從輝夜姬在火影中登場的那一刻起，一個真假難辨的問題就一直在火迷之間引起爭論：
輝夜跟君麻呂的輝夜一族到底有什麼關係？
在正文之前，我們先普及一個概念：輝夜=竹取。
這只是個翻譯問題，「輝夜」日文為「かぐや」，也可以翻譯為「竹取」，在有些版本中，君麻呂叫做竹取君麻呂，另一些版本中叫做輝夜君麻呂，只是翻譯問題，不存在改名問題。
同樣，最終BOSS的名字輝夜，同樣日文也是かぐや。
那麼咱們來說一說，輝夜姬跟君麻呂的關係。
在很多粉絲的腦海里，輝夜姬跟輝夜君麻呂，一看就是一家人啊！名字里都有輝夜！
可大家忘了，輝夜姬的全名不叫輝夜，叫大筒木輝夜，姓大筒木，名輝夜。
她是大筒木一族的公主，生下了大筒木羽衣和大筒木羽村，也衍生出了忍者世界。
很明顯的，輝夜是大筒木一族，君麻呂是輝夜一族，雖然都有輝夜，可一個是名，一個是姓，不可混為一談。
而輝夜所用的骨頭忍術「共殺灰骨」，被很多人看做是她跟君麻呂有關係的鐵證。
但我們不要忘了，輝夜是查克拉之祖，她會什麼術都不奇怪，同樣，現在忍者們所用的術和血繼限界，追本溯源也都能追到輝夜身上，比如寫輪眼、白眼等等。
換句話說，其實宇智波一族、日向一族等等大家族，都是輝夜的後代，如果君麻呂跟輝夜有什麼關係，也只能以眾多血繼限界家族之一的身份，算作輝夜眾多後代的一員，頂多也就這麼一層關係。
至於什麼「君麻呂是輝夜的直系後代」，不管是漫畫還是公式書均無記載，純屬無稽之談。
不過雖然在漫畫里二者可能關係並不深入，但在名字上，二人確實有聯繫。
輝夜的名字取自於日本十世紀的故事《竹取物語》，故事中主人公的名字就是「輝夜姬」，而在輝夜姬小時候撿到她的老人，叫做「贊岐造麻呂」。
大概也就是這麼點聯繫吧。