美國《國家利益》雙月刊網站9月3日發表題為《美國海軍當今面臨的五大威脅》的文章，作者為凱爾·溝上，編譯如下：
美國海軍是美國成功的受害者。由於美國建立了全球利益和聯盟網絡，海軍的責任區實質上就是全球，鮮少有水域不用涉足。從黑海到黃海，美國海軍被寄予厚望，在全世界炫耀武力——或參與戰鬥。
如此廣泛的責任區也意味著美國海軍必須有能力戰勝同樣廣泛的威脅。從伊朗海軍的低技術快艇和水雷，到中國的高科技反艦彈道飛彈，美國海軍必須做好準備應對這一切。
以下是對美國海軍來說最大的五種威脅：
美國海軍面臨的最令人頭痛的威脅之一無疑是低端的：水雷。最先由14世紀（另一說為16世紀）的古代中國軍人發明的水雷在各種威脅中占據著特有的地位：在和平時期容易被忽視，但是在戰時很快成為出海遠征的海軍所面臨的最緊迫的威脅之一。
過去30年，美國有好幾艘軍艦遭受水雷損害，包括「塞繆爾·羅伯茨」號護衛艦、「普林斯頓」號飛彈巡洋艦和「的黎波里」號兩棲突擊艦。總而言之，就是價值數十億美元的戰艦被可能價值不超過50萬美元的水雷打敗。
▲資料圖片：美國海軍「塞繆爾·羅伯茨」號護衛艦被伊朗水雷重創後，被半潛船運回本土維修。
美國潛在的對手擁有強大的水雷庫存。估計中國有5萬到10萬顆各類水雷，伊朗估計有「數千」顆。儘管不願意與之打交道，但是在未來衝突中，美國海軍幾乎肯定不得不到有水雷的水域去。
▲資料圖片：中國某新型智能化水雷被東海艦隊「崑山艦」引爆。
中國利用其龐大的火箭部隊，已經開發出用來攻擊戰艦尤其是航空母艦的中程彈道飛彈。雖然反艦飛彈和彈道飛彈已經存在了幾十年，但是兩者的結合構成了一種前所未有的全新威脅。
東風-21D和目前的東風-26飛彈的問世，對希望在中國大陸附近水域活動的各國海軍是一大新的威脅。這兩種飛彈是中國反介入和區域拒止戰略的主要組成部分，意圖在西太平洋劃定勢力範圍。必須要想到的是，有朝一日中國會將這項技術出口到俄羅斯或朝鮮等國，反艦彈道飛彈最終將成為一種世界範圍的威脅。
▲資料圖片：東風-26飛彈亮相閱兵式。
冷戰結束後，美國海軍不再重視反潛戰，而9·11恐怖襲擊後重視陸地行動進一步削弱了美國海軍的獵潛能力。S-3「海盜」艦載反潛機退役、推遲更換P-3C「獵戶座」海上巡邏機、缺乏新的艦載反潛傳感器和武器以及反潛戰經驗的缺失，這些都是由於缺少敵人而形成的可以理解的能力缺失。
然而，過去四到六年間，潛艇威脅的緊迫性加大了。中國和俄羅斯政府不僅越來越咄咄逼人，而且在擴大其潛艇隊伍。朝鮮似乎決心推出一艘配備潛射彈道飛彈的潛艇。反潛戰又回來了。
▲中國海軍裝備的基洛級潛艇
艦對艦作戰是海戰的另一個領域，在過去的四分之一個世紀裡它退到了後台，如今又捲土重來。反艦飛彈再次在全世界擴散，速度和威力超過以往。
中國的「鷹擊」-18反艦巡航飛彈估計射程為290英里（約合464公里），末段速度為2.5至3馬赫。俄羅斯與印度聯合研製的「布拉莫斯」超音速巡航飛彈，速度可達3馬赫，雖然還沒有投入使用，但俄羅斯顯然可以使用這種武器。諸如「鷹擊」-18這樣的武器，將大大增加美國海軍為了先發制人而需要實施監視的工作量，否則它就要面對這些來襲的飛彈了——它們一旦發射，速度可達3馬赫，飛行高度為14米（以「布拉莫斯」飛彈為例），幾乎沒有時間讓美國海軍實施應對。
▲央視曝光的疑似「鷹擊」-18發射畫面
就像飛彈問世開啟了一個戰爭的新時代，越來越明顯的是，雷射也將是這樣。雖然還有一些距離，但是美國的對手將定向能武器投入戰場將是一個嚴重威脅——而且很可能發生。五角大樓所預言的雷射武器的重大優勢——悄無聲息而且基本看不見、成本低廉、速度極快難以躲避——同樣適用於我們對手的雷射武器。
毫無疑問，俄羅斯和中國在致力於開發雷射技術，而且未來雷射技術將變成平常之物。與反艦飛彈一樣，即使非國家的武裝力量也將有朝一日擁有雷射武器。當美國的先進中程空對空飛彈在天邊被摧毀、近岸艦艇受到雷射束的襲擊、反艦飛彈被幾秒鐘內可對同一目標多次攻擊的雷射武器瞄準的時候，那對美軍會造成什麼影響？
▲美軍機載高能雷射武器