剛剛在Dcard看到這篇
認真覺得中文字實在是博大精深
不用排序都能懂!
---------原文如下---------
念一下
有一次
我朋友給我看了這個要我念出來
我就快速的念過一遍
她笑笑的說 你要不要再念一次
我又很快的念過去
她還是笑笑的說 你再念一次
到底是要念幾次
結果我才發現
我到底是在念什麼啦
所以你們念對了嗎
還是只有我念錯
順便奉上網友超靠北的迴文
我還真的除了吃屎~什麼都不會QQ
---------網友回覆---------
1.XD!!真的是錯亂還看得懂
2.真的!除了吃屎什麼都不會!
3.Discovery有實驗過....英文也行....簡單來說....只要是你常用的語言都可以類似的方法....
跟中文是不是博大精深沒關係...
4.英文怎麼做?把字母亂序?還是把單詞亂序? 他們有語法問題 我們沒有
5.文字排列真是太奇妙了!!
6.看第一眼就知道它寫了啥
但要按照順序唸每個字
就卡卡...
重點是字要夠大內容夠簡單
如果是比較複雜的長句,可能也會卡住
---------解答如下---------
1. 臲卼(臲ㄋ一ㄝˋ尯ㄎㄨㄟˋ(卼ㄨˋ)):動搖不安,形容危險,同「杌隉(杌ㄨˋ隉ㄋ一ㄝˋ)」、「兀臬」、「兀臲」。唐韓愈祭馬僕射文:「適彼甌閩,臲卼跋躓。」
2. 虒亭(虒ㄙ):傳說中的水中怪獸。廣韻平聲支韻:「虒,似虎有角,能行水中。」水經註:斷梁城卽上虒亭也。中國人為治水祭龍神而建虒亭以鎮壓,祈求終年無水患。
3. 鸑鷟(鸑 ㄩㄝˋ鷟ㄓㄨㄛˊ):鳳凰,舊以為祥瑞之鳥。國語周語上:「周之興也,鸑鷟鳴於岐山。」韋昭註:「三君云:『鸑鷟,鳳之別名也。』」
4. 髽鬏(髽ㄓㄨㄚ鬏ㄐㄧㄡ):將頭髮梳攏盤結於頭頂所成的髻,為女孩或女僕所梳的髮式。亦作「抓髻」、「抓糾」。
5. 吃屎-台灣慣用閩南語言,台灣人皆知。
6. 娭毑(娭ㄒㄧ毑ㄐㄧㄝˇ):湖南北部對年長婦女的尊稱,客家人用的是「姐」,指稱祖母、外祖母或尊稱老年婦女等。
7. 藠頭(藠ㄐㄧㄠˋ):植物名,「薤(ㄒㄧㄝˋ)」之別名。百合科,多年生草本植物。葉似蔥、韭,鱗莖似蒜,鱗莖及嫩葉可食。又名蕗藠、野蒜、薤白頭。華人地區以鹽漬、醋漬鱗莖作為清脆口感的醃菜為多;亦可炒食。
8. 檵木(檵ㄐ一ˋ):常綠灌木,金縷梅科屬植物,原生於日本及東南亞。雙子葉,藥用,花分紅白兩色。
9. 鼙叟(鼙ㄆ一ˊ):指舜帝父親,出自破窖賦:「堯舜至聖,卻生不肖之子;鼙叟頑呆,反生大聖之兒。」鼙為古代軍隊中作戰時使用的戰鼓。禮記樂記:「君子聽鼓鼙之聲則思將帥之臣。」