如果起英文名只是上英語課時用一下，還不會造成什麼大的「身份」問題。但是如果是用英文名參加美國或其他英語國家的入學考試，需要引起注意的是，使用的英文名和官方證件上的名字一定要一致。曾經有一個從大陸移民到美國紐約的女孩子，由於高考成績優秀，同時被幾家有名氣的大學錄取。
但是他們一家人沒有想到，她報考時用了平時的英文名字，而證件上是中文名字的拼音，讓人無法判斷是否是同一個人。最後令人欣慰的是，幾經周折，居然得到紐約市議員的幫助，她才被錄取學校承認接受。
所以有些專家建議，在涉及入學報名等正式文件時，如果官方證件只有中文名，最好把中文名作為第一名字，英文名放在中間，當作中間名，最後是姓。這樣做，避免了以後可能會出現的煩惱。
給女孩寶寶起英文名，應該選擇含義美好、好聽、好記的英文名。英文名根據字母順序，為你精心挑選的這500個...女孩英文名含義，都有絕佳的寓意。
當你為寶寶挑選一個英文名時，你也許希望這個英文名既時尚流行，同時又具有你喜歡的含義。這裡我們為你準備了近年來最流行的女孩英文名，並加註了中文含義，希望你能從中為寶寶選出一個稱心的英文名，或從這些最流行英文名中獲得靈感。
排名 英文名 中文含義
1 Emma 宇宙的，世界的
2 Emily 勤勉的，刻苦的
3 Madison 莫德之子
4 Isabella 伊薩貝拉 –女孩名
5 Ava 小鳥
6 Sophia 智慧
7 Kaitlyn 純潔的
8 Hannah 神之優雅
9 Hailey 自然的，乾草坪
10 Olivia 橄欖樹
11 Sarah 公主
12 Abigail 爸爸的歡樂
13 Madeline 來自麥格達拉的女子
14 Lily 百合花
15 Kaylee 歡樂洋溢
16 Ella 美麗的仙女
17 Riley 勇敢的，堅定的
18 Brianna 有力的
19 Alyssa 有邏輯的
20 Samantha 願聆聽的
21 Lauren 月桂樹，桂冠
22 Mia 我的
23 Alexis 尊貴的，明亮的
24 Chloe 鮮花盛開
25 Ashley 梣樹林，開墾地
26 Grace 優雅
27 Jessica 神在注視
28 Elizabeth 上帝的誓言
29 Taylor 裁縫
30 Makayla 神一般的
31 Makenzie 蔲尹尼其神之子
32 Anna 優雅的
33 Zoe 生命
34 Kayla 純潔的
35 Sydney 開闊芳草地
36 Megan 有力的，能幹的
37 Natalie 出生於聖誕
38 Kylie 凱利 –女孩名
39 Rachel 母綿羊
40 Avery 智慧的
41 Katherine 純潔的，處女的
42 Isabel 神聖的
43 Victoria 勝利
44 Morgan 來自大海的
45 Kyra 太陽，上帝
46 Jasmine 茉莉花
47 Allison 高貴的，善良的
48 Savannah 大草原
49 Julia 青春的
50 Jordan 趨小，向下