英國首相向中國拜年,首秀中文!

@ 2017-01-26

【觀察者網 文/張紅日 視頻/劉楚楚】在2017農曆雞年新春到來之際,英國首相特雷莎·梅向全球華人送上新春祝福,她表示新年對於中英關係將是非比尋常的一年,期待再次訪華。此外,梅還讚揚華人群體對於英國社會的巨大貢獻。

目前,已經給中國人民送來新春祝福的外國領導人有澳大利亞總理特恩布爾、馬爾他總統普雷卡、波赫主席團輪值主席伊萬尼奇、赤道幾內亞總統奧比昂、斯里蘭卡總統西里塞納以及英國首相特蕾莎·梅等。聯合國秘書長古特雷斯也用中文向中國人民恭賀新春。

來感受一下梅姨純正的英音拜年:

視頻/觀察者網 劉楚楚

以下為拜年賀辭原文:

在此,我向在英國、中國以及全世界慶祝春節的華人送去新年祝福。

從北京的廟會、香港的煙花到倫敦的慶祝遊行,華人家庭和社區正團聚一堂迎接雞年的到來。

新的一年將是非同尋常的一年,尤其對於中英關係而言。

我們雙邊關係的起點,比任何時候都要堅固。15個月前,習近平主席對英國進行了歷史性訪問。我們獲得的中方投資,比任何其他歐洲大國都多。英國有15萬的中國留學生在這裡學習,五年間,中國遊客數量也翻一倍。

同時,作為聯合國安理會常任理事國,中英兩國在緊迫的全球性事務正努力攜手合作。

今年還有一些重要的紀念日——香港主權移交20周年、中英建立大使級外交關係45周年。

我希望藉此機會,在商業、外交、教育、旅遊以及文化等讓我們的關係更進一步,英國也在打造一個全新的面貌,成為世界上最開放的自由貿易國家。

我很期待再次訪問中國,去年我去過杭州,那是我以首相身份第一次訪問歐洲之外的國家,也是我第一次與習近平主席會面。

這是吉祥如意的一年,火雞(2017為農曆丁酉年,納音為「山下火」,俗稱「火」命。——觀察者網注)象徵了許多我們應該追求的品質:開放、自信、勤勞和領導力。

這些特質我們並不陌生,因為在英國的華人每天都會體現出來。

梅姨的拜年賀詞及視頻發表在英國政府網站

華人團體對我們社會貢獻巨大,這足以證明我們國家的實力和成功依賴於教育、多元性以及深刻的公民精神。

在張燈結彩,吃餃子的時刻,我祝福你和你的家人,不管在何地,都能新年快樂,身體健康。

翻頁更多中國網友評論


相关文章