你知道這些動漫的番名都包含著什麼樣的人生哲學嗎?

@ 2016-10-24

一起到哲學的海洋裡遨遊啊!

哲學課第一節

《食戟之靈》

你們不要以為藥王就只會做個料理下個藥,你們要從表象去看本質,去看春藥之王深層次的內涵!比如說他告訴你,這就是一個拼爹的時代!

以上劃掉重來!不要在意!

《食戟之靈》的日文原名為「食戟のソーマ」,其中ソーマ這個詞是一語雙關。ソーマ一詞的本意是靈魂和肉體,而羅馬音寫作SOMA,和藥王的名「創真」發音一致。

總攻君之前有看過一篇帖子分析「食戟之靈」的意思,說是什麼味道的調和來達到萬物通靈……我們分析番名得看他的原版名稱,翻譯過中文標題是已經再創作過的了,再加上天朝對靈什麼的主管臆測,我只能說少年真的是你想多了……

「食戟のソーマ」最重要的意思其實就是「食戟」這個圍繞全番的競賽制度以及男主他本人……

哲學課第二節

《死亡代理人》

06年的老番,建議有興趣的小夥伴可以去補一下。個人覺得還是可以看的一部作品,故事用米卡郎其羅的詩開篇(中文翻譯):

睡眠是甜蜜的,成為頑石更幸福;

只要世上還有罪惡與恥辱,

不見不聞,無知無覺, 於我是最大的快樂;

不要驚醒我啊!講得輕些

一下子逼格就高很多了是不是?(呸)

原版名稱為《Ergo Proxy》,Ergo取自於法國著名哲學家笛卡爾的一句名言「Cogito ergo sum(我思故我在)」其中的含義;Proxy既為「代理人」。再通過整個劇情來看,有點主角作為Proxy在尋找自我的意味。

說白了就是在思考「我是誰」、「我從哪裡來」、「要到哪裡去」這樣的哲學問題!

哲學課第三節

《恐怖寵物店》

完全就是日漫早期那種線條極其纖細、風格華麗麗的畫風,我會告訴你們這種多數都是耽美?因為那時候是「耽美啟蒙」啊!你們看看C嬸就知道了!

我們來看下動畫版四集的標題:Daughter(女兒)、Delicious(美味的)、Despair(絕望)、Dual(雙重)。發現了沒有?所有標題都是D開頭的英文字母,因為寵物店的主人我們的主角叫D伯爵啊!

看過的朋友再去好好回顧一下劇情,你們會發現Daughter(女兒)、Delicious(美味的)、Despair(絕望)、Dual(雙重)就是對四個故事的核心概括,標題既離不開伯爵又擁有各自的故事。

總攻君一直覺得伯爵性別不明!(我和早期曖昧耽美向那麼較真我是不是傻呀!)

哲學課第四節

《白箱》

總攻君做個簡單的介紹。是五個女生以白箱的完成為目標而奮鬥,每天遇到的麻煩以及策劃工作時碰到的糾葛與挫折,還有製作組在製作作品時的團結和衝突的動畫業界的日常的群像劇作品。(偷個懶,參考百科)

白箱是什麼?如果一個參與動畫製作的人員在作品進行「Rush Check」或是「初號試映」的時候不能出席,那麼製作單位就會另外寄上一支拷貝給那個人。通常都會放進一個白色盒子裡——也就是白箱。

誰再說你看動漫沒用,你就用這個糊他一臉shi!看動漫也能學到很多東西的好嗎!比如這個白箱!

活哲學課第五節

《絕園的暴風雨》

我相信很多人和總攻君一樣,不明白這番要叫絕園的暴風雨,和內容有半毛錢關係?還是說只是因為好聽?

其實是因為故事中有很多情節引用了莎士比亞作品《暴風雨》和《哈姆雷特》的名言,而且貫通全劇的重要人物不破愛花非常喜歡莎士比亞的作品。這番沒有點文學功底還特麼看不懂了!

不破真廣:基友一生一起走,誰有女朋友誰是狗。

瀧川吉野:為了女朋友狗就狗,誰要和你做基友!

心疼我真廣,真的特別心疼……

哲學課第六節

《空之境界》

空之境界這個大標題的意思從小說原文的內容中翻譯過來大概就是正常與反常的世界之間,存在的僅僅是虛無的界限。實際上根本無法明確的將它們區分開來。

在看小標題。第一部俯瞰風景:荒耶宗蓮使巫條霧繪能夠漂浮在樓頂。第二部殺人考察前:黑桐干也以為吃人的人是兩儀式,於是蹲點觀察她的動向。第三部痛覺殘留:淺上藤乃是後天無痛症患者,痛覺被喚醒後可以透視扭曲任何物體。

第四部伽藍之洞:伽藍日文為から,既空,可以理解為空の洞。兩儀式的雙重人格死了一個,留下的空虛和空白需要很多東西去填補。第五部矛盾螺旋:這個太難理解 了,不敢妄下論斷。第六部忘卻錄音:人的回憶也許會忘記,但它是不會消失的,將永遠被記錄在心靈深處。第七部殺人考察後:黑桐干也調查出吃人的是白純里緒。第八部未來福音:12年以後的故事,黑桐和式都有了孩子。

這番極其燒腦,慎看,看的腦仁疼。

哲學課第八節

《Charlotte》

如果說恐怖寵物店的小標題扣題方式已經非常牛批了,那麼Charlotte的取名則讓總攻君佩服的五體投地!

Charlotte→C指Collapse(崩壞);

H指Hypnotism(催眠);

A指Ascertainment(搜索);

R指Remove memories(記憶消除);

L指Looting(掠奪);

O指Obscure(隱身);

前T指Timeleap(時間跳躍);

後T指Teleport(瞬移);

E指Evocation(附靈)。

是劇中各個能力者能力的串聯。

哲學課第八節

《銀魂》

銀魂名字的由來總攻君聽說過兩種,一種是源於空知猩猩和編輯在題材方面的爭吵。編輯想讓他搭個「新撰組」大熱門的順風車,但猩猩想畫幻想漫畫,於是他拍案而起罵道,那他媽的就讓新撰組和外星人對打吧!

第二種是說銀魂羅馬音為Gintama,和Kintama(蛋蛋)諧音,空知想讓全日本女生都堂堂正正說出這個詞(其實就是他自己想惡搞吧!)

總攻君是比較相信第二種說法,Kintama什麼的完全就是猩猩的畫風啊喂!生動形象絕不摻假好嗎!

在所有的番名裡面最有內涵的

一定是《school days》的中文翻譯

《日在校園》誰特麼還能更精闢?更內涵?


相关文章