構任職。其他幾名對付反叛亂力量有經驗的中層官員，也被派往山區。
根據警方的說法，GJM正在以組織廓爾客人「維和」的名義訓練幹部。（譯完）
如何看？
有媒體分析，本輪廓爾喀人騷亂或發展為廓爾喀人獨立建國運動的導火索。由於該地區地理位置敏感，恐對尼泊爾、不丹、孟加拉國等周邊國家產生溢出效應，影響地區穩定。
印度西部的印控克什米爾鬧獨立長達半個多世紀，如今東北部的廓爾喀人同樣謀求獨立。廓爾喀人生性彪悍，曾經是英國殖民者的馬前卒；廓爾喀人的彎刀聞名世界，令敵人聞風喪膽。如今的廓爾喀為了擺脫印度人的統治，打、砸、燒一點也不比老祖宗含糊。當然，如果師從毛派武裝開展武裝鬥爭，廓爾喀人有可能青出於藍而勝於藍。
印度不是準備好「2.5」場戰爭嗎？就是印控克什米爾人和廓爾喀人的獨立建國運動，就夠印度喝一壺的了。
讓暴風雨來得更猛烈吧！