編者按:一位外國朋友在Facebook上吐槽新加坡對外勞太不體貼了,洋洋洒洒一大篇,思路也是很跳躍。在網上引發了熱議。新加坡眼原文摘譯,供大家討論,不代表新加坡眼同意原文所有觀點。
看看他是怎麼說的:
▲外國人在Facebook發文
「親愛的新加坡朋友們,請原諒我的草率,但我今晚真的特別生氣。我很少在Facebook這樣的社交媒體上發泄,但今天我不得不指出這兩點。
首先,當我在清理舊房子時,我的孩子在看一些他們認為很有趣的但實際毫無意義的電視問答節目,我認為這完全就是一堆自以為是的人參加的 「問答節目 」。
節目的最後一個問題是:「作為一個新加坡人,什麼讓你快樂?」,其中有個人回答:「我們是新加坡人,而不是馬來西亞人。」 我不想說那個人是有多麼的自大。如果新加坡真那麼好,你們還得跑去鄰國去加油?
第二點,就是新柔堤道的問題。9點半以後,堤道上有兩條道供車通行,從BKE來的高架橋上,還有從兀蘭中心過來的斜道。每一邊都會彙集成一個特定車道,而且他們行駛的很平均。
▲外國友人在Facebook上發文,表示凌晨3點去新山的路還在堵塞
今晚,我凌晨3點就在橋上排隊了,真的太慢了!電子屏顯示「去往新山的交通繁忙」。我到通關時已經4點45了。而原因就是,那裡只開了兩個關口,而對面方向的車道開了8個!對面方向並沒有很多車,只能說明負載平衡做的真的很差。這兒的官員真不錯呀,完全按自己喜好來分配人手。好吧,最後我到家時,已經5點15了,真是謝謝。
但是更讓我鬧心的是,自行車道如靜止般的堵塞!
如果沒有成千上萬的馬來西亞人,每天坐公車和汽車進來,新加坡的經濟就完蛋了。這些人,不是頂著大太陽,就是經風歷雨的來振興新加坡的經濟。他們是英雄,卻無人喝彩? 這沒用的系統,讓自行車能堵上兩個小時,每!一!天!風雨不誤的堵啊!今天,4點45了還堵車呢。我離開的時候,情況更糟糕了。
我替你們感覺丟臉。我真的覺得你們能做得更好!你們不願意花高的薪水,聘請新加坡人來做這些低級工作。可對和你們一樣的外勞,那些用職業精神建設著國家——那些建築工人、女傭、在船廠里靠著雙手努力的人!他們都是英雄,卻被你們視作糞土。你們在哪呢?自命不凡的在充滿冷氣的辦公室里坐著呢!」
嚯,這位外國友人這麼激動,新加坡網友也不閒著......
「你不喜歡就別在新加坡工作,沒人逼你!」
「你好,請你學會用詞尊重。他們願意來到這裡,而且新加坡人也很努力工作!」
「好吧,每個人都有選擇的權利。他們可以選擇不要進出,或者他們可以就呆在新加坡,就不用面對這些困擾了。」
「你很幸運,這裡不是你家鄉。你可以隨時回家,那樣你就會輕鬆了,新加坡不會想念你哦。」
「哈哈,他覺得新加坡人都在辦公室里吹冷氣,翹腳?然而,馬來西人來到新加坡都有他們自己的理由,沒人逼他們。但是我們歡迎他們。」