據路透社報道，一名資深歐盟議員稱，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的官方語言。 「英語之所以成為歐盟官方語言，是因為獲英國提名。若英國脫離歐盟，那麼英語就不再是歐盟的官方語言，」歐洲議會憲法事務委員會主席Danuta Hubner在英國脫歐公投法律後果的新聞發布會上稱。 歐盟每個成員國都有權提名一種歐盟語言。雖然英語是歐洲使用最多的口語語言且是三個成員國的官方語言，但只有英國選擇英語作為歐盟官方語言，愛爾蘭選擇蓋爾語，馬爾他選擇馬爾他語。 歐盟相關文件及法律文本都要翻譯成24種官方語言版本。一旦英語不再是歐盟官方語言，英國人將要自行翻譯所有歐盟文件。 直至20世紀90年代，法語一直是歐盟機構的主導語言。當時，瑞典、芬蘭和奧地利的加入打破了這種局面，而將英語作為第二語言的中歐和東歐國家的加入更是擴大了這種勢頭。 英語即使不是官方語言，但可能仍然會是歐盟的工作語言，Hubner表示。她並補充道，若要繼續作為官方語言，需要所有成員國同意。 她還建議道，作為替代性方案，可修改條例，容許每個成員國提出多於一種官方語言。 倫敦金融城另尋他法： 倫敦金融城正在與政府官員磋商，尋求政府對挪威式協議的支持，在英國退出歐盟後，挪威式協議將幫助金融機構繼續進入歐洲市場。 「倫敦金融城的許多機構希望繼續利用通行證權力進入這個單一市場，」金融城政策主管Mark Boleat稱，其指的是在歐盟單一市場不受約束地運營的權利。 「顯然，可選方案之一就是挪威模式，但希望英國退歐的人們能否接受這個辦法則是另一回事兒，」Boleat表示，並稱自公投結果上周五出爐以來，貿易機構等團體就在「不停開會」。 採用挪威模式意味著英國將必須向歐盟繳付資金，並採用歐盟法律，但沒有話語權，以此來換取在歐盟單一市場銷售金融服務等產品的授權。挪威的協議包括人員的自由流動。 致力於促進英國金融業的團體TheCityUK的執行長Chris Cummings稱，許多行業團體都在試圖提出一個框架。 「對英國來說，現有模式全都不適用，因為該國經濟規模太大。我們正考慮一個量身定製的英國退歐方案，」Cummings表示。