美國實用流行用語 Popular Idioms
我們利用美國之音的英語學習課程「一分鐘英文」重新編輯，加上中文翻譯，變成實用的英語學習資料。每一課都有對話範例，如果想要改善聽力與口說，請重複聆聽，並且把對話重複朗讀，直到能夠脫口而出。更多的課程請加入會員。
L37: under the weather 生病；身體不適；不舒服 new
L36: to call it a day 今天就到此結束 new
L35: to hit the sack 上床睡覺；就寢
L34: cold feet 臨時上場，感到膽怯；害怕做某事
L33: to cut to the chase 直接說重點；切入重點
L32: to break the bank 花光存款；散盡錢財
L31: to make up your mind 下定決心；做出決定
L30: It's up to you 由你決定
L29: a piece of cake 輕鬆容易的事情
L28: to break a leg 祝你好運
L27: to bite my tongue 忍住不說話
L26: a breath of fresh air 煥然一新；耳目一新
L25: once in a blue moon 偶一為之；很難得，久久才一次
L24: to cost a pretty penny 花費一大筆錢；所費不貲
L23: to get out of here 離開，滾開；不可置信，令人驚訝
L22: to draw a blank 腦袋一片空白；想不起來；找不到某物
L21: to hear a pin drop 鴉雀無聲
L20: to get on my nerves 令我神經緊張；很煩人；讓人抓狂
L19: to play it by ear 看著辦；到時候再說；視當時情況決定
L18: to stay in touch 保持聯絡
L17: in your dreams 你在作夢；不可能的事情
L16: What's the game plan? 有什麼計畫？
L15: If the shoe fits, wear it. 如果是這樣，那就接受吧；接受事實吧！
L14: a basket case 生活緊繃有壓力，無力感，沒希望
L13: This left a bad taste in my mouth 不好受；不舒服；留下不好的印象或是記憶
L12: What's up? 你好嗎？怎麼了？在忙什麼？
L11: to grab a bite 簡單吃點東西
L10: be dressed to kill 穿得正式、槍眼；穿著非常迷人
L09: Actions speak louder than words 坐而言不如起而行
L08: to miss the point 沒抓住重點
L07: It's been ages 已經好久了
L06: a day late and a dollar short 遲到、毫無準備或雜亂無章
L05: my two cents 我個人的小意見，僅供參考
L04: to burn the midnight oil 挑燈夜戰；熬夜
L03: to rain cats and dogs 下大雨
L02: to keep your chin up 振作起來；打起精神
L01: to go with the flow 順其自然；跟從大家意見，都可以