提到劉玉翠，我估計很多人對這個名字陌生的很，但是提到黃日華版的《天龍八部》中的阿紫，陳小春版《鹿鼎記》中的建寧公主，你是不是就想起了她的樣子，想起了她的刁蠻。
最近呢劉玉翠在某節目中透露自己想出家，51了還是處女，令主持人跟觀眾大吃一驚，那麼這些年，劉玉翠到底發生過什麼事呢。
劉玉翠五歲時父親已去世，年紀小小的她學會獨立及堅強地生活。因視其父親為偶像而時常模仿父親生前的一舉一動來紀念父親，沒想到就這樣鍛鍊了自己的演技，1990年，劉玉翠畢業於香港演藝學院文憑深造畢業班，之後進入無線，演技根本不像個剛畢業的學生，從而讓無線重用，成為最佳女配角之一。
觀眾們對她印象最深刻的還是她出演的阿紫跟建寧公主，小說中的阿紫很美，從純顏值上來說劉玉翠沒小說中寫的那麼美，但是她憑藉爐火純青的演技把一個外表稚嫩，但行為歹毒殘忍勢力的阿紫演的入木三分，久久難以讓人忘卻。
至於建寧公主，小說中的刁蠻任性，瘋瘋癲癲還喜歡自虐這可不好演，演得不好分分鐘讓人覺得出戲或者就是個傻子瘋子，好在劉玉翠圓滿的完成了任務，對人物的揣摩非常到位，現在仍讓觀眾津津樂道啊。
相比較演戲事業的成功，感情上的劉玉翠就是一張白紙。她說，她演的戲太多了，而且都是一些感情上很受傷的角色，讓自己懷疑起來感情的真偽，不敢去愛，很困惑。後來想明白了，想嘗試找一個自己喜歡的，可是一直到現在發現也沒找到，不想將就，所以一直等待，一度抑鬱，當尼姑的念頭都有。
也許就是因為年輕時候的劉玉翠太入戲了，讓戲裡的感情生活跟自己現實生活混到了一起，對於觀眾來說這是好事，對於劉玉翠來說可就是悲劇，讓我們祝福劉玉翠找到自己的真愛吧。