[翻譯團]五點看透杜蘭特主動降薪600萬美元的真正原因 由 hehe_dicp 發表在虎撲籃球·籃球場 https://bbs.hupu.com/nba
下個賽季凱文-杜蘭特的薪水只有區區2500萬美元。
來自《今日美國》記者Sam Amick的這條消息震驚了整個NBA。依照他目前在NBA的資歷，杜蘭特原本能夠再多拿600萬美元的，但是他卻選擇了另一種方式，鼓勵球隊留下了安德烈-伊戈達拉和肖恩-利文斯頓。
（推特內容：杜蘭特的2500萬年薪比他的頂薪少了950萬，比預計能拿到的薪金少了680萬，比上賽季的薪金少了154萬。）
首先我們要肯定他這一無私的舉動，但是這一步操作並不直接等同於他把錢從自己的兜里掏出來送給這兩位隊友。讓我們來看一看這究竟是怎樣的一個過程吧。
1.喬-拉格布和皮特-古貝爾是真正的贏家，而不是伊戈達拉和利文斯頓
這個休賽期，勇士擁有幾乎所有旗下球員的伯德條款，除了杜蘭特。但是他們擁有一個「非伯德特例」來留住杜蘭特。這就意味著，杜蘭特原本可以——也預期會得到——3160萬美元的起薪以及下賽季5%的漲幅。而且就算他按照原計劃簽下了這個協議，那麼伊戈達拉和利文斯頓還是可以超過工資帽的限制和球隊續下他們想要得到的金額。
因此，杜蘭特的決定只有一方明顯的受益人，球隊的老闆。杜蘭特的決定將直接為拉格布和古貝爾省下最起碼600萬美元，因為這樣一來勇士的奢侈稅處境就會好很多，尤其交稅數額更是大減一半。（如Albert Nahmad的計算方法，將為勇士省下了大約2500萬美元）
勇士也本可能和杜蘭特對著干，告訴他球隊不想支付高昂的奢侈稅，需要有人來降薪——無論是球隊其他老將還是杜蘭特自己。如果他們真這麼做了，那真是有點下作呢。至於原因，我們很快就會知道。
2.凱文-杜蘭特是這個決定中唯一虧錢的人
有些思路比較開闊的朋友們或許會想，「球員工會該怎麼想？！」但是有意思的地方在於，根據勞資協議，不管杜蘭特拿多少錢，球員都將會從籃球相關收入中獲得50%左右的收入（每年根據預估在的情況，在49%-51%之間調整）。
這就意味著，儘管杜蘭特放棄了更多的錢，而球員工會所得到的籃球相關分成幾乎不會發生什麼變化。而且，勇士隊交的奢侈稅變少了，意味著勇士分攤給其他球隊的錢也就變少了。所以說如果還什麼人的收入因此而受到了影響，那麼也是其他球隊的老闆。
3.相比之下，這份合同的意義大過金錢
根據《福布斯》的統計，上賽季杜蘭特從商業代言合同中賺得的收入估計達到了3600萬美元。這甚至比他自己所能拿到的最高年薪都要多。而現在，作為一名總冠軍球隊的成員，相信他的代言費也將水漲船高。所以很大可能他不會特別在意自己的收入問題。
目前為止，我們仍不清楚他作出如此之大的讓步究竟動機何在。就算是在此前一些新聞發布會上關於犧牲的一些言辭也無法給我們揭示他的全部內心世界。或許他想向克萊-湯普森和德雷蒙德-格林樹立榜樣，以確保球隊的主要陣容能夠存續更長時間？或許這也是他對球隊大老闆們所做出的讓步？或許因為他意識到自己未來會在矽谷這片土地上與勇士或者球隊的老闆們有商業合作或是就職的機會？
不管是哪種情況，都不要用你自己的思考方式來度量一位擁有9位數身家的富豪。對，我們是不會自己放棄這麼大的金額給自己的老闆一個喘息之機。但是杜蘭特也有自己的經紀人，而且他的財務顧問們一定也從中看到了更廣闊的未來。
4.NBA想要強制球員和老闆們作出與此類似的決定
從奢侈稅和軟工資帽的角度來看，或許會有這樣的傾向。NBA把球員和老闆們擺在了這樣一個十字路口上：你們到底願意為了勝利付出多少金錢代價？那些不夠堅定的老闆們或許會就此放走伊戈達拉，而那些不夠堅定的球星或許會直奔勇士付不起的全額頂薪。
但是杜蘭特和勇士隊的老闆們都意識到了這份合作的價值所在。失之東隅，收之桑榆。因為球隊在賽場上所取得的巨大成功，他們將會迅速從非籃球相關收入中找回損失——這一塊的收入也不會被球員工會計算在內。這也就意味著，如果球隊能夠避免奢侈稅，儘量把薪水降到最低，球隊會或比每人簽大合同時要更好，球隊老闆們或許還能掙得比之前更多。並且杜蘭特也一定知道，冠軍以及廣大的粉絲群體對於球員代言合同的未來意味著什麼。
5.杜蘭特終究會得到他那一份的
如果一切順利，杜蘭特將在2019年滿足全額伯德條款。那時正值30歲的杜蘭特將可以向球隊索要一份像庫里那樣的大合同。那時，如果勇士隊還是無法騰出空間，那麼聯盟中其他任何一支球隊都將樂意為杜蘭特奉上他們所能交出的全部家當。
而現在，他不過是付出了600萬的薪酬代價。在看這篇文章的我們，大部分人都不會做出這樣的決定，而且我們也沒有能力做出這樣的決定。