火熱盛夏，當其他大學生們奏響期待已久的暑假歡樂頌時，還有將近1300名新生即將迎來截然不同的生活。
位於美國紐約州的西點軍校（USMA）6月27日迎來了新一批學員。候選者要接受一系列艱苦嚴苛的訓練，以期加入那些有著「西點軍魂」的前輩戰友們。
這座精挑細選的軍校將對學生進行心理和身體的雙重檢驗，並且素來以向美國軍隊輸送優質領導人才而著稱。
這些充滿理想主義的新學員在入學日（或簡稱為R-Day）接受了第一道挑戰。他們在此初次領略了西點人的鋼鐵紀律，感受「責任，榮譽，國家」這沉甸甸的校訓。
下面的照片記錄了R-Day當天西點新學員所要經歷的：
新生入學日，一名新學員乘坐公共汽車抵達位於紐約州的西點軍校。↓
新學員排隊接受老學員的指示。↓
新學員神情莊重地聆聽學長指示。↓
現場有標牌引導新學員在聽取老學員訓話時如何回應。↓
新學員還要仔細閱讀效忠誓言手冊。↓
如果有疑問，現在可能是最好的提問時機。↓
這裡的新生正在為領取學校制服測量身體尺寸。↓
是時候理個適合軍校的髮型了… ↓
不管你喜不喜歡… ↓
新髮型，新制服，還有新的列隊。↓
一名老學員檢查新學員儀表。↓
新學員學習敬禮。↓
現在他們要閱讀並學習《新生必讀手冊》。↓
新學員在校園裡列隊行進——未來四年里他們一直要做的一件事情。↓
宣誓儀式開始前，新學員隊伍走過草坪。↓
現在正式開始宣誓。↓
父母和親朋好友在一旁為他們鼓舞喝彩。↓
儀式結束後，他們再次走過草坪。↓
（翻譯：劉欣；編輯：崔璞玉）