日本岩手縣於近日在一個名為「十種方式愉悅旅客」的活動中推出一套奇葩旅遊標誌，用簡單明了的方式告知外國遊客菜品、口味選擇、支付方式以及當地習俗等信息。據岩手縣盛岡市相關人員表示，推出這一標誌主要是為了吸引不會說日語的外國遊客，並且讓他們像回到家一般熟悉。
Sponsored Links
這套標誌主要提供給當地的商家，他們可以在線下載共26副圖片，大部分和餐館有關，還有一些是關於使用日式浴池的建議，畢竟溫泉浴在日本是必去體驗的。
例如上圖，一隻豬在碗里表示菜包含豬肉，另一張有巨大的信用卡表示這家商店接受信用卡付款。包括像辣度，也用噴出的火焰大小來表示。
Sponsored Links
盛岡市發展負責人Takefumi Shimomukai對《日本時報》的記者表示，他們的初衷是通過一些有趣的事情來吸引外國人對日本的興趣，和東京這些熱門又語言障礙更少的地方相比，盛岡市這樣的地方吸引力較弱，當地人也因為溝通不便不願與遊客接觸。「現在還有些商家認為，他們只要服務當地遊客就能賺錢，因為語言障礙，他們會選擇冷落外國遊客」。
隨著外國遊客數量逐漸增長，日本不同地區也在尋求解決消除溝通障礙的方法，例如去年推出了一款新的軟體可與將地鐵公告翻譯成遊客本國語言，還有一些地區提供24小時多語種諮詢熱線服務等。
更多專業報道，請點擊下載「介面新聞」APP
0
Sponsored Links
戴蘇蕾DSL介面實習記者
關注作者取消關注 私信