文/黃鑫亮
一季跑男播完，依依惜別的不僅是觀眾和節目，更是日夜奮戰的跑男節目組工作人員和跑男們，從廣義來說他們即是同事，只不過一年共事四個月，這也比別人要多一分離愁別緒。繼迪麗熱巴的VJ發微博表達了明年繼續奔跑的願望，跑男的字幕組成員也發微博感恩了他們這份工作，更是盛讚了迪麗熱巴，一位微博名為「小雲sharing」的跑男字幕組成員借用了另一位字幕組成員的話發了微博：
「做字幕組的幸福，就是可以把想對他們說的話寫進句子，放在回憶殺里。播出的時候，你們有共鳴、能懂，他們能看見，收到，迪麗熱巴，你是我這一季最大的驚喜」，最後一句是重點，這話聽著像是一位熱巴的迷妹說的，跑男字幕組成員這樣評價，這果然是耿直的字幕組成員，前面所說的「你們」是指觀眾，「他們」是指跑男，字幕組成員將跑男和觀眾「連線」，他們要有一定程度的「讀心術」，他們把跑男的內心OS用繽紛的字體呈現給觀眾，他們是最懂熱巴的人，這讓他們理直氣壯的說出了「你是我這一季最大的驚喜」。
正值網友們猜測熱巴下一季會不會繼續加盟跑男甚囂塵上之際，無論是VJ還是字幕組成員，這些跑男第一線的工作人員給了迪麗熱巴很高的褒獎。有必要介紹一下字幕組這個工種，真人秀的流水線上少不了花字製作，花字是業內約定俗成的叫法，主要指普通字幕外的花樣式字幕，花字主要包括三種，說明性花字：介紹節目時間、地點以及環節等；強調性花字：出現在話題和笑點較多的地方，渲染嘉賓的性格和節目氛圍；解釋性花字：描述嘉賓的心理活動，讓觀眾理解嘉賓獨白，這麼說吧字幕組是個需要技術和藝術的工作。
花字的製作工序是什麼樣的呢，先要根據畫面信息構思花字內容，再根據不同的內容選擇字體、搭配顏色、手繪卡通元素、最後設計適合的花字出入方式。每一期的花字撰寫，都是一次頭腦風暴，既要風趣幽默，又要言簡意賅，更要適應當下的流行詞彙，不僅要增添節目趣味性，更是要推進情節發展。花字就是另一個形式的剪輯。
做一個不恰當的比喻，字幕組成員就像是嘉賓們肚子裡的蛔蟲，用花字給跑男們助攻。迪麗熱巴初上跑男就能收穫超高人氣，字幕組可有不小的功勞。如果說迪麗熱巴是這一季跑男最大的驚喜，他們就是送禮物的人，與我們只能從熒幕上認識迪麗熱巴不同，他們能從海量的素材以及幕後的跑男認知迪麗熱巴，一個人最大的幸福即是讓她身旁的人體會到幸福，迪麗熱巴即是如此。