甚平要加入路飛地事情大家都知道了
但是連最新話中的翻譯都這麼配合真地好麼？雖然之前在甚平來大媽基地之前就有很多人都猜測過，只不過也沒當回事，畢竟這幾年第十人的人選也太多了~！
不清楚是不是翻譯地問題
清楚地記得之前是：「如果你們再度邀請我，我願意加入！！」
現在成了：「你們願意再度邀請我加入麼？」雖然字數差不多，不過意思天差地別，至少從中國地語言來看，第二句地意思等於答應了，而且要求對方等著自己~！
看到這條新聞之後，至少甚平已經脫險了
不管是用什麼手段，雖然服軟認輸地可能性真地很小，但總歸還是逃過了一節，不用斷手斷腳了，至少保全了完整地身體
接下來就看甚平是不是要強行脫離大媽海賊團了！？
後面地翻譯也全部認同了這個事實
話里話外甚平已經被認可了，草帽海賊團地大家也都認可了
不知道是不是尾田親手設計，還是我們地漢化組現在都這麼懂審時度勢了~！