海賊王里的三大古代兵器， 據傳說，每個都有毀滅世界的能力。
它們分別是天王、海王、冥王。
今天我想說的是，關於這三大兵器名字的來歷。
眾所周知，古代兵器冥王和雷利的冥王是沒有任何關係的，這一事件我在以前的分析文里也分析過了，只是中文翻譯後看起來一樣，日文原版並不是一個詞。
不過根據這件小事，我想起了三大古代兵器名字來歷的問題。
在大多數人眼裡，天王海王冥王，就叫天王海王冥王。
實際上，在日文原版里，這三大兵器都是以片假名的方式書寫的英文發音。
用英文寫的話，分別是Pluto、Uranus、Poseidon。
這三個名字，分別對應了羅馬神話中的冥王普魯托、希臘神話中的天空之神烏拉諾斯和海神波塞冬。
所以很多人認為，三大古代兵器的原型是神話人物。
但這裡有個問題。
羅馬神話和希臘神話雖然相似，卻也是完全不同的兩個神話體系，為何尾田命名冥王時用了羅馬神話，命名天王和海王時卻用了希臘神話呢？
如果大家對天文學有所了解的話，這個謎是很好解開的。
因為在天文學裡，對以前的九大行星命名時，使用的規則就是羅馬神話和希臘神話混用。
當時的九大行星最後三個：天王星、海王星、冥王星，英文名正好是Uranus、Poseidon、Pluto。
大家可以查一下，其實前面的金木水火土星，在外文里也都是取自於羅馬或希臘神話中的神，只不過國內按照金木水火土將其命名而已。
雖然現在冥王星已經被降為矮行星，不算在九大行星之列，但在當時尾田設計劇情的那個年代，這個降格事件應該還沒發生。
也就是說，實際上，尾田命名古代兵器時，參考的並非神話人物，而是行星的命名。
本文為頭條號作者原創。未經授權，不得轉載。