說到好的漫畫，很少有刊物能和《紐約客》比肩。這個已經92歲高齡的美國雜誌，以搞笑、智慧、諷刺、辛辣的漫畫而聞名，其內容涉及生命、死亡、生活、寵物、政治等方方面面。
雙語君挑了其中一些有趣的作品供大家品味。
兒子，如果你不會說好話，就說些聰明絕頂一針見血的大實話吧。
（美國食品及藥物管理局）
嗯，這些藥嘗起來真不錯，審核通過！
等你學會像個成年人一樣和你的房間相處的時候再聯繫我吧！
那個我等會兒打給你好嗎，現在一個偷聽的人都沒有。
我不懂藝術，但我懂點贊。
總是「坐著」、「呆著」、「跟上」——從來都不讓我「思考」、「創新」、「做自己」。
（網友評論：這是今天辦公室的寫照麼？）
你當然覺得爽啦，這些東西都富含抗抑鬱劑。
來玩一個消極攻擊遊戲：幫人開門，看你能不能讓四五米開外的不明真相的陌生人急匆匆奔過來。
我知道我們什麼事情都沒解決，但開會就是這樣。