來自阿肯色州(Arkansas)的大學生納森-福特(Nathan Fort)是一位籃球選手，曾經遭到性侵害的他寫了一封驚人的出櫃信給OutSports，信中詳細描述了他在面對自己性傾向的艱辛過程，以及他如何同時在信仰之間取得平衡。
(以下是信件內容全文)
很多人常問我：「你是籃球隊隊員怎麼會是同性戀？」
這問題很荒謬，我會反問：
「那你怎麼會是異性戀？」
希達維爾(Cedarville)是在阿肯色州西部的一個小鎮，在那裡長大是我生命中很重要的一部份，我認識了我的朋友，留下許多永生難忘的回憶。我很喜歡那裡的生活，但有一件事例外：那裡是全美國恐同最嚴重的地區之一。
從小我就不斷被灌輸「同性戀會下地獄」。
兩年前我曾說我反對、討厭同性戀，說他們一點價值也沒有。為了融入我身邊的環境我得這麼做，但我總覺得這些仇恨和攻擊有天會回到我身上。
中學時代我是其他同學眼裡的怪人，所以總是被排擠，沒什麼朋友。因為我和女生相處又會在班上搞笑，同學常常說我是gay。(不過我現在真的很會搞笑，還可以馬上即興來一段)
那些話我當然矢口否認，當時我心裡最大的力量來源是：上帝、家庭和籃球。
小時候我籃球就打得不錯，我的爸媽讓我參加訓練，栽培我成為一個球員。後來我也成功吸引到一些球員和教練的注意，開始變得小有名氣，其他人開始來和我說話。籃球打得好讓我變得「正常」多了，別人總算會特別留意我。
雖然有了一些朋友和人氣，但我還是覺得自己和世界格格不入。高中時我總是感到寂寞，不斷的自我厭惡，找不到自己的價值。我不知道自己是誰，我不知道我的未來該往哪裡去。
有那麼一天我過得非常糟，我走到離家不遠的斷崖邊，心裡不斷想著就在這裡結束生命吧。幸好，一絲活下去的意志及時抓住我。我沉思，最後選擇繼續活著。
但我的腳卻從斷崖滑了下去，我知道這聽起來很誇張。當下我的思緒還來不及反應，我整個人開始墜落，那過程漫長得像永遠。我沒死，很幸運地我還活著。
「神啊，」我用沙啞的聲音開口祈禱，「如果你肯幫助我、看顧我，我願意一生為你而活。」
在腦海中我聽見了他的回應，他要我「站起來」。我移動我的雙腳，坐起身然後走路離開，似乎沒受什麼傷。我的心情就像坐雲宵飛車，經過那場意外之後，我更加堅定的相信上帝會垂聽我的禱告。
高中畢業後我就讀伊利西亞學院(Ecclesia College)，那是一所聖經學校(Bible school)，離爸媽家的路程不到一小時。我加入大學籃球隊，算是隊上特別優異的成員，在校園裡有不少人氣。同時也是第一次碰上有男生對我有「興趣」，沒錯就在基督教學校里，我也很驚訝。在那裡每次被問到性向的時候我都很害怕回答，但其實我很好奇跟一個男生在一起是什麼感覺。
蘇梅島自由行，先看點評更安心
【點擊進入】
TripAdvisor貓途鷹,為您提供全球旅行者的 旅遊點評。讓出國旅遊吃 喝 玩 樂更安心!
查 看
隔年我到了貝塞爾學院(Bethel College)，感覺就像重獲自由，我決定在那裡要好好的探索自我。
大二我鼓起勇氣去了同志夜店，想看看同志的世界是什麼樣子。我在裡面遇到一個不錯的人，他的住處離我的不遠。我們一起離開夜店，我的心跳不斷加速，既緊張又期待接下來會有什麼發展。
他邊開車邊和我聊天。我有預感那將會是我第一次和男人的完美邂逅。
但我錯了。他把我猛拖出車外，性侵我。他對我下藥。他強暴我。我的生命徹底變樣。要寫下這短短几句話對我來說非常困難，但這些都是我生命中的一部份。
我從來沒告訴其他人這件事，對方事後也沒有被起訴；但我知道是他強迫我的，而那就是性侵。我公開自己的經驗，因為我知道還有其他人也遭遇過或正在遭遇同樣的情形。
後來我選擇和女生交往。我必須和女生交往，因為對我來說那次的「同性戀經驗」太難以承受。
我花了一年的時間去調適，鼓起勇氣重新面對真實的自己。在我向幾個朋友出櫃後，消息馬上在小小的校園傳開。我想大家應該很快就會知道，我必須親口告訴籃球隊的隊員和教練們，他們就像是我的第二個家。
我很害怕對男生出櫃，對女生出櫃相對來說簡單多了，所以要向球隊隊員們坦白是個很大的挑戰。
不過事情比我想像的還要順利。我一對一去告訴每個球員，他們大部分都支持我，教練也沒有因為我出櫃而對我比較差。他們認為我還是原來那個普通的「籃球隊員」而非「同性戀籃球隊員」。
這一季我每場比賽都上場，積分維持在隊上的前五，我盡最大的力氣讓球隊贏得勝利。
在球隊以外，幾個以前會和我聊天的朋友開始疏離。我也聽到在背後很多關於我的閒話，有學生威脅要讓我滾出學校、破壞我的車、甚至要暴力攻擊我。他們目前為止還沒有真的行動，校方也協助我避免這些事情發生。另外，一些以前的舊朋友看不起我的性向，好像這是我自己可以選擇似的(我根本不記得什麼時候選的)。
有的體育校隊學生無法接受我是同性戀，通常都是從南方州來的，他們腦中的同性戀形象簡直十惡不赦。雖然我沒有他們想像的那麼遭，但他們還是難以接受。
值得高興的是他們有試著要多了解我一點，但你也知道如果從小被灌輸同一套價值觀、同一套信仰理念，你就很難去改變那些已經深植心中20年的想法。就像我剛開始也是，不過我成功了。
家人這邊情形有點類似。我在學校出櫃時他們正好在談離婚，所以我儘量不讓他們知道。後來他們應該已經有聽說，我決定當面對他們坦承我的性向。雖然無法體諒我的感受，但他們一再的告訴我他們還是愛我的。
面對自己的性傾向是段艱辛的旅程，但我感謝神。他給了我力量、勇氣、毅力和愛心，讓我能活在這個世界，即使不是所有人都能接受我。不論你在生命中遇到的困境是什麼，希望你也能從我的經驗中獲得相同的力量。
我希望每個人都能有勇氣去「做自己」。神創造每個人都不一樣，他這麼做是有原因的。
別把生命浪費在憂鬱沮喪，甚至像我一樣差點因此而喪命。別讓任何人阻擋你去完成生命中想做的事，這是你的人生，不是別人的。我會不斷努力去成為一個更好的朋友，更好的籃球選手，更好的信徒，更好的人。
如果你是第一次讀到這些文字，我還是原來那個你認識的納森。我曾經隱藏我的性傾向，但我知道總有一天我會讓全世界知道。就像你一樣，我的性傾向不會限制我，那些分類也無法定義我。真希望我能早點告訴你這些。
我會害怕這些內容被公開嗎？ 會。
我會因此被批評、被看不起嗎？ 肯定會。
但我有勇氣，我也會服從神的引導直到未來與他相見。我希望你能夠花一點時間，看看我曾經歷過什麼，並且接納我。
譯者 | 軒
原文刊登在outsports.com