漩渦鳴人。這個名字來自於日本一座名叫鳴門市（ナルト）的城市，此城臨海，由於「うずまきナルト」在日文中存在同音詞「渦巻」「鳴門」，因此「漩渦鳴人」在港澳地區被翻譯為「渦卷鳴門」
宇智波佐助。「宇智波」日語發音是うちは，而「団扇」一詞在日文中發音為「うちわ」，參考宇智波一族的家徽，可見「宇智波」最為接近「團扇」之意。「佐助」的名字取自日本傳奇忍者猿飛佐助（真田十勇士之一），同時，「助」一字在日本名字中則是「次官」的意思，也有「第二」的含義，這恰好與佐助在家中的兄弟排行位次一致。
春野櫻。春野サクラ（HARUNOSAKURA），春野（HARUNO）意思為春天野外的櫻花。
日向雛田。姓氏「日向」就是「向著太陽」的意思。「日向」一詞來源於日本古分國之一的日向國，在火影中被作為姓氏讀作ひゅうが(Hyuuga)，它的日語訓讀是ひなた（Hinata），而「雛田」的發音也是Hinata，是個雙關語，在日語中的意思可譯作「充滿陽光的地方」。
宇智波鼬。代表的是日本神話中天照大御神的使者八咫鴉（在日本傳說中三隻腳的烏鴉，具有忠貞、勇敢、大無畏精神，同時也是中國古代傳說中被后羿射日射下來的太陽神鳥），也可以是天照大御神本人！在日本神話中，現世的管理者是天照大御神，常世的管理者是月讀命，素盞鳴尊（須佐之男）曾憑十拳劍斬殺八岐大蛇，從其尾部抽出草薙劍。但是，須佐之男並沒有八咫鏡，八咫鏡是天照大御神的。
邁特凱。日文為マイト·ガイ(Might Guy)。 マイト(Might)，意為強大、有力量之意，但譯為『鐵血』較適合形容阿凱的性格。至於阿凱的名字ガイ(guy)，意即『傢伙』。中文對"Guy"有兩種譯法，一個為『凱』，一個為『賀意』(是把日文的Gai拆成Ga及i所譯)。所以邁特凱全名的含義就是『鐵血男人』，跟他十分合襯。
藥師兜。「藥師」一詞源自傳說中的神祇藥師如來，傳說中的藥師如來能為信徒消除災難，另外，照字面意思，「藥師」的名字正顯示了其對藥物（兵糧丸、凝血丸）及醫術的精湛掌握，所以不難在漫畫中發現藥師兜使用各種藥丸，以及高級的醫療忍術。「兜」（カブト）是一種日本古代武士的頭盔。
傳說三忍。自來也、大蛇丸、綱手三個名字均來源於30年前的日本民間故事《兒雷也豪傑物語》。其中兒雷也（自來也）是一名可以召喚巨大蛤蟆的忍者。他是九州島的一個強大部落的繼承人。兒雷也愛上了綱手，一個善於操縱蛞蝓的美麗公主。而他們在故事中的對手則是大蛇丸，顧名思義擅於召喚毒蛇，並曾用毒毒害兒雷也、綱手夫婦。
謝謝觀看