「2011年根本不差錢」——唐尼-尼爾森專訪
來源：Spox.com NBA Deutschland
十一年來，唐尼-尼爾森一直擔任著達拉斯小牛隊的總經理，為這支球隊竭盡全力，並說服了球隊選中了德克-諾維茨基。在採訪中，現年53歲的他聊到了德克的新合同、新加入球隊的球員們和新一代超級勇士隊。除此之外他還評論了庫班競選美國總統的事情，並聊到了有關達拉斯自由球員的問題。
SPOX ：尼爾森先生，你在這個休賽期續約了一個老化了的、已經38歲的、既不能跳又不能跑的老傢伙，還陪上了兩年5000萬美元的合同。你是不是有點過分了？
小尼爾森：（笑）德克-諾維茨基配得上這其中的每一分錢。儘管歲數大了，但是他在上個賽季打出了近些年最好的表現，他就是我們球隊的全部，沒有其他人可以替代他。德克是我們的DNA——他效力達拉斯的這18年裡都是如此。他不只是一個籃球運動員。他是這支球隊的靈魂。
SPOX ：在近些年來，諾維茨基已經兩次意圖簽下較低薪水的合同，就是為了增強球隊的運作能力，而他在即將到來的新賽季又將成為聯盟年薪前10名的球員。這是他的想法還是你的意願？
尼爾森：德克從來沒有為了錢而打球。金錢僅僅是他成功職業生涯的副產品。德克在整個職業生涯掙到的錢並沒有對他的生活造成什麼影響。他的合同更多體現的是對籃球的熱愛。這份感覺也是他願意留下繼續打球的原因。他希望在達拉斯這裡結束自己的職業生涯，他想成為世界上唯二能夠在同一支球隊效力20年的球員。
SPOX ：你就是因為這一點而決定給他一份大合同？
尼爾森：沒錯。德克和馬克-庫班彼此之間已經有了很多很多年的特殊關係，他們倆都是這支球隊經歷歷史上最成功時期的主要理由。德克一直有他自己的價值。我一點都不驚訝於他會選擇這條路，但是在當今的體育界裡，他會是一個很具體而特殊的例子，他是一個偉大的傢伙。這是一種榮譽和資歷，所以現在的他有資格享有管理層的特權。
SPOX ：在這個休賽期裡，有沒有那麼一個時刻，是你以為諾維茨基會離開小牛隊的？因為之前曾有過關於勇士隊的流言。
尼爾森：我已經認識德克足夠長時間了，所以我知道他會怎麼選。他的決定總是有相當的可預見性。但是我想說，我要是表達自己不擔心，那就是在撒謊。因為每當這樣一個球員出現在自由球員市場上都是很有風險的，尤其是在這樣一個賽季之後，原本擁有他的球隊需要完全迎接別的球隊的競爭。今年夏天就是這麼一個特殊情況，因為下賽季的工資帽會提升得非常明顯，會有更多的錢可以撒向自由球員市場上的天賦們。最後讓我說一句：當他在合同上簽了字之後，我才真正鬆了一口氣。
SPOX ：你們既沒有簽下哈桑-懷特塞德，也沒有簽下邁克-康利，甚至還失去了錢德勒-帕森斯。然後，凱文-杜蘭特突然去了勇士隊，從而使得小牛隊的形勢發生了突然變化。當你聽說了這一爆炸性的消息之後，你有什麼想法？
尼爾森：首先，我要說我預計到了凱文的決定。我預感到他會離開俄克拉荷馬城雷霆隊，就在他說「這是一個純籃球的決定」之前。他在NBA效力的前9年打得很不錯，但是沒有贏下一枚戒指，所以他選擇了前往勇士隊。他現在有這麼一個很不錯的機會去做到這一點。我對這件事沒有感到一絲反感。我們生活在一個自由的國家，人人都可以做他認為是正確的決定。
SPOX ：那麼你的第二個想法是什麼？
尼爾森：嗯，我的心臟可沒被KD的決定所打破。（笑）我們一直在與哈里森-巴恩斯保持著聯繫，我們知道自己有一個非常好的機會去得到他。要是自由球員市場上沒有更好的報價提供給他，那麼我們就肯定會得到他了。隨著KD的轉會達成，一切都塵埃落定了，因為勇士隊沒有足夠的錢去同時簽下這兩個球員。
SPOX ：勇士隊上個賽季在沒有杜蘭特的時候就已經打出了NBA歷史上最好的常規賽戰績。經歷了這一次KD的轉會，西部分區的形勢有什麼明顯的改變嗎？
尼爾森：當然啦。我不認為在西部乃至整個聯盟還有別的球隊擁有像勇士隊那樣的才華。這聽起來真的很瘋狂：勇士隊也需要一口氣贏得74場比賽了，直接打破去年自己創下的紀錄。當然，他們也還是總冠軍的最大熱門球隊。
SPOX ：在勇士隊的時候，哈里森-巴恩斯就是一個安靜的傢伙，球場上的燈光基本上都是為史蒂芬-庫裡這樣的球員所打的。難道你們要將他視作小牛隊的未來領袖？他是這麼一個人麼？
尼爾森：他跟我一樣來自愛荷華州，並從中西部地區帶來了特別的職業操守。要帶領一個團隊，就需要一定的經驗，你必須通過比賽來獲取。隨著時間的推移，他絕對會有所變化。他有著非常正確的態度和能力。
SPOX ：你們在巴恩斯承諾加盟不久之後，又把博格特從奧克蘭帶回來了。為什麼勇士隊成了你們的頻繁交易合作夥伴？很多球隊都希望能夠幫勇士隊解決他們的薪金空間。
尼爾森：這個問題嘛，你要去問金州的管理層咯，但是我的父親和我一共花了十年在勇士隊耕耘。那個時候的西部分區真的非常艱難。他是主教練，而我是助理教練。我們有一個長期而穩定的合作關係，他和當時的總經理拉里-萊利有過二次合作，還選中了史蒂芬-庫裡。我們所有的人之間的關係，甚至包括了於鮑勃-邁爾 斯或是傑里-韋斯特都非常好。但是，安德魯自己的決定佔了很大一部分因素，因為我需要聽從他的意願。他們問了他，他說自己想去達拉斯。
SPOX ：那麼你們跟錢德勒-帕森斯在自由球員市場開放之前和期間的交流如何呢？
尼爾森：他們帶著目的而去。錢德勒和馬克有一個很獨特的關係，我們們所有的時間段裡都跟錢德勒的經紀人有著良好的接觸。我想，他們是知道我們想要留住他的——但唯有在達到一定的代價基礎上才可以實現。他的經紀人已經成功地幫助他得到了一份頂薪合同，從這點上來說我們必須祝賀他，放他離去，並祝願他一切順利。
SPOX ：之前很少有人聽說過尼古拉斯-布魯斯諾（Nicolas Brussino）的名字，直到兩個星期前，他甚至還沒有屬於自己的維基百科英文頁面。那麼是什麼人告訴你這個男孩是值得一份多年合同的？
尼爾森：這對我們來說是毫無疑問的。在阿根廷還有很多優秀的球員。我不知道是否有什麼特別的東西藏在了他們的飲用水裡（所以有這麼多天才）。（笑）但是他有著良好的心態，是一個很純粹以及雄心勃勃的球員。尼古拉斯是一個很合適的角色球員。他身材高大，臂展夠長，有良好的結合球能力，可以很好地完成投籃。就拿吉諾比利、斯科拉和諾西奧尼等人為例子——他們打球都很有激情。所以說，即使尼古拉斯還很年輕，但是我們有信心，在他身上投資是有價值的。
SPOX ：塞斯-庫裡在達拉斯也是否能得到他的在勇士隊效力的哥哥史蒂芬那樣多的出手權？
尼爾森：不啊，無限開火權現在只屬於那個來自德國的男孩。（笑）但是塞思無疑是一個很好的射手，他有很大的潛力。在控制比賽節奏的時候他也真的做得很好，在我們這裡他將得到很好的展示機會。但是他將受益，因為他要面對來自像JJ-巴里亞和德文-哈里斯這樣的球員所帶來的競爭和訓練防守對位，他可以在外線施展投射才華。
SPOX ：說到德國的孩子：你本來可以在2013年選中丹尼斯-施羅德，他在小牛隊的選秀權之後被老鷹隊選中。他現在已經升到首發球員的位置了。你有時是否會對錯過他而感到遺憾？
尼爾森：丹尼斯乾得很棒，他已經贏得了信任，配得上亞特蘭大首發控球後衛的位置。我們曾把他放在考慮名單上，但如果我沒記錯的話，當時我們曾做了另一筆交易。因此，我們有了不同的決定。「事後諸葛亮」什麼的總是顯得無懈可擊。
SPOX ：今年你也本可以選中一個德國人：保羅-齊普爾，他在總第48順位被芝加哥公牛隊選中了。但是小牛隊在總第46順位選中了AJ-哈蒙斯 。你們考慮過齊普爾嗎？
尼爾森：哦，是的，我們都很喜歡他。我們一直觀察著他在德國的表現，然後又在特雷維索的阿迪達斯歐洲訓練營考察過他。我肯定是他的球迷。但是在選秀的時候，我們不得不考慮到除了薩拉赫-梅傑里以外，球隊中就再也沒有一個靠譜的中鋒了。因此，我們決定選擇哈蒙斯 。但是，即使我們不去看我們的陣容需求，他也是我們能選到最好的球員。
SPOX ：前場是最近幾年小牛隊的一個大問題。博古特有很長的傷病史，他和德克肯定不會出場特別長的時間。那麼有誰能夠在這一個位置填補內線的空白呢？
尼爾森：我們在前場擁有一個雙頭怪。安德魯無疑是最有可能獲得首發球員的位置，但是他也需要在訓練營那裡證明自己。梅傑里是另一個選項，這個靈活的籃板手和蓋帽手對我們很有幫助。而現在我們又有了哈蒙斯 。德懷特-鮑威爾也有一段時間要打五號位，他是我們上個賽季最好陣容的一部分。當然德克也可以在打小球的時候頂上中鋒位置，然後巴恩斯去打四號位。
SPOX ：目前許多球評家會在休賽期給球隊打分。你會給自己的運作打幾分？
尼爾森：我寧願把這個問題留給專家。我的評價就是：至少我還沒有被解僱。（笑）
SPOX ：在連續第五個年頭里，達拉斯無法引進大牌的自由球員。在你看來這是為什麼呢？
尼爾森：想要在自由球員市場簽下球員，需要相關的每一個人來做出決定。如果德隆-威廉士，也就是我們在2012年就希望得到的球員，能夠得到第二次選擇的機會，我想他肯定會選擇我們的。金錢在球員的選擇中發揮了重要作用。作為一個正試圖吸引大牌自由球員的球隊，你可以只提供一份為期四年的合同。而那名球員的母隊則可以提供一份五年的頂薪合同，這顯然是更多的錢。
SPOX ：說到第二次機會：你會後悔自己在2011年解散總冠軍陣容的決定嗎？或者你現在還是會再做同樣的決定？
尼爾森：這可以陷入很長很長的討論當中。如果你贏得了總冠軍，那麼陣中的每名球員都會自動認為，他自身的價值是高於現實價值的。我們有很多球員要進入自由球員市場當中，他們都希望在市場中贏得一份更好的合同。這是完全合乎情理的。但現實情況是，我們擊敗了一支邁阿密的球隊，在此之前世界上沒人認為我們能夠擊敗他們，我們需要陣中的15個球員共同努力。
SPOX ：但是你們最終還是贏了總冠軍...
尼爾森：我們確實是贏了，但是我們可以用相同的球隊陣容再次做到這一點的機會有多高？事實證明，要是我們在2012年的總決賽中再次遇到這一支熱火隊，面對的就是訓練有素和飢渴感。他們贏得了總冠軍。所以問題是：你必須為了球隊的未來著想，不能盲目地支付工資，因為這些老將們已經拿到了總冠軍，怎麼能話太多的錢在自己的衰老球員身上呢？如果你相信你們能再次奪冠，那麼答案就是肯定的。如果不相信，那麼你就必須試圖去獲得新的球星。這跟我們想省錢是沒有關係的。馬克的建隊原則就是：「冠軍或省錢」。
SPOX ：所以這不是錢的問題咯？
尼爾森：顯然不啊。德克不再年輕了，我們想讓另一個頂級球員站在他身邊。這只是早晚的事情，要在奪得冠軍之後再去找下一個招牌球員。
SPOX ：是否可以把2011年的總決賽與上賽季的總決賽作比較？勇士隊在上一個賽季也備受青睞，但是克里夫蘭騎士隊贏得了最後的歡呼。
尼爾森：比較有趣的一點是，當年我們贏得了總冠軍，結果在俄亥俄州我們擁有了比以往更多的球迷。我們被稱為騎士-小牛。（笑）在勒布朗-詹姆斯做出了「決定1」之後，邁阿密就成了眾矢之的，我們得到了來自全國各地很多的支持。現在勒布朗已經回到了家鄉，帶領克利夫蘭騎士隊拿到了球隊歷史上的第一個總冠軍，就像德克跟我們一樣。而這也是這座城市50年來的第一個冠軍。德克是百分之百的達拉斯人，雖然他不是出生在這裡。但就是這樣的事情，就好像我們這裡是維爾茨堡，他會在這裡贏得總冠軍，也像德國拿到了世界冠軍。但是從歷史上來看，這兩個冠軍之間有很多的相似之處，是的。
SPOX ：是不是很高興看到希拉蕊-柯林頓沒有提名馬克-庫班擔任副總統？否則他以後可能都沒時間坐在每場比賽的場邊看球了。
尼爾森：（笑）我會告訴你：如果馬克現在進入正式的總統競選，他會有獲勝的好機會。我永遠不認為馬克會搞砸。如果你看看這次選舉的選項，他會得到很多選票的。而且我敢肯定，他會很好地完成工作。