習近平達沃斯論壇演講 德媒:中國願做自由世界的新領袖

@ 2017-01-19

1月17日,習近平成為首位在世界經濟論壇上發表演講的中國國家元首,他的演講成為達沃斯「最強音」。西方主流媒體連日來不斷發文評論對習近平的演講,不乏「中美角色出現互換」的評價,還有德國媒體稱,這是「中國首次把自己展示為自由世界的領導者」。

德國《世界報》網站17日刊登題為《中國願意做自由世界的新領袖》的報道。

報道稱,中國國家主席習近平明確提出了中國的領導要求。我們幾乎得到這樣的印象:特朗普獲勝對北京來說是件好事。至少可對習近平出席達沃斯世界經濟論壇作這樣的解釋。他不僅為論壇年會揭幕,也是齊聚瑞士的全球精英們的明星。

會場非常擁擠,記者不得不在習近平講話前一個多小時進入會議大廳。大廳能容納1500人,很少像今年這樣坐得這麼滿。德國總理默克爾兩年前最後一次在達沃斯講話時,觀眾席空了一半。

德國《世界報》網站報道截圖,題目為「中國願意做自由世界的新領袖」。

習近平也沒讓聽眾和國際社會的期望落空,他就像自由世界的新領導者在這裡發表講話,從一開始就表明中國準備在世界上發揮更大的作用並承擔更多責任。

習近平帶來了宏偉的計劃,他向所有的懷疑者發出明確信息反對貿易保護主義,並警告打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷。

在達沃斯,世界正在見證一個歷史性轉折點,中國首次把自己展示為自由世界的領導者。沒有哪個國家像中國那樣受到特朗普如此強烈的抨擊。習近平內行地進行了反擊,不是通過威脅,而是通過自己的議程。

習近平抓住機會展示自己的開放,而美國卻日益退出維護秩序大國的角色,習近平說,中國的大門對世界始終是打開的,不會關上。

報道稱,自執政以來,習近平就試圖提高中國在國際舞台上的形象。中國也是全球經濟的主要驅動力之一,全球經濟增長三分之一以上要歸功於中國。中國人民應該相信,儘管經濟放緩和貨幣貶值,但一切仍在北京掌控之中。一位在全球這樣展示自己的國家主席也將做好一切事情。

英國《衛報》網站17日報道稱,美國在特朗普領導下退縮時,習近平表示中國可以承擔領導全球化的責任,發出了成為自由貿易領袖的信號。

習近平發表了強烈的捍衛全球化的講話,正式通知特朗普北京將尋求奪取美國作為自由貿易和開放市場的捍衛者的傳統地位。

報道稱,習近平希望能緩解人們對中美之間貿易戰或貨幣戰的擔憂。他說北京將敞開大門,也努力保持人民幣的穩定。

就在特朗普準備就職之際,習近平利用這個機會明確表示,如果美國倒向孤立主義,中國迫切希望在全球舞台上發揮更大作用。

英國《每日電訊報》網站17報道說,習近平利用第一齣席達沃斯論壇的機會,在特朗普即將就職之前對貿易保護主義提出批評,宣稱自己是全球化的捍衛者。

該報認為,「中國領導人為全球化和自由貿易積極辯護,他的發言凸顯北京希望在美國轉為內向之際,中國發揮更大的國際作用。」

習近平以自由貿易捍衛者和國際秩序守護者的姿態來到達沃斯,戲劇性地向即將上台的特朗普政府發起挑戰。

習近平是首位出席世界經濟論壇的中國國家元首,他如明星般的現身充滿地緣政治戰略象徵意義。就在數天後,特朗普將就任美國總統,美國開始將注意力轉向國內,75年來首次公開表明希望讓出世界秩序的管理權。

習近平正抓住這個機會填補真空,在達沃斯給自己塑造一種溫和中庸的形象,幾乎像一位儒家哲人,任務是駕馭全球化的過分行為,撫平不平等帶來的痛楚,而不是一怒之下粉碎這種制度。

儘管很小心,不公開指責特朗普,但習近平對追求狹隘國家利益的警告,即「要踐行承諾、遵守規則,不能按照自己的議員取捨或選擇」,顯然是針對即將上任的美國總統——大廳內每個人都是這樣理解的。

習近平此前一直在推動建立亞投行等新機構與西方權力體系競爭。此次他走得更遠,試圖占據道德高地並得到以西方為首的全球化的領導權。

歷史發生了驚人轉折,中國突然還成為了捍衛巴黎氣候協定的超級大國。

英國《金融時報》網站17日稱,習近平在達沃斯將自己描述為全球化的保護者,積極為全球化和自由貿易辯護,在美國當選總統特朗普就職前三天,表明了自己和特朗普之間的不同。

該報認為,中國共產黨的領導人在資本主義的精神家園,為開放的經濟秩序辯護,警告美國新當選總統的貿易保護主義危險,這本身就顯示特朗普當選給全球事務帶來的動盪。

在西方媒體的報道中,不乏「共產主義中國領導人在資本主義的大本營捍衛貿易自由」的提法,儘管這一描述並不符合事實。圖為美國《外交政策》網站截圖。

習近平在演講時沒有提到「特朗普」或者「美國」字眼,但他的講話顯然聚焦於美國當選總統。

報道稱,習近平利用世界經濟論壇做出鮮明對比,顯示自己是引領世界的政治家。與特朗普狂熱而帶有煽動性的風格截然不同,習近平講話緩慢而平靜,有時他看起來幾乎是在向美國人提出父輩般的勸告。

在某些方面,中國國家主席運用的是那種令人感覺良好的言辭,而這曾是美國總統的獨門手段:樂觀、開明,籲請進行國際合作以應對拼球和人類面臨的共同挑戰。

法新社17日稱,「美國退縮,中國挺進」?不少達沃斯經濟論壇與會者聽了中國國家主席習近平演說之後得出這樣的印象。來自共產主義中國的習近平在達沃斯開幕式以「全球化冠軍」的姿態出現,而即將在資本主義大本營——世界頭號強國美國擔任總統的特朗普日益暴露出濃厚的孤立主義傾向。

一位英國企業家興奮地表示,他可能目睹了一個歷史的轉折,他稱讚習近平「出色地抓住這一機會,試圖擔當起全球領袖的角色」。他還表示,多年來他都出席論壇,習的發言本應是一位美國總統的演說。

《紐約時報》18日稱,在貿易、安全和限制氣候變化的使命出現嚴重不確定性,令世界備受困擾之際,本周二,中國國家主席習近平將該國描述為一個負責任的、致力於推動國際一體化進程的全球公民。

中華人民共和國領導人竟然可以在自由貿易領域發出領導性的呼籲,說明了全球秩序在近幾個月來變化的不可預見性,甚至超現實性。

在當前這樣一個動盪時刻,習近平在瑞士阿爾卑斯山舉行的世界經濟論壇年會上傳達的信息顯得很是時候。特朗普三天之後便會就任美國總統,這增加了中美貿易戰的可能性。

報道稱,民粹主義改變全球秩序的騷動已經讓從前不可想像的事情成為了可能。美國被認為是自由市場企業的堡壘,但憑藉所謂藍領工人擁護者的吸引力,一個房地產富豪居然拿下了白宮。在達沃斯,科技高管們對撒哈拉以南非洲地區的困境憂心忡忡,同時卻暢飲著投資銀行花錢買的香檳,中國共產黨——一個以農民領導的革命為名進行統治的政黨——它的總書記也扛起了全球化的大旗。

《華爾街日報》18日的報道也說,習近平在達沃斯世界經濟論壇上發表演講時大力捍衛全球化,與會人士認為,這是為填補美國退出全球領導角色形成的真空所作的努力。

眼下外界日益擔心特朗普政府上台後美國將轉向貿易保護主義政策,習近平的講話被視作是對這種擔憂情緒的回應。

在演講中,習近平勾繪出中國應在引導全球經濟方面發揮更大作用的前景。但對於中國是否做好準備擔負起習近平所勾繪的這一領導角色,一些聽眾表示懷疑。

瑞典前首相比爾特稱,全球領導力出現真空,習近平發現並抓住了這個機會。不過如果新一屆美國政府採取更趨保護主義的立場,中國將成為維持全球貿易的關鍵。比爾特表示,如果美國確實走上更趨重商主義的道路,整個亞洲和歐洲將不得不共同維持全球自由貿易。

聆聽了習近平演講的國際貨幣基金組織第一副總裁利普頓表示,中國稱全球化有重要益處、承認還有很多問題必須解決,這些表態很重要。


相关文章