「簡體字」錯了嗎?
一名馬來西亞的女網友3個月前與一名台灣男生開始交往,一開始很美好,久了才發現男友疑似有強迫症,只要看到簡體字就生氣,逼她一定要改用「繁體字」不說,還嗆她「用簡體字就是大陸狗」,開口閉口就是「支那支那」,這名大馬女網友實在受不了,最後只好上網求助,「想問問台灣網友們,用簡體字怎麼了?」「我從小就是學簡體字,也習慣了簡體字啊。」
一名大馬的女網友投稿《靠北男友》抱怨,她的台灣男友聲稱看到簡體字就不舒服,用簡體字就是大陸狗,為了取悅男友,她在用手機和男友聊天時都盡量改用繁體字,但心裡始終很不舒服,有時和朋友傳訊忘了切換字體,不小心用簡體字回復男友,還會被他嗆,「還有在用殘體字啊!」
這名大馬女孩表示,兩人交往前已認識兩年,這兩年來,她一直都是用簡體字回覆男友,所以她很不能接受為什麼交往後,男友對她使用什麼字體有如此大的執著,「吵架的時候他會說,如果我嫁給他就是台灣人了,還用什麼簡體字之類的話。」她也曾試圖跟男友討論過,但男友的態度依然很強硬,「說什麼支那支那的,我看了真的很不是滋味。」
「我也不是說繁體字不好,就是習慣了自己一直以來運用的字體而已。」這名大馬女孩強調,自己並不是非用簡體字不可,純粹只是用習慣了而已,她只是不明白,為什麼男友老是要為這種無聊的事吵架?許多來自新加坡、馬來西亞的網友看完她的抱怨,都表示也曾遇過歧視簡體字的台灣人、香港人,「沒關係,下次妳強迫他用英文和你溝通咯。我們boleh land在語言上是不輸人的。」
這篇文章意外引起華人網友熱烈討論,許多同樣來自馬來西亞、新加坡等東南亞華人網友也抱怨說,曾經遇過不少歧視「簡體字」的台灣人與香港人。
另外也有許多人笑說:「下次妳強迫他用英文和你溝通!」、「下次改用英文說,再靠腰妳就用馬來文說!」、「馬來西亞人會很多種,華語,英文,馬來文,福建,廣東,客家,福州,海南的都有,下次你就跟他玩啊。」