此訪談內容出自日本OP大報紙2號。隨著尾田年齡和身體不佳，再加上劇情刪減，深感OP離結局越來越近了。
以下概要內容翻譯
①4年前說過有咖啡和可樂就好了，最近為了健康只喝水。一天2升。
②工作室與助手房間之間放著健身器具，所以經過時很麻煩，因此不得不健身。
③睡眠時間與四年前基本沒變。還是凌晨2點睡5點起的三小時。畫完原稿後正好有一天可以休息，就睡了一整天。
④40多歲了，雖然這樣會給身子帶來傷害，但還是給自我暗示說自己只能這樣過活了。
一天睡8小時，起來說早上好這樣的事簡直是做夢。不過年紀大了，也不容易睡那麼長時間了。
⑤13年5月，因為扁桃體潰瘍住院，第二年14年6月摘除扁桃體。
那時周圍的人都嚇壞了。之前做完「z」後倒下本應該吸取教訓的，然而這次還是好了傷疤忘了疼（笑）。
其實想每週都過得不必那麼的緊迫。
⑥4年前曾說過「若把想畫的島都畫出來就沒完沒了了，所以就只好取其精華」。
像龐克哈薩得島就是將火之島嶼冰之島合併在了一起。不知道塑造得有沒有成功。
德雷斯羅薩篇也是將小人島與熱情之島合起來做了，結果還是用了兩個篇章的篇幅。或許就算分開了也無所謂（笑）。
⑦4年前說過「2年前就畫了一半。已經完成6成了」。這次尾田改口說，那時應該是完成6.5成了。刪減要需要很多勇氣啊。畢竟是要和自己的壽命賽跑啊（笑）。已經不能畫OP以外的長篇了。
（鷹目註：根據原文，這裡說的應該是4年前的實際進度是6.5成，而不是指現在……
4年前的訪談時間是2012年12月份，當時連載到690話左右，嚴 格按照65成的比例的話，海賊王連載總數大概是一千話出頭……
好慘 ……沒多少可看了。希望實際會增加，如果考慮到休刊因素，希望能再連載的更久一些吧。我想哭了。）
⑧年輕時曾說過要畫30年，也就是說還剩11年嗎？
尾田說，這樣的事先別管。畫完後想去旅行。受到了NHK節目「漫步Tamori（原名森田，世間奇妙物語的那個怪叔叔）」的觸動。
30年了沒能去長途旅行的Tamori先生終於得以嘗願。希望有一天也能出個叫「漫步尾田」的節目。
⑨月載不在考慮範圍內。
⑩OP作為少年漫畫，基本是討好孩子們的。希望孩子們長大後成家生的孩子也能愛上OP。
⑪4年前山治的聲優平田曾拜託尾田把山治畫得更帥氣一點。尾田答：要改變還是從你自己做起吧。
不過平田先生到現在也沒啥變化。山治畢竟是人氣角色，他今後的發展處境，望大家拭目以待。
⑫每次創作出敵人的時候，都是創作出「打不倒的角色」。現在還不知道該怎麼打倒凱多。
和路飛思考對策中。不能隨便放個大招就敷衍讀者。要讓讀者接受。
⑬OP今後會越來越有趣。因為用的故事都是精華。我的身體還挺強壯的不用太擔心。
⑭劇場版的放映螢幕達743個，為日本影史之最。對於劇場版的前景還是挺擔心的。不像畫漫畫，無需提心吊膽。希望劇場版能吸引非漫畫讀者。
PS：關於上面翻譯中6.5成那句話與日站情報師所言不一致的問題，這裡解釋一下：
覺得這句話從意思上看6.5成不是指現在，而且尾田後面補充解釋他是刪了內容了，應該用來解釋進度變快的。情報師也許也是匆匆掃一眼，會理解錯誤也是有可能的。畢竟還是要以原圖為準。
順便附一下4年前尾田訪談的圖片給大家參考一下。
也就是說去年尾田責編衫田所說當時連載到七八成是沒錯的。