Trainers,
As we continue to make improvements to Pokémon GO, we have made an enhancement to the Gym experience for Trainers of all levels.
In an upcoming version of Pokémon GO, when training at a friendly Gym, Trainers will be able to bring six Pokémon to battle instead of one.
In addition, the CP of the Pokémon you are training against may be temporarily adjusted lower during your training session to generally match your Pokémon’s battle capabilities.
No matter what your level, you can now have an impact on your team's Gym.
Walk with your Buddy Pokémon to that nearby landmark and show your Team Leader that you can battle with the best!
The Pokémon GO team
不負責任翻譯懶人包:
優化道館系統
1 增加了打道館的經驗
2 以後打同隊道館可以帶6隻 自動挑選的會是CP稍低於道館裡的
Trainers,
We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener, etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and Ponyta increases.
Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and Flying-type bonuses.
Look forward to this new feature coming soon!
The Pokémon GO team
以下是渣翻譯:
我們將給您一個先睹為快的即將到來的Pm Go功能。
我們正在加入新的發放捕捉獎勵當您獲得某種特定類型的神奇寶貝的獎牌(Kindler, Psychic, Gardener, etc.)。
這些新的bonuses將會給您一個更好的機率去抓相關屬性的寶可夢。舉例來說，當您達到更高階的
Kindler(點火) 獎牌，您抓火系怪(如小火龍，六尾，小火馬)的bonus增加(捕獲率Up!)。
訓練家能夠用他們的方式達到一個新階段藉由抓到同屬性的怪。
例如，波波同時是普+飛的屬性，您的bonus在此況為普和飛的bonus的平均。
(按: 假如你普通系獎牌捕獲率bonus+4，飛行系獎牌捕獲率bonus+2的話，平均下來，波波=捕獲率bonus+3)
期待新功能吧!