提問,用一句話就能惹毛法國人,你會想到哪句話?答案是:美國的葡萄酒更好,英文原話就 4 個字:American wines are better 。
最近在很會搞事情的論壇 Reddit 上,網友們攢出了一個熱門貼:如何用 5 個以內的字刺激歐洲各國的人?目前,這個帖子已經收到了 3600 多條留言,有個特別好事的圖形公司 Sigmagfx 還專門根據帖子上的高人氣答案做了個 " 惹人厭句子 " 的地圖,就是下面這個。
從湊熱鬧的角度來看,整件事確實有點搞事情,其中甚至有些 " 地圖炮 "。但換個角度來想,這份大家根據自己國家特點總結出的帖子,其實也是一份各國人民的忌諱指南,是避免大家表現得不友好的一個提醒,還是挺有學習價值的。
比如其中就提到,對於蘇格蘭人來說,每次有外國人將英國(UK)和英格蘭(England)搞混就會讓他們很生氣。尤其是當被問蘇格蘭在英格蘭的哪裡的時候。
對於葡萄牙和西班牙人來說,最煩的可能是殖民遺留問題。比如問葡萄牙人說巴西話溜不溜或是問西班牙人他們算不算拉美人。
匈牙利人 (Hungarians)一直都被一個諧音冷笑話困擾,就是外國人總會開玩笑問他們是不是 " 餓了(Are you hungry)"。
波羅的海周圍的幾個國家,包括愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛人一直最討厭的問題是什麼呢?就是問他們是不是俄羅斯人。
義大利人對 pasta 的愛世人皆知,畢竟他們在二戰時就算明天會渴死,今天也要在沙漠裡煮 pasta 的。所以如果你告訴他們你最喜歡番茄醬(ketchup)拌的義大利面,他們估計立刻就會暴走。正統的義大利面都是用番茄糊(tomato puree)或者番茄泥(tomato paste),番茄醬對義大利人來說就是個超級大異端,切記切記。在歐洲的存在一直挺另類的,畢竟是為數不多的全國穆斯林高達 90% 的國家。因為離中東近,於是土耳其人也有一個苦惱,就是老被人問是不是懂阿拉伯語。但事實是土耳其的母語和官方語言就是土耳其語,全國只有 不到 3% 的人用阿拉伯語。
嗯,大概幾個主要的國家就是這樣。大家有興趣的話可以去 Reddit 上的這個帖子再研究一下,避免下次出去玩兒的時候踩雷。