小球員場上踢球的模樣。（湯森路透）
英國足壇近日傳出足壇史上最嚴重的性侵醜聞，且風暴越演越烈。多名前球員受上周首位公開年幼遭教練性侵的伍德華（Andy Woodward）鼓舞，接續出面指控曾遭同位教練性侵。英國4地警方也在接獲類似通報後，就本案展開犯罪調查。
跟隨
A number of ex-players have already come forward since Andy Woodward told his story. This week's column: https://www.theguardian.com/football/2016/nov/19/andy-woodward …
2016年 11月 20日 - 5: 01 上午
Andy Woodward showed great courage – but is his story just the tip of the iceberg? | Daniel Taylor
Disclosure of the sexual abuse he experienced in his youth at Crewe brought a big issue into the spotlight but it is a surprise we have yet to hear from the club
theguardian.com
153153 個轉推
177177 個喜歡
球員專訪爆料
這起圍繞在英國足壇的性侵醜聞，起於前克魯足球隊（Crewe Alexandra）球員伍德華於上周的告白。在17日與《英國廣播公司》（BBC）「維多利亞德比郡節目」（Victoria Derbyshire programme）的專訪中，伍德華首度透露自己年幼時，曾在4年內多次受時任克魯足球隊的教練班奈（Barry Bennell）性侵。
此後，包括華特斯（Steve Walters）、安斯沃茲（Chris Unsworth）及丹佛（Jason Dunford）等前球員皆出面呼應伍德華說法，公開個人遭班奈侵犯的過往。
現年62歲的班奈有多項性侵兒童前科，更因此入獄3次。最近一次是於2015年，因在馬格斯菲特（Macclesfield）郡的足球訓練營性虐待一名男童而入獄。
眼看性醜聞越演越烈，英國「防止虐待兒童協會」（NSPCC）替受害者成立專線，至今已接獲超過100通的電話。
在 Twitter 上觀看圖片
跟隨
NSPCC
✔@NSPCC
Here are some tips on keeping your child safe in clubs and when playing sport: http://bit.ly/2gE0xIW
2016年 11月 26日 - 1: 56 上午
2727 個轉推
1515 個喜歡
4地警方接續啟動調查
英國最大的警察單位倫敦警察廳（Metropolitan Police Service）25日宣布，在接獲一連串的抗議後，已針對倫敦幾間足球俱樂部展開調查。稍早罕布夏郡（Hampshire）與諾桑比亞（Northumbria）警方也開始調查可能涉入本案的當地足球俱樂部。
最先啟動調查工作的英國柴郡（Cheshire）警方25日表示，已接獲越來越多的通報電話，而球員的指控對象不只班奈一人，顯示性醜聞事件的嚴重性及涉及廣度。英國足協則透露，有8名球員正討論準備公開自己曾遭教練侵犯的經歷。
現年44歲的安斯沃茲透露，自己是在看了伍德華接受BBC專訪的影片後，鼓起勇氣公開往事。他曾是曼城足球俱樂部（Manchester City）的兒童培訓球員，並在1980年代中期、年約12歲時與班奈教練一同轉至克魯隊。他回憶曾多次夜宿班奈家中，班奈會要求2至3位小球員躺在一張床上並虐待（abuse）他們。
「我們從不與彼此討論此事。我被性侵的次數大約在50至100次間。」
球隊付封口費
《每日電訊報》（The Daily Telegraph）25日據消息來源披露，包括至少一支英超（Premier League）隊伍在內的多個足球隊，曾以「封口」為條件支付受害球員賠償費用，前提包括連同家屬及律師在內，皆不得公開就案件發言，亦不得對俱樂部作出指控，「這就是這些球隊處理此事的作法」。對此伍德華表示，如該封口費作法真屬實會感到噁心至極。
前曼城球員丹佛更指出，有一群戀童人士（paedophile ring）在英國足壇內部運作多時，只是未遭踢爆。這次的披露讓外界憂心，英國足壇可能刻意隱瞞性侵醜聞多年。
跟隨
BBC News (UK)
✔@BBCNews
"I believe there was a paedophile ring" - Jason Dunford on football sex abuse #VictoriaLIVEhttp://bbc.in/2gbjyPj
2016年 11月 25日 - 5: 51 下午
8585 個轉推
6060 個喜歡
Slater＆Gordon律師事務所負責虐待案件的史考爾（Richard Scorer）律師指出，這些前球員一旦能提供證據，證明因受虐陰影影響職業生涯，進而錯失與大型俱樂部簽訂豐厚合約，將可獲鉅額賠償金。部分受害球員因年幼陰影，成年後未轉往職業隊發展。
跟隨
Daniel Taylor @DTguardian
A former director at Crewe has spoken to the Guardian - and he's adamant the club were warned about Barry Bennell https://www.theguardian.com/football/2016/nov/25/crewe-barry-bennell-former-board-member …
2016年 11月 26日 - 3: 40 上午
Crewe were warned about Barry Bennell but he stayed on, says former board member
Crewe Alexandra were warned Barry Bennell had sexually abused one of his junior footballers but allowed him to stay at the club for a number of years, the Guardian has been told
theguardian.com
238238 個轉推
145145 個喜歡
史考爾認為，民事案件判決的賠償金額或將導致小型俱樂部在無以承擔下宣告破產，但「足球隊及足協似乎還未意識到潛在的風險。」
球隊包庇犯罪
為保護小球員安全，英國足協早在2001年制定新規，要求各層級足球隊皆需有一位能提供保護或救濟的專業人員隨行，但有批評指出，此政策過度倚賴小球員自行呈報受虐事件的能力。
身處風暴中心的克魯足球隊遭《衛報》踢爆，俱樂部高層已知教練班奈曾侵犯一名年輕小球員，卻繼續留用多年。
跟隨
Daniel Taylor @DTguardian
A former director at Crewe has spoken to the Guardian - and he's adamant the club were warned about Barry Bennell https://www.theguardian.com/football/2016/nov/25/crewe-barry-bennell-former-board-member …
2016年 11月 26日 - 3: 40 上午
Crewe were warned about Barry Bennell but he stayed on, says former board member
Crewe Alexandra were warned Barry Bennell had sexually abused one of his junior footballers but allowed him to stay at the club for a number of years, the Guardian has been told
theguardian.com
238238 個轉推
145145 個喜歡
在1980年代參與高層會議的史密斯（Hamilton Smith）向《衛報》透露，自己在一場兒童球賽途中被人告知某位友人的兒子曾遭班奈性侵，便要求高層召集會議商討班奈與小球員關係。會議上時任主席的羅林森（Norman Rowlinson）雖一度氣憤表示要將班奈革職，最終卻以他不得單獨與小球員相處的條件，讓其繼續執教。
英足壇爆發戀童醜聞 前曼城教練性侵球員遭調查
英格蘭足壇近日頻繁曝出戀童醜聞，前曼城和英格蘭隊國腳大衛-懷特稱他曾被性侵，而曼城和警方已經對嫌疑人巴里-本內爾展開調查。
本內爾是一名戀童癖，曾3次被判入獄，曾在低級別聯賽球隊克魯任職。他也在曼城的普拉特巷訓練場執教過青少年男足，雖然他當時不是曼城的永久員工，但他執教的球隊身披曼城球衣，而且他經常在球員面前自誇他和藍月亮的淵源。
前曼城射手、英格蘭國腳大衛-懷特近日勇敢地袒露心扉，自稱他曾被本內爾性侵。曼城當然不會無視這樣一起有辱俱樂部聲譽的罪行，周四一名發言人對《每日郵報》表示：「我們獲悉本內爾上世紀80年代曾和曼城俱樂部合作。因此我們現在正徹底地調查他過去和曼城的任何聯繫。」周四，英國警方已經搜查了本內爾的家。
一名球員向英國電視4台的調查小組透露，他擔心如果不去本內爾家，就可能不會收到曼城的訓練邀請。曼城正在調查是否有前青訓球員被本內爾性侵後遭遇精神問題，或者甚至試圖自殺，他們將向受害者提供支持和諮詢服務。
伊安-阿克利，第一位站出來指控本內爾性侵的受害者表示，英足總和曼城等俱樂部要為此道歉：「人們想掩埋這種骯髒的行徑，沒人想被牽連進去。僱傭本內爾以及和他合作的人有責任照顧他們旗下的孩子，但他們沒能做到，應該對此負責。足總和俱樂部有責任確保他們的雇員行為合法。」
除了懷特和阿克利，前克魯球員安迪-伍德沃德、史蒂夫-沃爾特斯、沃爾特斯以及前英格蘭國腳保羅-斯圖爾特都承認他們少年時遭到性侵。隨著調查的進行，相信會有更多的前職業球員站出來指控戀童癖者。