一脫成名的她，人送外號「拚命三娘」，她拼來了事業，拼來了婚姻。
翁虹，人們首先就會想到她的脫星形象。21歲時翁虹參選亞洲小姐並獲冠軍，因此有了踏入演藝圈的機會。為了拓展自己的演藝事業，答應接演王晶的色片《擋不住的風情》。
電影上檔後果然讓她一戰成名。她拍三級片，讓在清華大學工作的父母無顏見人，從而要與她斷絕關係。
翁虹1968年出生於一個知識分子家庭。父母均於清華大學工作，爺爺則是晚清時期漢陽兵工廠設計師。
後來全家移居香港，翁虹是家中唯一一位在香港出生的孩子，父母從小就對其進行嚴格管教。
跟舒淇、徐若瑄不同的家庭，翁虹為何會走上了三級片女星的道路？
翁虹13歲時開始在北京學習舞蹈。1982年，14歲時決心成為一名芭蕾舞演員。19歲時，翁虹與另一名同學創立了自己的第一家以舞蹈編排為主的廣告製作公司。
1989年，翁虹參加了亞洲小姐的比賽（當時的對手還有萬綺雯、伍詠薇），並獲得亞姐冠軍，並進入娛樂圈，與亞洲電視台簽約並成為旗下藝員。
剛開始入行，翁虹拍攝了一些電視劇，而就在事業上升期，她卻放棄電視劇的拍攝選擇一系列尺度頗大的三級片！
很多女明星都會把「三級片」當做「敏感詞」諱莫如深，但翁虹不是。
現在的她對這段經歷也可以侃侃而談，並且從不後悔當初的選擇。
對於當時為什麼要去拍三級片的原因，翁虹本人的解釋，則是自己年輕不懂事，想得太單純太理所當然了，以為拍戲就是這樣。曾遭資深製作人變賣戲約的她，在完全不知情下還把對方當好友，她說，自己就是那種被賣了還幫著數鈔票的人。（她也提到，如果能早一點遇到現在的經紀人老公，或許一切就不一樣了。）
雖然成為「艷星」讓翁虹名聲大噪，卻也讓她失去了很多。
家人不支持，和她反目。幾年後，收拾心情，接拍了內地劇《春光燦爛豬八戒》，讓很多內地觀眾都記住了這個透著幾分妖氣的女子。
事業波折，但翁虹從未放棄，因為她喜歡錶演。近年來電視劇電影作品依舊在線。
而對於翁虹的感情生活，經歷過一段後，也讓她仿佛換了一個人生一般。
在現在這段幸福婚姻前，翁虹為第一段婚姻失敗曾一度抑鬱。
翁虹和古天樂1997年合作《乾隆大帝》時結緣，從而古天樂對翁虹展開瘋狂追求，但是遭到翁虹拒絕。
翁虹與日籍未婚夫迫田正己於2000年底訂婚，翁虹與迫田舉行訂婚儀式後，才發覺與迫田的思想有出入，性格方面亦不協調，儘管男方多次求婚，翁虹亦一再三思兼采拖字訣，翁虹覺得難以再忍，加上二人長期異地相隔，感情終於亮起紅燈， 隨後女方提出分手。
2003 年，翁虹與美國大西洋賭城CEO伍偉傑認識8個月便高調結婚，婚禮豪華程度曾轟動一時。
婚後曾有一段蜜月期，不過很快煩惱接踵而來。
首先是翁虹常年在外拍戲，造成倆人聚少離多。伍偉傑曾停工一年陪伴在翁虹身邊，翁虹也是只要一有空便往美國飛。
其次，伍偉傑很介意翁虹出演一些感情戲，倆人之間的矛盾越來越激烈。為此，伍偉傑不斷向翁虹試壓，希望她退出娛樂圈。
不過翁虹表示不會因為結婚而退出娛樂圈，她直言：「結婚對我來講是完成生活中的一個工作，現在多了一個人應該一起分享生活，而不是多一個包袱，所以結婚對我的工作影響不大，我不可能一結婚就息影在家相夫教子。」
翁虹曾透露結婚兩年後就會暫停娛樂圈工作，到美國定居結婚生子，但是在兩年期到時，伍偉傑就提出了離婚，據說伍偉傑有了外遇還傳聞他對翁虹實施了家暴。離婚時翁虹是凈身出戶，這段婚姻給她帶來很大的傷害。
翁虹離婚後暴瘦幾十斤，每天將自己關在屋子裡不與任何人交流，整個人仿佛一下子老了十幾歲，後悔當年結婚的時候太輕率。而伍偉傑則表示：是因為自己心胸狹隘，老是懷疑這懷疑那才導致這樣的結局。
幸福也許會遲到，但它總不會缺席。現任老公劉倫浩的出現，翁虹的生活完全改變了。
2007年，翁虹在參加某綜藝節目的時候，認識了當時擔任教練的劉冠廷。劉冠廷比翁虹小2歲半，美商康善美集團CEO、著名健身形體專家。
那時的翁虹正處於事業、感情的低潮期，但劉冠廷細心體貼很快便打通了她，倆人很快便開始交往。
2007年，兩人結婚並與同一年誕下女兒，小名水晶。
有了第一次婚姻的慘痛教訓，翁虹變得謹慎很多，在結婚前甚至定了很多協議，比如：不能隨便提離婚、不能翻舊帳等等。
相比前一次嫁人時的風光，這次結婚，倆人甚至連婚禮都沒舉行。
這個男人不僅關心她的生活、關心她的健康，有關她的一切她都關心，翁虹與老公結婚有十年了，兩人恩愛如初，劉冠廷也很專一，很疼愛女兒和老婆。
可能是因為老公是健身教練的原因，近50歲的翁虹身材好到爆。
根本看不出這是一個將近50的中年婦女。
如今拍戲對於翁虹來說已成了副業，更多的時間用來享受生活。
翁虹自己說，年輕的時候對什麼都充滿好奇，喜歡刺激的生活。
到了中年，開始喜歡穩定的生活。
現在最大的幸福，就是和愛人一起規划下半輩子的人生。
做自己喜歡的事情，把持住自己的生活。
翁虹是運氣確實不錯的，雖然遇到磨難，但最後還是遇到對的人。