台灣的日文教學課本中，竟然出現了「你如果有小三的話，我會殺了你。」的例句，讓日本人驚呆了。
最近有個日本網友富田恭敏在推特上發文，說他從長榮航空空服員那，拿到了一本台灣出版的日文教學課本。他打開來閱讀後，竟然看見有例句寫著：
「你如果有小三的話，我會殺了你。（浮氣したら殺すからね）」
他看了十分驚訝，以為這句是台灣人在日常生活中會說的話，但在日本人平時的對話中，不太可能出現。
他還表示：
「看了這個會幹勁滿滿。」
這本教材《大家學標準日本語》的「談情說愛篇」，在講解劈腿的相關例句，包括：
「你如果有小三的話，我會殺了你」
「我怎麼可能會有小三」
「那，就是說你腳踏兩條船？」
網友看後紛紛留言：
「太刻薄啦」
「挺實用的阿」
「這也太厲害了」
「怎麼會有這樣的例句阿」